FR Il existe plusieurs différences entre WordPress.com et WordPress.org.
"existe plusieurs différences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe plusieurs différences entre WordPress.com et WordPress.org.
EN There are several differences between WordPress.com and WordPress.org.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
entre | between |
org | org |
wordpress | wordpress |
plusieurs | several |
existe | are |
et | and |
FR S’il existe plusieurs différences significatives entre les plates-formes, certaines pourront être avantageuses dans un cas et à contrario dans un autre.
EN This eBook shares insights on each platform’s strengths, weaknesses, and ideal uses. It compares functionality between Sitecore and Drupal.
francês | inglês |
---|---|
plates-formes | platforms |
entre | between |
un | each |
cas | it |
à | and |
FR Il existe plusieurs différences entre WordPress.com et WordPress.org.
EN There are several differences between WordPress.com and WordPress.org.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
entre | between |
org | org |
wordpress | wordpress |
plusieurs | several |
existe | are |
et | and |
FR S’il existe plusieurs différences significatives entre les plates-formes, certaines pourront être avantageuses dans un cas et à contrario dans un autre.
EN This eBook shares insights on each platform’s strengths, weaknesses, and ideal uses. It compares functionality between Sitecore and Drupal.
francês | inglês |
---|---|
plates-formes | platforms |
entre | between |
un | each |
cas | it |
à | and |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
tels | as |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
ou | or |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
trois | three |
tels | as |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
fusionner | merge |
word | word |
sens | direction |
documents | documents |
entre | between |
sont | are |
et | and |
vous | you |
dans | in |
FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.
EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.
francês | inglês |
---|---|
permettra | allow |
journaux | journals |
corriger | fix |
différences | differences |
utilisateurs | users |
mise à jour | updated |
se produire | happen |
fuseau horaire | timezone |
publication | publication |
serveur | server |
à | to |
et | and |
date | date |
de | of |
par exemple | instance |
FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
fluctuations | fluctuations |
arrondis | rounded |
prises | taken |
garantie | guarantee |
lié | related |
dues | due to |
ou | or |
la | the |
devise | currency |
des | exchange |
taux | rate |
prix | price |
compte | account |
en | in |
de | due |
à | to |
meilleur | the best |
FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.
EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
paraître | seem |
notamment | especially |
etc | etc |
image | pictures |
peuvent | may |
source | source |
technique | technical |
en | in |
ouvert | the |
vous | you |
nous | we |
gratuit | free |
de | of |
libre | open |
logiciel | software |
pour | for |
FR Apprenez les différences entre les voitures en lisant la brochure intitulée « Différences entre les voitures », publiée par le Bureau d’assurance du Canada (BAC).
EN Learn how your car measures up by reading How Cars Measure Up published by the Insurance Bureau of Canada (IBC).
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
lisant | reading |
bureau | bureau |
publié | published |
les | car |
canada | canada |
entre | of |
par | by |
FR L’ACSP s’engage à répondre aux besoins des personnes de tout âge et à ceux des familles et des communautés, en tenant compte des circonstances régionales distinctes, des différences culturelles et des différences entre les sexes
EN CPHA is committed to responding to the needs of individuals across their lifespans, and to the needs of families and communities, taking into account distinct regional circumstances and cultural and gender differences
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
circonstances | circumstances |
distinctes | distinct |
différences | differences |
culturelles | cultural |
régionales | regional |
besoins | needs |
communautés | communities |
à | to |
répondre | responding |
de | of |
compte | account |
et | and |
des | individuals |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
tels | as |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
ou | or |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
trois | three |
tels | as |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
fusionner | merge |
word | word |
sens | direction |
documents | documents |
entre | between |
sont | are |
et | and |
vous | you |
dans | in |
FR Il est facile de souligner les différences entre les pratiques Scrum et les pratiques Kanban, mais ces différences sont uniquement superficielles
EN It's easy to point out the differences between scrum practices and kanban practices, but that's just at the surface level
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
facile | easy |
pratiques | practices |
de | between |
et | and |
mais | but |
uniquement | the |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
francês | inglês |
---|---|
alertes | alert |
code | code |
il | it |
types | types |
si | if |
plusieurs | multiple |
tableau de bord | dashboard |
dans | inside |
existe | are |
de | of |
sera | will |
élément | that |
problèmes | issues |
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
francês | inglês |
---|---|
excellents | excellent |
microphones | microphones |
externes | external |
android | android |
styles | styles |
besoins | needs |
différents | different |
en | in |
fonctionneront | work |
téléphone | phone |
plusieurs | several |
avec | with |
qui | that |
existe | are |
selon | on |
et | and |
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2022 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles en fonction de vos besoins.
EN There are several excellent external microphones in 2022 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
francês | inglês |
---|---|
excellents | excellent |
microphones | microphones |
externes | external |
android | android |
styles | styles |
besoins | needs |
en | in |
fonctionneront | work |
téléphone | phone |
plusieurs | several |
avec | with |
qui | that |
existe | are |
différents | different |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?
francês | inglês |
---|---|
point | time |
me | we |
quil | it |
un | but |
ces | the |
des | many |
FR Il existe en effet autant de différences que de CMS qui affectent d'une part l'utilisabilité et donc par conséquent aussi le nombre de conversions[1]
EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
cms | cms |
conversions | conversions |
en | in |
affectent | affect |
le | the |
de | of |
existe | are |
qui | that |
et | and |
FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel
EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
xml | xml |
éléments | elements |
schéma | schema |
définit | defines |
relation | relationship |
lorsque | when |
si | if |
all | all |
utilisant | using |
un | a |
existe | are |
exemple | example |
enfant | child |
dans | in |
FR JSON5 est une extension de JSON qui ajoute des extensions ECMAScript 5. Strict sous-ensemble de JavaScript, JSON5 fonctionne avec tous les contenus JSON existants. Il existe quelques différences entre JSON et JSON5 :
EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:
francês | inglês |
---|---|
json | json |
ajoute | adds |
strict | strict |
sous-ensemble | subset |
javascript | javascript |
contenus | content |
différences | differences |
extension | extension |
extensions | extensions |
avec | with |
existants | existing |
une | a |
de | of |
qui | that |
existe | are |
et | and |
FR Il existe des différences marquées entre la version actuelle et la nouvelle version
EN There are some stark differences in the current and new versions
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
la | the |
nouvelle | new |
existe | are |
actuelle | current |
et | and |
FR Il existe des différences d'un service à l'autre et d'un pays à l'autre, mais il s'agit d'être conscient, cohérent, fréquent, intentionnel et proactif dans le changement.
EN This looks different across departments and countries, but it’s about being conscious, consistent, frequent, intentional, and proactive about change.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
conscient | conscious |
cohérent | consistent |
proactif | proactive |
changement | change |
mais | but |
être | being |
à | and |
FR Quelles différences existe-t-il entre les niveaux de certificats SSL ?
EN What do the different levels of SSL certificate do?
francês | inglês |
---|---|
certificats | certificate |
ssl | ssl |
niveaux | levels |
de | of |
quelles | what |
FR Existe-t-il des différences de prix entre les billets achetés via l’application, dans la boutique en ligne ou sur place ?
EN Is there a price difference between Zürich Cards purchased in the app, via the webshop or on location?
francês | inglês |
---|---|
différences | difference |
lapplication | app |
place | location |
ou | or |
la | the |
prix | price |
en | in |
sur | on |
acheté | purchased |
de | between |
via | via |
existe | there |
FR Naturellement, il existe des similitudes et des différences entre les logiciels de chaque société, mais l?idée principale est relativement la même
EN Naturally, there are similarities and differences between the software of each company, but the main idea is relatively the same
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
similitudes | similarities |
différences | differences |
principale | main |
relativement | relatively |
société | company |
idée | idea |
logiciels | software |
la | the |
de | of |
chaque | each |
existe | are |
mais | but |
et | and |
FR Il existe également des différences significatives entre les différents groupes de migrants
EN Significant differences also exist across migrant communities
francês | inglês |
---|---|
également | also |
significatives | significant |
groupes | communities |
différences | differences |
de | across |
existe | exist |
FR Il existe deux modèles de PS5, mais lequel vous convient le mieux ? Voici le prix, la date de sortie et les différences entre les versions standard
EN We know, we know - we've all got the same boxes under the stairs. But now you can think outside the box, too.
francês | inglês |
---|---|
de | outside |
vous | you |
et | got |
mais | but |
FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
francês | inglês |
---|---|
softball | softball |
baseball | baseball |
différences | differences |
essentielles | key |
terrain | field |
balle | ball |
taille | size |
à | to |
existe | are |
la | similar |
FR Cela peut être essentiel si votre site web est structuré en sections principales, puis en catégories distinctes au sein d?une section principale, en particulier lorsqu?il existe des différences importantes entre les catégories
EN This can be essential if your website is structured into main sections, and then into separate categories within a main section, particularly when there are important differences between the categories
francês | inglês |
---|---|
structuré | structured |
distinctes | separate |
différences | differences |
si | if |
sections | sections |
catégories | categories |
lorsqu | when |
importantes | important |
essentiel | essential |
section | section |
en particulier | particularly |
votre | your |
principale | main |
entre | between |
site | website |
une | a |
peut | can |
existe | are |
FR Il existe toujours des différences entre les résultats de deux plateformes d'analyse, suivant la façon dont chacune est conçue.
EN There are always variations between any two analytics platforms based on how each platform is built to calculate results.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
plateformes | platforms |
résultats | results |
existe | are |
de | between |
deux | two |
est | is |
FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.
EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
importantes | significant |
projet | project |
la | the |
gestion | management |
de | between |
à | and |
première | a |
des | task |
existe | are |
FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:
EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
zip | zip |
conteneurs | container |
principales | main |
et | vs |
créé | created |
trois | three |
existe | are |
fonctions | functions |
de | between |
à | using |
FR Notez aussi qu'il existe quelques différences entre Pokémon Épée et Pokémon Bouclier, comme la liste des Pokémon qui y apparaissent
EN There are several differences between Pokémon Sword and Pokémon Shield, and one such difference is the species of Pokémon that appear
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
bouclier | shield |
différences | differences |
la | the |
apparaissent | appear |
entre | between |
aussi | of |
existe | are |
qui | that |
et | and |
y | there |
FR Il existe aussi des différences au niveau des durées d’engagement
EN There are also differences in contract length
francês | inglês |
---|---|
des | in |
différences | differences |
aussi | also |
existe | are |
FR Il existe de petites différences entre les examens de certification. L'examen Partenaire certifié Unity comporte 100 questions. Tous les autres en comportent entre 40 et 70, selon l'examen.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
francês | inglês |
---|---|
petites | little |
unity | unity |
comporte | contains |
certifié | certified |
autres | other |
différences | different |
certification | certification |
questions | questions |
tous | all |
existe | is |
FR IL EXISTE TROIS DIFFÉRENCES ENTRE LES CELI ET LE COMPTES D’ÉPARGNE ÉLECTRONIQUE :
EN Three Differences between the TFSA and the e-Savings Accounts:
francês | inglês |
---|---|
celi | tfsa |
comptes | accounts |
le | the |
entre | between |
trois | three |
FR IL EXISTE SOUVENT DE FORTES DIFFÉRENCES ENTRE LES RÉSULTATS HYPOTHÉTIQUES DE RENDEMENT ET LES RÉSULTATS RÉELS OBTENUS PAR LA SUITE DANS LE CADRE D’UN PROGRAMME DE TRADING DONNÉ
EN THERE ARE FREQUENTLY SHARP DIFFERENCES BETWEEN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS AND THE ACTUAL RESULTS SUBSEQUENTLY ACHIEVED BY ANY PARTICULAR TRADING PROGRAM
francês | inglês |
---|---|
souvent | frequently |
obtenus | achieved |
programme | program |
rendement | performance |
par | by |
de | between |
trading | trading |
existe | are |
et | and |
FR Il existe des différences évidentes de qualité d'image entre un Rift et un -> Cardboard, mais rien qui rende le Cardboard inutilisable.
EN There are obvious differences in image quality between a Rift and a -> Cardboard, but nothing that makes Cardboard unusable.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
qualité | quality |
rift | rift |
gt | gt |
un | a |
de | between |
mais | but |
rien | nothing |
qui | that |
existe | are |
et | and |
FR L’une de ces différences existe entre les génétiques photopériodiques et les autofleurissantes.
EN One such divide occurs between photoperiod and autoflowering genetics.
francês | inglês |
---|---|
génétiques | genetics |
de | between |
FR Outre la langue, il existe diverses différences culturelles qui rendent une région différente d'une autre
EN Aside from the language, there are various cultural differences that make one region different from another
francês | inglês |
---|---|
culturelles | cultural |
région | region |
outre | aside |
différences | differences |
la | the |
existe | are |
qui | that |
autre | another |
FR Ils partagent beaucoup de similitudes et, dans certains cas, sont utilisés comme solutions complémentaires, mais il existe des différences clés entre les deux solutions
EN They do share a lot of similarities, and in some cases are used as complementary solutions, but there are some key differences between the two solutions
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
similitudes | similarities |
complémentaires | complementary |
différences | differences |
solutions | solutions |
dans | in |
comme | as |
utilisé | used |
de | of |
clé | key |
mais | but |
existe | are |
beaucoup de | lot |
et | and |
FR Cependant, il existe des différences significatives entre les segments d'âge en termes de plateformes de médias sociaux, non seulement en termes d'utilisation, mais aussi dans l'évaluation de la pertinence de la marque
EN However, there are significant differences between the age segments in the social media platforms, not only in terms of usage, but also in the assessment of brand relevance
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
significatives | significant |
pertinence | relevance |
âge | age |
évaluation | assessment |
termes | terms |
plateformes | platforms |
la | the |
marque | brand |
existe | are |
segments | segments |
en | in |
sociaux | social media |
de | of |
médias | media |
mais | but |
FR Il existe des différences entre ODP et les fichiers de présentation basés sur Microsoft
EN There are differences between ODP and Microsoft-based presentation files
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
odp | odp |
fichiers | files |
présentation | presentation |
basés | based |
microsoft | microsoft |
de | between |
existe | are |
et | and |
FR Le rapport de l'ACLC conclut qu'il existe des différences significatives dans la qualité et la quantité des…
EN CCLA’s report concludes that there are significant differences in the quality and quantity of formal?
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
conclut | concludes |
significatives | significant |
différences | differences |
dans | in |
de | of |
et | and |
existe | there |
FR Le recrutement est un sous-ensemble d'acquisition de talents; où il y a un besoin immédiat de remplir un poste vacant. Même si les termes sont utilisés de manière interchangeable, il existe des différences de ces deux termes.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
francês | inglês |
---|---|
recrutement | recruiting |
sous-ensemble | subset |
talents | talent |
immédiat | immediate |
termes | terms |
différences | differences |
besoin | need |
un | a |
le | the |
remplir | fill |
manière | to |
utilisé | used |
de | of |
existe | are |
si | though |
FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.
EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
importantes | significant |
projet | project |
la | the |
gestion | management |
de | between |
à | and |
première | a |
des | task |
existe | are |
FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:
EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
zip | zip |
conteneurs | container |
principales | main |
et | vs |
créé | created |
trois | three |
existe | are |
fonctions | functions |
de | between |
à | using |
Mostrando 50 de 50 traduções