Traduzir "comparaison des écarts" para inglês

FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).

• statistique de écarts-types
• partir de écarts-types
• affirmer qu'il existe
• d'une particule
• particules

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

• Première Nation
• comparaison des écarts
• résultats réels
• budget
• conseil de Première
• doit être informé
• écart important

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget. Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

• Première Nation
• comparaison des écarts
• résultats réels
• budget
• conseil de Première
• doit être informé
• écart important

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

• Prise en charge
• comparaison de fichier
• FTP
• HTTP
• Facilite les tâches

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

• Prise en charge
• comparaison de fichier
• FTP
• HTTP
• Facilite les tâches

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.

• plateforme indépendante suisse
• comparaison
• souscription
• implémentant des possibilités
• comparaison numériques

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

• utilisons ces mesures
• performance à l'exclusion
• périodes

FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et qu’un point d’ancrage puisse être défini

• mode de comparaison
• fichiers PDF a
• comparaison
• uniquement dans certaines
• pages
• point
• puisse être défini

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

• fenêtre de comparaison
• répertoire en double-cliquant
• fichier

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

• quelques secondes
• fichiers seront affichés
• écran
• outil de comparaison
• texte vous fournit
• rapport de différence
• seul

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

• fenêtre de comparaison
• répertoire en double-cliquant
• fichier

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

• infographies de comparaison
• utiles pour comparer
• objets
• concepts
• produits
• marques
• comparaison visuelle d'idées
• aider à illustrer
• similitudes

FR PopulationCroissance de la populationEvolution de la population par décennie en comparaison avec d'autres pays Densité de populationHabitants par surface : une comparaison de la bousculade

• population par décennie
• comparaison avec d'autres
• Densité de populationHabitants
• surface

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

• population de pays
• Canada

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

• population de pays
• Canada

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

• opérateurs de comparaison
• utilisés pour évaluer
• modèle
• pouvez consulter quelques

FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.

• grilles de référence
• guides
• guides de colonne
• marges
• écarts

FR Par exemple, zkLedger dispose de fonctionnalités d'audit natives, qui vous permettent d'obtenir facilement des sommes, des moyennes mobiles, des variances, des écarts types et des ratios.

• exemple
• d'audit natives
• permettent d'obtenir facilement
• sommes
• moyennes mobiles
• variances
• écarts types

FR Obtenez des informations sur la qualité des fournisseurs pour mieux planifier les opérations, gérer les coûts et réduire les écarts afin de respecter des normes de qualité et des calendriers stricts.

• Obtenez des informations
• qualité des fournisseurs
• gérer les coûts
• réduire les écarts
• respecter des normes
• qualité
• calendriers

FR De plus, PTM permet l’évaluation automatique des résultats et offre des fonctions intelligentes, telles que la visualisation des facteurs types à l’origine des écarts.

• PTM permet
• automatique des résultats
• offre des fonctions

FR L’inspection des surfaces affleurantes et des écarts est une application courante dans le secteur automobile, qui garantit l’alignement correct des panneaux des véhicules

• surfaces affleurantes
• automobile
• garantit
• correct des panneaux
• véhicules

FR Vous vous concertez également avec d'autres divisions et services pour des questions telles que l'analyse des besoins des clients, l'assistance commerciale pour les nouveaux produits et l'analyse des écarts budgétaires.

• divisions
• besoins des clients
• nouveaux produits
• l'analyse des écarts

FR Vous vous concertez également avec d'autres divisions et services pour des questions telles que l'analyse des besoins des clients, l'assistance commerciale pour les nouveaux produits et l'analyse des écarts budgétaires.

• divisions
• besoins des clients
• nouveaux produits
• l'analyse des écarts

FR Obtenez des informations sur la qualité des fournisseurs pour mieux planifier les opérations, gérer les coûts et réduire les écarts afin de respecter des normes de qualité et des calendriers stricts.

• Obtenez des informations
• qualité des fournisseurs
• gérer les coûts
• réduire les écarts
• respecter des normes
• qualité
• calendriers

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

• Prendre des décisions
• analyse des écarts
• analyse

FR Des afficheurs numériques, des écarts axiaux et des flèches de guidage peuvent être affichés sous forme d'hologrammes dans la vue de l'opérateur pour l'aider à positionner précisément une machine, un outil ou une fixation 

• afficheurs numériques
• écarts axiaux
• flèches de guidage
• affichés sous forme
• vue de l'opérateur
• l'aider à positionner
• machine
• outil
• fixation

FR Traditionnellement, le plan capacitaire adapte l'utilisation des ressources désignées à la demande, en tenant compte des contraintes et des écarts

• Traditionnellement
• plan capacitaire adapte
• demande
• écarts

FR Identifiez les écarts, les problèmes et les opportunités avec des alertes et prenez des mesures en fonction des informations.

• Identifiez les écarts
• problèmes
• prenez des mesures

FR Des afficheurs numériques, des écarts axiaux et des flèches de guidage peuvent être affichés sous forme d'hologrammes dans la vue de l'opérateur pour l'aider à positionner précisément une machine, un outil ou une fixation 

• afficheurs numériques
• écarts axiaux
• flèches de guidage
• affichés sous forme
• vue de l'opérateur
• l'aider à positionner
• machine
• outil
• fixation

FR Traditionnellement, le plan capacitaire adapte l'utilisation des ressources désignées à la demande, en tenant compte des contraintes et des écarts

• Traditionnellement
• plan capacitaire adapte
• demande
• écarts

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

• Prendre des décisions
• analyse des écarts
• analyse

FR Avec M-Files, vous pouvez trouver, gérer et partager des documents ainsi que d’autres informations, telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d’audit sur l’ensemble des systèmes et référentiels

• M-Files
• pouvez trouver
• gérer
• partager des documents
• informations
• écarts de qualité
• conclusions
• systèmes
• référentiels

FR Évaluation des scénarios par la mise en évidence des écarts de seuil

• Évaluation des scénarios
• mise en évidence
• écarts de seuil

FR L’avantage ? Identifiez les causes probables des écarts pour prendre des mesures correctives.

• Identifiez les causes
• écarts pour prendre
• mesures

FR Analyse détaillée des écarts relatifs au coût des produits vendus (COGS)

• relatifs au coût
• produits vendus
• COGS

FR Il existe des stratégies pour combler les écarts de rémunération entre les sexes et des coalitions, comme le Mécanisme COVAX, pour instaurer l'équité en matière de vaccination.

• existe des stratégies
• combler les écarts
• coalitions
• Mécanisme COVAX

FR Les enregistrements vidéo fournissent une analyse précieuse des causes profondes des écarts de performances de conduite ainsi qu’une base pour la formation continue

• enregistrements vidéo fournissent
• profondes des écarts
• performances de conduite
• continue

FR La gestion des paiements devient facile même avec des hiérarchies complexes. Vous verrez clairement les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue.

• gestion des paiements
• hiérarchies complexes
• rémunération due
• rémunération

FR Analyse des écarts de conformité - Règlements relatifs à la cybersécurité (UN R155) et à la mise à jour des logiciels (UN R156)

• Analyse des écarts
• conformité
• cybersécurité
• logiciels

FR Définissez les coûts et les bénéfices prévus pour les stratégies, les programmes et les projets. Remédiez aux écarts par rapport au plan à mesure de l'évolution des coûts réels et des prévisions.

• Définissez les coûts
• stratégies
• programmes
• projets
• Remédiez aux écarts
• rapport au plan
• mesure de l'évolution
• coûts réels

FR Remédiez aux écarts par rapport au plan à mesure de l'évolution des coûts réels et des prévisions

• Remédiez aux écarts
• rapport au plan
• mesure de l'évolution
• coûts réels
• prévisions

FR Dans la pratique, un calcul effectué par ces sphères serait très peu fiable, car l?instabilité résultante des plus petites perturbations générerait rapidement des écarts chaotiques, produisant une sortie saturée d?erreurs

• pratique
• fiable
• petites perturbations générerait
• écarts chaotiques
• produisant une sortie
• erreurs

FR Signalement automatique des écarts de conformité aux responsables des ressources concernées et autres parties prenantes

• conformité aux responsables
• ressources concernées
• parties prenantes

FR Possibilité d’orchestrer la remédiation des écarts de conformité et/ou des menaces connues à travers les environnements cloud

• Possibilité
• remédiation des écarts
• conformité
• environnements cloud

FR Pour les dérogations plus complexes, le logiciel parvient également à détecter des similarités avec des écarts existants et, sur cette base, à suggérer à l’opérateur une méthodologie de traitement de la dérogation

• dérogations plus complexes
• détecter des similarités
• écarts existants
• base
• méthodologie de traitement
• dérogation

FR Les options comprennent des écarts et des ventes d'options découvertes

• ventes d'options découvertes

FR Réduire les écarts, améliorer la réalisation des prix et établir des devis plus cohérents pour les transactions de toute complexité.

• Réduire les écarts
• améliorer la réalisation
• prix
• établir des devis

FR Mettez en place des limites de pricing avec une gouvernance intelligente et des approbations automatisées pour les écarts de prix.

• limites de pricing
• gouvernance intelligente