Traduzir "violent" para francês

FR Les conflits politiques de faible (basse) intensité sont non-violents et comprennent les différends politiques et les crises non-violentes

• basse
• intensité sont non-violents
• comprennent les différends
• crises non-violentes

FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés

• Vulnérabilité Violence Extrémisme
• Groupes vulnérables Prévention
• l'extrémisme violent
• PEV
• Enfants non-accompagnés
• séparés

FR Stereo interdit toute forme de terrorisme ou d'extrémisme violent, ainsi que l'existence de comptes ou l'utilisation de comptes dans le but de favoriser, d'inciter ou d'appeler à des idéologies ou activités violentes ou extrémistes.

• terrorisme
• d'extrémisme violent
• l'existence de comptes
• l'utilisation de comptes
• but de favoriser
• d'inciter
• activités violentes

FR Les tactiques violentes qui dépendent moins d?une communication et d?une coordination efficaces sont remplacées par des protestations non violentes dont l?organisation repose sur l?Internet.[5]

• communication
• protestations non violentes

FR a posté un commentaire sur The Violent Word.

• The Violent

FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée

• dernier
• violentes manifestations lorsque
• dizaines de milliers
• contaminée

FR Comment Vimeo gère-t-il les contenus à caractère violent ?

• Comment Vimeo gère-t-il
• contenus à caractère

FR Désigne tout langage, document, contenu ou autre élément soumis qui est obscène, indécent, diffamatoire, abusif, intimidant, harcelant, raciste, haineux ou violent

• Désigne tout langage
• document
• contenu
• autre élément soumis
• obscène
• indécent
• diffamatoire
• abusif
• intimidant
• harcelant
• raciste
• haineux
• violent

FR Utilise un langage sexuel/violent/explicite qui sensationnalise le contenu

• Utilise un langage
• violent
• explicite qui sensationnalise
• contenu

FR Sites Web contenant des vidéos ou des images à caractère violent.

• Sites Web contenant
• vidéos
• images à caractère

FR AllContrer l’extrémisme violentEnvironnementRelations internationalesSanté

• AllContrer
• violentEnvironnementRelations internationalesSanté

FR Comment Vimeo gère-t-il les contenus à caractère violent ? ? Centre d'aide

• Comment Vimeo gère-t-il
• contenus à caractère
• Centre d'aide

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR Tout au long de sa carrière, il a participé à de nombreuses formations et ateliers qui l’ont aidé à développer son style de leadership et de gestion

• nombreuses formations
• aidé à développer
• style de leadership
• gestion

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

• région de Bicol
• subi les vents
• renversé des structures
• provoqué de graves

FR Droits de l'homme et la prévention de l'extrémisme violent

• Droits de l'homme
• prévention de l'extrémisme

FR L’Afghanistan reste l’un des pays les plus dangereux et les plus violents du monde en proie à des crises.

• reste

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

• CARE s'est engagée
• interventions d'urgence majeures
• suite des violentes

FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent

• Farhana
• Janainah
• siège violent

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Les autorités bangladaises ont déployé des forces de sécurité supplémentaires dans les camps le 6 octobre, mais les affrontements se poursuivent

• forces de sécurité
• camps le octobre
• affrontements se poursuivent

FR Les violences sont le fait de membres de gangs criminels, qui devraient rendre des comptes dans le cadre de procès équitables pour ces crimes violents », a déclaré Saad Hammadi.

• membres de gangs
• cadre de procès
• crimes violents
• a déclaré Saad

FR Un violent conflit qui sévit dans la province de Cabo Delgado, dans le nord du Mozambique, a entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes et déclenché une grave crise humanitaire

• province de Cabo
• nord du Mozambique
• centaines de milliers
• déclenché une grave
• humanitaire

FR L’UNOPS est déterminé à aider le gouvernement du Mozambique à améliorer la qualité de vie et les moyens de subsistance des personnes durement touchées par le violent conflit qui sévit dans l’extrême nord du pays. »

• déterminé à aider
• gouvernement du Mozambique
• améliorer la qualité
• moyens de subsistance
• nord du pays

FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)

• Réduire
• réutiliser
• recycler
• regardez la vidéo

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

• Maria Voce
• présidente du Mouvement
• Focolari
• invitée à prendre
• parole aux Nations
• thématique de haut

FR La répression violente d'un rassemblement dans le district de Rupandehi a entraîné la mort de Chandan Patel, âgé de quat...

• répression violente d'un
• district de Rupandehi
• entraîné la mort
• Chandan Patel

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

• autorisation les sites
• informations à caractère
• violent
• polémique
• pornographique
• xénophobe
• pouvant porter atteinte
• nombre

FR L’année 2019 a été marquée par la poursuite de nombreux conflits politiques très violents

• a été marquée
• poursuite de nombreux
• politiques très violents

FR Elles ont prolongé les conflits violents en contribuant ainsi à la « difficulté de réunir les décideurs politiques [et] de trouver des solutions collaboratives et coopératives ».

• Elles ont prolongé
• difficulté de réunir
• décideurs politiques
• trouver des solutions
• coopératives

FR Spécifiquement, les conflits politiques hautement violents portent sur 15 guerres et 23 guerres limitées

• Spécifiquement
• conflits politiques hautement
• portent sur guerres
• guerres limitées

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

• élèves
• lors d'un cours
• fui Mondoro
• arrivée au camp
• fui les violents
• centre du Mali

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

• Mali

FR Dans le Bassin du Lac Tchad, les incursions et les incidents violents restent courants et causent des déplacements et des besoins supplémentaires.

• Bassin du Lac
• incursions
• incidents violents restent
• causent des déplacements
• besoins

FR Dans l’ouest du Cameroun, de violents conflits dans les régions du sud-ouest et du nord-ouest ont déplacé plus de 700 000 personnes.

• Cameroun
• régions du sud-ouest
• nord-ouest ont déplacé

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

• Burkina Faso a
• pluies
• plupart étaient déjà

FR Les inondations et les vents violents en 2020 qui ont gravement affecté des ménages déjà vulnérables, devraient se reproduire en 2021 selon les informations météorologiques.

• inondations
• déjà vulnérables
• devraient se reproduire
• selon les informations

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

• RDC
• conflits violents
• épidémies
• catastrophes persistent
• exacerbent les vulnérabilités

FR Entre janvier et septembre 2020, approximativement 450 incidents violents contre le personnel et les actifs humanitaires ont été rapportés

• janvier
• septembre
• approximativement incidents violents
• personnel
• rapportés

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

• fui les violents
• Mondoro

FR Elle n'est pas apparue isolément ; elle a interagi avec les risques naturels existants, tels que la sécheresse, les inondations ou les infestations acridiennes et les conflits violents.

• n'est pas apparue
• risques naturels existants
• inondations
• infestations acridiennes
• conflits

FR La contraction économique peut, à son tour, augmenter la probabilité d'éclatement d'un conflit violent.

• tour
• augmenter la probabilité
• d'un conflit

FR TRIPOLI, Libye – Après avoir divorcé d’un mari violent, Muna* s’est trouvée face à divers obstacles. « J’ai subi des violences, des mauvais traitements et de la discrimination », se souvient-elle. « La stigmatisation po...

• TRIPOLI
• Libye
• divorcé
• mari violent
• obstacles
• subi des violences
• mauvais traitements
• discrimination
• souvient-elle
• stigmatisation

FR Après des décennies de persécutions violentes, ils ont subi le génocide de leur peuple par les forces militaires du Myanmar, suivi d'une crise humanitaire qui persiste.

• décennies de persécutions
• subi le génocide
• militaires du Myanmar
• suivi d'une crise

FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société

• sort des xBs
• celui des enfants
• violent
• besoin
• société

FR Les conflits politiques et même violents étaient une réalité constante pendant cette période d’expansion coloniale, qui impliquait une emprise coloniale croissante sur les territoires autochtones traditionnels.

• conflits politiques
• coloniale
• impliquait une emprise
• autochtones

FR Il devient ensuite plus facile pour les gouvernements et d’autres groupes de promulguer des lois répressives ou de prendre des mesures violentes contre des gens victimes d’altérisation.;

• gouvernements
• groupes de promulguer
• lois répressives
• prendre des mesures
• contre des gens

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

• recherches se concentrent
• souviennent du passé
• prennent conscience
• violent se répercute
• présent

FR est diffamatoire ou contient une attaque personnelle;

• diffamatoire
• contient une attaque