Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "differences in either" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differences in either" de inglês para francês

Traduções de differences in either

"differences in either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

differences différence différences différents version versions
either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de differences in either

inglês
francês

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget . Any large differences must be reported to Council

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

inglês francês
financial financier
nation nation
compare comparaison
council conseil
actual réels
budget budget
performance rendement
results résultats
the first première
large important
of de
must doit
and et
be être

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

inglês francês
differences différences
procedures procédures
operational opérationnelles
due to dus
cultural culturelles
culture culture
this ceci
has a
of de
work travail
as ainsi
in en
issues problèmes

EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.

FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.

inglês francês
updated mise à jour
allow permettra
journals journaux
fix corriger
differences différences
happen se produire
timezone fuseau horaire
users utilisateurs
publication publication
server serveur
to à
date date
instance par exemple
of de
that qui

EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?

FR Découvrez les avantages clients et éditeurs de ce programme Tradedoubler !

inglês francês
and et

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget. Any large differences must be reported to Council

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget. Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

inglês francês
financial financier
nation nation
compare comparaison
council conseil
actual réels
budget budget
performance rendement
results résultats
the first première
large important
of de
must doit
and et
be être

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.

inglês francês
differences différences
rounded arrondis
related lié
taken prises
guarantee garantie
fluctuations fluctuations
or ou
due to dues
currency devise
the la
exchange des
rate taux
price prix
account compte
in en
due de
to à
the best meilleur

EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.

FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.

inglês francês
differences différences
seem paraître
especially notamment
etc etc
pictures image
may peuvent
source source
technical technique
in en
the ouvert
you vous
free gratuit
we nous
of de
open libre
software logiciel

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

inglês francês
differences différences
procedures procédures
operational opérationnelles
due to dus
cultural culturelles
culture culture
this ceci
has a
of de
work travail
as ainsi
in en
issues problèmes

EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar

FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils

inglês francês
merge fusionner
differences différences
or ou
right droite
button bouton
by situé
you vous
left gauche
on sur

EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons

FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML

inglês francês
lets permet
merge fusionner
differences différences
differencing différenciation
xml xml
file fichier
comparisons comparaisons
diffdog diffdog
offers propose
options options
you vous
in en
the une
support des
all de
advanced avancées
with avec

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

inglês francês
differences différences
accepts accepte
reviews revue
role rôle
or ou
responsibilities responsabilités
and et
additional supplémentaires
the le
owner propriétaire

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

FR Vous pouvez fusionner les différences dans le contenu des tables dans toutes les directions en mettant à jour les cellules individuelles ou des tables complètes.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
content contenu
direction directions
individual individuelles
cells cellules
tables tables
by mettant
to à
or ou
in en
its les

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction

FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens

inglês francês
powerful puissantes
differences différences
let permet
merge fusionner
diffdog diffdog
text texte
files fichiers
or ou
three trois
identify identifier
in dans
capabilities de
you vous
and et
to compare comparer
includes contient

EN Please note, some parts of this Privacy Policy only apply to processing either the Website and/or the App due to technical differences between the two.

FR Veuillez noter que certaines parties de la présente Politique de Protection des Données Personnelles ne s'appliquent qu'au traitement du Site et/ou de l'Appli en raison de différences techniques entre les deux.

inglês francês
note noter
parts parties
policy politique
processing traitement
technical techniques
differences différences
website site
or ou
please veuillez
privacy protection
the la
of de

EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar

FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils

inglês francês
merge fusionner
differences différences
or ou
right droite
button bouton
by situé
you vous
left gauche
on sur

EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons

FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML

inglês francês
lets permet
merge fusionner
differences différences
differencing différenciation
xml xml
file fichier
comparisons comparaisons
diffdog diffdog
offers propose
options options
you vous
in en
the une
support des
all de
advanced avancées
with avec

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

inglês francês
differences différences
accepts accepte
reviews revue
role rôle
or ou
responsibilities responsabilités
and et
additional supplémentaires
the le
owner propriétaire

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

FR Vous pouvez fusionner les différences dans le contenu des tables dans toutes les directions en mettant à jour les cellules individuelles ou des tables complètes.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
content contenu
direction directions
individual individuelles
cells cellules
tables tables
by mettant
to à
or ou
in en
its les

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction

FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens

inglês francês
powerful puissantes
differences différences
let permet
merge fusionner
diffdog diffdog
text texte
files fichiers
or ou
three trois
identify identifier
in dans
capabilities de
you vous
and et
to compare comparer
includes contient

EN If functionality changes based on a user's product or subscription level, either for HubSpot or your solution, differences must be made clear.

FR Si la fonctionnalité change selon le produit ou le niveau d'abonnement d'un utilisateur, que ce soit pour HubSpot ou votre solution, les différences doivent être clairement définies.

inglês francês
users utilisateur
hubspot hubspot
differences différences
functionality fonctionnalité
changes change
subscription dabonnement
if si
solution solution
or ou
level niveau
your votre
must doivent
be être
product produit
for pour
a dun
on le

EN If functionality changes based on a user's product or subscription level, either for HubSpot or your solution, differences must be made clear.

FR Si la fonctionnalité change selon le produit ou le niveau d'abonnement d'un utilisateur, que ce soit pour HubSpot ou votre solution, les différences doivent être clairement définies.

inglês francês
users utilisateur
hubspot hubspot
differences différences
functionality fonctionnalité
changes change
subscription dabonnement
if si
solution solution
or ou
level niveau
your votre
must doivent
be être
product produit
for pour
a dun
on le

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

inglês francês
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

inglês francês
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

inglês francês
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

inglês francês
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix

inglês francês
windows windows
mac mac
unix unix
created créé
larger plus grand
or ou
of partie
archive archive
by par
files fichiers
for pour
file fichier
are plus

EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits

FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits

inglês francês
map map
images images
encoded codé
byte octet
bytes octets
pixel pixel
bits bits
gray gray
or ou
two deux
per en
one un

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

inglês francês
cm cm
centimeters centimètres
it il
long long
or ou
wide large
can peut
and et

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement

inglês francês
feathers plumes
act agissent
reflectors réflecteurs
shines brille
or ou
the la
as comme
support supportent
are sont
bulb ampoule
that qui
light lumière
and et
from de

EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.

FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.

inglês francês
absence absence
consecutive consécutifs
or ou
in en
of de
by par
days jours
complaint plainte
a une

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

inglês francês
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

inglês francês
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

EN There are several differences between WordPress.com and WordPress.org.

FR Il existe plusieurs différences entre WordPress.com et WordPress.org.

inglês francês
differences différences
between entre
org org
wordpress wordpress
several plusieurs
are existe

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

inglês francês
differences différences
frameworks frameworks
top principaux
between entre
what quelles
are sont

EN We hope it is a place where people of all backgrounds can embark on journeys of self-discovery, gain respect for individual differences and experience the strength and beauty of Indigenous culture, peoples and communities.

FR Nous ne pouvons pas faire le travail de réconciliation seuls, nous devons travailler avec des partenaires, et nous encourageons le dialogue sur les nombreuses questions qui font obstacle à la réconciliation.

inglês francês
place travail
of de
we nous
can devons
on sur
and à

EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences

FR Notre extraordinaire expérience utilisateur et nos idées nouvelles sont alimentées par les différences entre les gens

inglês francês
extraordinary extraordinaire
experience expérience
fresh nouvelles
ideas idées
fueled alimenté
differences différences
by par
people gens
are sont

EN Understanding the Differences Between Windows & Linux

FR Comprendre les différences entre Windows et Linux

inglês francês
differences différences
windows windows
linux linux
understanding et
between entre

EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option

FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option

inglês francês
expressvpn expressvpn
popular populaires
vpn vpn
services services
rivals rivaux
differences différences
option option
other dautres
determine déterminer
this ce
biggest plus
better meilleure
the la
to à
we nous
how comment
is est
compared comparé

Mostrando 50 de 50 traduções