Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment en raison" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment en raison" de francês para inglês

Traduções de notamment en raison

"notamment en raison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
raison a after all also and any around as at at the based be because between business but by can data does each even every first for for the from from the good have how if in in the information into is it it is its just like may no number of of the on one only or other out over platform policy purpose rationale reason right see simple since site so some such support than that the the reason their them therefore these they this through to to be to get to the up well what when where which who why will with you

Tradução de francês para inglês de notamment en raison

francês
inglês

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

francês inglês
gdpr gdpr
entreprises businesses
pénalités penalties
important important
règlement regulations
également also
de of
portée scope
en due
pour for
mais but

FR et nous vous les ferons parvenir dans un délai de 30 jours. Si nous ne pouvons vous faire parvenir vos renseignements pour quelque raison que ce soit, nous vous en expliquerons la raison.

EN  and we will provide you access within 30 days. If for some reason we cannot provide you access, we will explain the reason.

francês inglês
si if
raison reason
ne cannot
nous we
vous you
jours days
la the
de within
et and
parvenir will
pour for

FR La vulnérabilité existe en raison de la séquence de cryptage et d'authentification des messages, et en raison du type de rembourrage dans SSL 3.0.

EN The vulnerability exists because of the sequence of encryption and message authentication, and because of the type of padding in SSL 3.0.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
cryptage encryption
rembourrage padding
ssl ssl
la the
séquence sequence
en in
de of
type type

FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?

EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?

francês inglês
répétition repetition
constante constant
redondance redundancy
cœur heart
ce this
blog blog
nous we
j i
demandez wondering
peut may
raison right
de of
la the
ce que matter
en due
et and
vous you
pas dont
est do

FR Reolink se réserve le droit de supprimer à tout moment toute Soumission d'utilisateur des Services, pour n'importe quelle raison ou sans aucune raison.

EN Reolink reserves the right to remove any User Submissions from the Services at any time, for any reason or for no reason at all.

francês inglês
reolink reolink
réserve reserves
moment time
raison reason
ou or
à to
le the
services services
aucune no
supprimer remove
droit right

FR En raison du développement de nos sites Web et de nos offres ci-dessus ou en raison de modifications des exigences légales ou officielles, il peut s'avérer nécessaire de modifier cette politique de confidentialité

EN If we further develop our website and services, or if there is a change in legal or official guidelines, it may be necessary to change this privacy policy

francês inglês
officielles official
nécessaire necessary
ou or
légales legal
développement develop
il it
en in
politique policy
confidentialité privacy
n further
l a
web website
cette this
modifier to
nos our
des services

FR Bonjour depuis hier tout mes comptes se sont fait ban pour aucune raison j’ai réussi à le débloquer mais 5 min plus tard il se rebloque encore sans aucune raison svp aider moi Snap

EN boy dis update is asx they need a downgrade option fr fr

francês inglês
le they
mais a

FR Après tout, vous ne'gramme pour le simple plaisir de celui-ci; vous êtes ici pour une raison, que ce soit une meilleure image de marque ou des ventes. N'oublie pas cette raison.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

francês inglês
ventes sales
simple mere
raison reason
ce that
ou or
de of
une a
pas dont
vous you
pour for

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

francês inglês
smartsheet smartsheet
échec failed
crédit credit
ou or
raison reason
paiement payment
la the
compte account
associé associated
de other
carte card
pour for
une a

FR GivingTuesday peut supprimer tout lien ou liste à tout moment pour une raison quelconque ou sans raison.

EN GivingTuesday may remove any Links or Listings at any time for any reason or for no reason.

francês inglês
peut may
supprimer remove
lien links
moment time
ou or
raison reason
à at
pour for

FR Vous comprenez et acceptez que Voxy puisse interrompre ou restreindre votre utilisation du Site à tout moment, et ce, pour quelque raison que ce soit ou sans raison avec ou sans préavis.

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

francês inglês
acceptez agree
interrompre discontinue
restreindre restrict
voxy voxy
avis notice
site site
raison reason
moment time
ou or
utilisation use
ce that
votre your
vous you
et understand
sans without
pour for
soit the
avec with

FR Brookfield se réserve le droit de suspendre ou d’annuler les comptes et les identifiants de connexion au site Web en tout temps, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et sans préavis

EN Brookfield reserves the right to suspend or cancel Website accounts and log-on credentials at any time, for any, or no, reason and without notice

francês inglês
réserve reserves
suspendre suspend
identifiants credentials
brookfield brookfield
avis notice
comptes accounts
raison reason
ou or
le the
au on
temps time
droit right
site website
et and

FR Il s'agit d'un objet rare skin en raison de la dépense que vous devez avoir encourue juste pour le posséder et pour cette raison, vous devriez vous arrêter et saluer par des émoticônes tous ceux qui vous croisent en portant ce chic skin.

EN It’s a rare skin because of the expense you have to have incurred just to own it and for that reason, you should stop and emote salute anyone who passes you by wearing this classy skin.

francês inglês
rare rare
skin skin
portant wearing
raison reason
il it
devriez you should
de of
et and
ce this
vous you
pour for
par by

FR Un compte MT4 peut être archivé en raison d?une période inactive et pourrait être la raison de la réception de ce message

EN An MT4 account can be archived due to an inactive period and could be the reason for receiving this message

francês inglês
archivé archived
période period
réception receiving
message message
raison reason
ce this
la the
compte account
peut can
et and
de due

FR La restauration rapide est guidée par une règle d'or immuable : le client a toujours raison. Aujourd'hui, le client veut avoir raison, tout de suite et, plus que jamais, en toute sécurité.

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

francês inglês
restauration restaurant
rapide quick
guidée guided
veut wants
sécurité safely
toujours always
client customer
et and
raison right
suite more
par by
en in

FR Le site de Klépierre n’est pas destiné aux personnes relevant de juridictions dans lesquelles (en raison de la nationalité des personnes, de leur lieu de résidence ou pour toute autre raison) la diffusion ou l’accès à ce site est interdit

EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)

francês inglês
klépierre klépierre
juridictions jurisdictions
interdit prohibited
diffusion circulation
raison reason
résidence residence
ce this
ou or
à to
destiné intended
lieu place
pas not
de of
en due
pour for
autre other

FR En raison de cette compatibilité avec les graphiques, les fichiers SMAF affichent un gros potentiel dans le monde mobile en raison de leur capacité à créer des images riches, tout en conservant une taille de fichier gérable

EN Because of this enhancement in the area of graphics, SMAF files have a great deal of potential in the mobile world because of their ability to create rich images, while keeping the size of the files manageable

francês inglês
potentiel potential
mobile mobile
capacité ability
riches rich
taille size
gérable manageable
graphiques graphics
monde world
images images
fichiers files
le the
à to
en in
de of
un a
créer create
tout en while

FR Pricefx se réserve le droit de supprimer toute information, quelle qu'en soit la source, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison.

EN Pricefx reserves the right to remove all Information, from whatever source, at any time, for any or no reason.

francês inglês
réserve reserves
information information
source source
moment time
raison reason
à to
ou or
supprimer remove
droit right

FR Les civilisations vivent et meurent en raison de leurs sources d'eau. Les entreprises vivent et meurent en raison de leurs sources de données. K3 est de la "tuyauterie" de données amenée à l'excellenc

EN LOW CODE INTEGRATION & STREAMING ETL. You don't need to know how to code to get your data where you want it. Whether you are looking to get your data into Snowflake, Redshift, or even legacy systems

francês inglês
données data
entreprises systems
à to
de looking
est know

FR Si vous fournissez des données personnelles pour une certaine raison, nous pouvons utiliser ces données en relation avec la raison pour laquelle elles ont été fournies

EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided

francês inglês
si if
raison reason
été was
données data
pouvons we may
en in
la the
vous you
une a
nous we
avec with
utiliser use
nous pouvons may

FR et nous vous les ferons parvenir dans un délai de 30 jours. Si nous ne pouvons vous faire parvenir vos renseignements pour quelque raison que ce soit, nous vous en expliquerons la raison.

EN  and we will provide you access within 30 days. If for some reason we cannot provide you access, we will explain the reason.

francês inglês
si if
raison reason
ne cannot
nous we
vous you
jours days
la the
de within
et and
parvenir will
pour for

FR Reolink se réserve le droit de supprimer à tout moment toute Soumission d'utilisateur des Services, pour n'importe quelle raison ou sans aucune raison.

EN Reolink reserves the right to remove any User Submissions from the Services at any time, for any reason or for no reason at all.

francês inglês
reolink reolink
réserve reserves
moment time
raison reason
ou or
à to
le the
services services
aucune no
supprimer remove
droit right

FR Les prix de l’énergie ont augmenté en raison de facteurs liés à l’offre et la demande, tandis que les prix des matériaux ont chuté en raison des craintes d’un repli de la croissance économique en Chine

EN Energy prices rose on supply and demand factors, while Materials prices dropped on fears of a pull-back on economic growth in China

francês inglês
facteurs factors
demande demand
matériaux materials
craintes fears
croissance growth
économique economic
chine china
énergie energy
de of
en in
à and
les prix prices
l a

FR Les expositions sont au cœur même de tous les musées, la raison de votre visite, et notre raison d’être. Visitez nos expositions sous toutes leurs formes, actuelles ou anciennes.

EN They’re the lifeblood of any museum, the reason you come here and the reason we are here. Visit our exhibitions in all their forms both current and past.

francês inglês
expositions exhibitions
musées museum
formes forms
raison reason
sont are
de of
la the
visitez visit

FR En raison du développement de nos sites Web et de nos offres ci-dessus ou en raison de modifications des exigences légales ou officielles, il peut s'avérer nécessaire de modifier cette politique de confidentialité

EN If we further develop our website and services, or if there is a change in legal or official guidelines, it may be necessary to change this privacy policy

francês inglês
officielles official
nécessaire necessary
ou or
légales legal
développement develop
il it
en in
politique policy
confidentialité privacy
n further
l a
web website
cette this
modifier to
nos our
des services

FR Les restaurateurs canadiens sont tenaces et débrouillards, mais beaucoup demeurent à risque de devoir fermer en raison des dettes écrasantes qu’ils continuent d’accumuler en raison de la pandémie qui se prolonge.

EN Canada’s restaurant operators are innovative and resilient, but many are still at risk of closing down from crushing debt that they are continuing to incur due to the ongoing pandemic.

francês inglês
risque risk
continuent continuing
pandémie pandemic
sont are
à to
de of
la the
et and
en due
des many
mais but

FR Vous comprenez et acceptez que Voxy puisse interrompre ou restreindre votre utilisation du Site à tout moment, et ce, pour quelque raison que ce soit ou sans raison avec ou sans préavis.

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

francês inglês
acceptez agree
interrompre discontinue
restreindre restrict
voxy voxy
avis notice
site site
raison reason
moment time
ou or
utilisation use
ce that
votre your
vous you
et understand
sans without
pour for
soit the
avec with

FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Ouzbékistan fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Le pays est considérée comme un pays paria en raison de sa politique.

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.

francês inglês
définition definition
international international
fmi imf
ouzbékistan uzbekistan
performances performance
politique politics
économiques economic
un a
considéré regarded
pays countries
monétaire monetary
comme as
de of
ses its
fonds fund

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

francês inglês
gdpr gdpr
entreprises businesses
pénalités penalties
important important
règlement regulations
également also
de of
portée scope
en due
pour for
mais but

FR Si vous souhaitez obtenir une explication sur la manière dont le traitement pour la nouvelle raison est compatible avec la raison initiale, veuillez nous contacter à l'adresse compliance@dashhudson.com.

EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us at compliance@dashhudson.com.

francês inglês
explication explanation
traitement processing
raison purpose
compliance compliance
si if
veuillez please
nouvelle new
contacter contact
souhaitez wish
à to
compatible compatible
avec with
dont you
pour for

FR Par conséquent, la possibilité de commenter cette page peut être interrompue à tout moment pour une raison quelconque ou sans raison

EN Accordingly, the ability to comment on this page may be discontinued at any time for any reason or no reason

francês inglês
commenter comment
par conséquent accordingly
raison reason
ou or
à to
la the
page page

FR Que ce soit en raison de leur contenu et de leur products amusants et jeunes, ou uniquement en raison de la popularité de Millie elle-même, la marque est définitivement une histoire à succès

EN Whether it's because of their fun, youthful products and content, or just solely based on the popularity of Millie herself, the brand is definitely a success story

francês inglês
amusants fun
popularité popularity
marque brand
histoire story
succès success
contenu content
products products
ou or
définitivement definitely
de of
la the
une a
à and

FR Après tout, vous ne'gramme pour le simple plaisir de celui-ci; vous êtes ici pour une raison, que ce soit une meilleure image de marque ou des ventes. N'oublie pas cette raison.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

francês inglês
ventes sales
simple mere
raison reason
ce that
ou or
de of
une a
pas dont
vous you
pour for

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

francês inglês
smartsheet smartsheet
échec failed
crédit credit
ou or
raison reason
paiement payment
la the
compte account
associé associated
de other
carte card
pour for
une a

FR En outre, Zoom peut mettre fin au présent Accord, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, moyennant un préavis de trente (30) jours ouvrables.

EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.

francês inglês
zoom zoom
avis notice
peut may
accord agreement
raison reason
jours days
ou or
mettre fin terminate
ce this
en outre additionally
trente thirty

FR Amazon s’est nettement distingué de la concurrence en raison de nombreuses innovations, notamment la fonction "1-clic" lancée en 1997 et brevetée par la suite aux États-Unis

EN Amazon clearly distinguished itself from the competition with numerous innovations, such as the “1-click” feature introduced in 1997 and patented in 1981 in the US

francês inglês
amazon amazon
nettement clearly
distingué distinguished
innovations innovations
fonction feature
brevetée patented
en in
nombreuses numerous
et and
concurrence competition
la the

FR Toutefois, en raison des inégalités, notamment celles qui touchent les femmes et les jeunes filles et de la crise climatique qui s’aggrave, les progrès réalisés jusqu’ici risquent d’être compromis

EN Yet, inequities, particularly for women and girls, and the growing climate crisis threaten the progress achieved so far

francês inglês
notamment particularly
crise crisis
progrès progress
réalisé achieved
femmes women
la the
et and
filles girls

FR Notamment en raison des problèmes complexes de déploiement du dernier kilomètre avec les systèmes embarqués

EN Complex last mile deployment issues with embedded systems make this challenging

francês inglês
déploiement deployment
dernier last
kilomètre mile
systèmes systems
embarqué embedded
complexes complex
de make
avec with
problèmes issues

FR La Villa Negroni appartient aux plus grandes villas du Tessin, notamment en raison du grand jardin de valeur qui l?entoure

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie

francês inglês
de of
la the
villa villa

FR Si vous fournissez quelque chose de moindre, vous courez le risque de perdre des clients, notamment en raison du fait que les coûts numériques pour passer à la concurrence sont minimes, voire nuls.

EN If you provide anything less, you are at risk of losing customers – especially as the digital costs of switching to a competitor are little to none.

francês inglês
fournissez provide
risque risk
perdre losing
clients customers
coûts costs
concurrence competitor
de of
moindre less
numériques digital
si if
sont are
notamment especially
à to

FR Cependant, en raison de ses utilisations diverses, ServiceNow est amené à traiter de nombreuses données sensibles, notamment des informations personnelles (PII), des informations de cartes bancaires (PCI) et des renseignements internes à l'entreprise

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

francês inglês
sensibles sensitive
personnelles personally
cartes card
pci pci
lentreprise company
servicenow servicenow
pii pii
données data
utilisations use
notamment including
informations information
internes internal
de of
à to
ses its
et and
cependant however
nombreuses a
en due

FR Sont exposées à un risque accru d'insécurité alimentaire, notamment en raison des mesures de sécurité appliquées dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

EN Are at increased risk of food insecurity due in part to COVID-19 safety measures.

francês inglês
risque risk
sécurité safety
à to
sont are
mesures measures
de of
en in
un due
alimentaire food

FR Toutefois, en raison des inégalités, notamment celles qui touchent les femmes et les jeunes filles et de la crise climatique qui s’aggrave, les progrès réalisés jusqu’ici risquent d’être compromis

EN Yet, inequities, particularly for women and girls, and the growing climate crisis threaten the progress achieved so far

francês inglês
notamment particularly
crise crisis
progrès progress
réalisé achieved
femmes women
la the
et and
filles girls

FR Le produit que vous recevez peut différer légèrement des photographies sur les sites Herschel pour des raisons techniques, notamment les capacités d’affichage de votre écran, ou en raison de modifications mineures apportées aux produits

EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products

francês inglês
peut may
différer vary
photographies photographs
herschel herschel
modifications modifications
mineures minor
raisons reasons
techniques technical
écran display
ou or
le the
légèrement slightly
votre your
produit product
sur on
notamment including
vous you
sites sites
produits products

FR Toutefois, en raison des inégalités, notamment celles qui touchent les femmes et les jeunes filles et de la crise climatique qui s’aggrave, les progrès réalisés jusqu’ici risquent d’être compromis

EN Yet, inequities, particularly for women and girls, and the growing climate crisis threaten the progress achieved so far

francês inglês
notamment particularly
crise crisis
progrès progress
réalisé achieved
femmes women
la the
et and
filles girls

FR L'année 2020 a vu un certain nombre de nouvelles menaces et défis informatiques, notamment l'augmentation des risques associés au travail à distance en raison de la pandémie de COVID-19

EN 2020 saw a number of new IT threats and challenges, not least the increased risks associated with remote working due to COVID-19

francês inglês
vu saw
nouvelles new
travail working
distance remote
menaces threats
un a
risques risks
la the
de of
défis challenges
à to
et and
en due
associé associated

FR Le Hold?em est très apprécié notamment en raison de sa simplicité et c?est exactement ce que vous obtenez ici

EN Hold’em is liked so much partly due to its simplicity and here you get exactly that

francês inglês
apprécié liked
simplicité simplicity
ce that
exactement exactly
est is
très so
de due
et and
vous you
ici here

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

EN Not least because of this, the German Federal Environment Agency is explicitly showcasing myclimate as a supplier for voluntary CO2 compensation

francês inglês
fédérale federal
explicitement explicitly
myclimate myclimate
fournisseur supplier
compensation compensation
volontaire voluntary
allemande the
comme as
de of
pour for

FR L'UNOPS est unique, notamment en raison de sa remarquable capacité à agir avec rapidité et efficacité.

EN The uniqueness of UNOPS is also to be found in our special ability to act with speed and efficiency.

francês inglês
capacité ability
rapidité speed
efficacité efficiency
en in
unique uniqueness
de of
à to
agir act
avec with

FR L’objectif de cette mise à niveau est de parer BNIX pour l’avenir, notamment en raison de la croissance constante des flux de données, et de pouvoir mieux répondre aux besoins spécifiques des clients.

EN The goal of the project is to make BNIX future proof, with the ever increasing data streams as one of the main drivers, and to become even more able to meet specific client demands.

francês inglês
répondre to meet
clients client
bnix bnix
besoins demands
données data
constante even
de of
la the
à to
flux streams
spécifiques specific
mise with
et and
croissance more

Mostrando 50 de 50 traduções