Traduzir "decide voluntarily whether" para francês

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

• juge peut décider
• adulte a besoin
• protection
• décider de demander
• Bien-être de fournir

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

• pouvez décider d'aider
• allié
• l'abandonner
• prendre votre revanche
• quelqu'un

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

• Cependant
• pouvez décider vous-même
• réelle adresse e-mail
• e-mail aléatoire propose
• Apple
• laquelle votre vraie
• e-mail est cachée

FR Chacun est libre de décider dans quelle mesure faire entrer la perspective dans la composition comme moyen stylistique, s’il faut l’exagérer ou s’il faut corriger toutes les lignes convergentes

• Chacun est libre
• décider dans quelle
• entrer la perspective
• composition comme moyen
• faut
• lignes convergentes

FR Chacun est libre de décider dans quelle mesure faire entrer la perspective dans la composition comme moyen stylistique, s’il faut l’exagérer ou s’il faut corriger toutes les lignes convergentes

• Chacun est libre
• décider dans quelle
• entrer la perspective
• composition comme moyen
• faut
• lignes convergentes

FR Cette période de 10 jours vous donnera suffisamment de temps pour décider si les services que nous fournissons en valent la peine et si vous devez rester avec nous.

• période de jours
• fournissons en valent
• peine

FR Ne laissez pas vos vêtements décider qui vous êtes ; décidez-le vous-même.

• décidez-le

FR Vous êtes libre de décider quand vous voulez travailler et combien de temps vous souhaitez consacrer à votre activité et nous vous soutenons quel que soit votre choix.

• quand vous voulez
• activité

FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué.. 

• Tu peux décider
• plugin de création
• pages favori
• l'utiliser
• tu dois te
• chaos de codes
• webdesign

FR Ces derniers décident directement du financement de la science, mais peuvent également décider de politiques fondées (ou non) sur des preuves fournies par la science

• derniers décident directement
• décider de politiques
• science

FR Dans cette vidéo, la famille @ONUMaroc lance un vibrant appel conjoint pour faire face-ensemble- aux fausses informations et rumeurs qui circulent sur la pandémie de la Covid-19 notamment sur les réseaux sociaux.

• vidéo
• famille
• lance un vibrant
• fausses informations
• rumeurs qui circulent
• réseaux

FR Notre sélection de photos de films de Romy Schneider est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Romy
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de films de Louis de Funès est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Louis
• Funès est volontairement

FR En nous fournissant volontairement des informations sur le compte, vous déclarez que vous êtes le propriétaire de ces données personnelles ou que vous avez le consentement requis pour nous les fournir.

• compte
• personnelles
• avez le consentement

FR Notre sélection de photos de films de Jean Paul Belmondo est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Jean
• Belmondo est volontairement

FR Notre sélection de photos de films de Charlie Chaplin est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Charlie
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de concerts d'Ella Fitzgerald est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• concerts d'Ella Fitzgerald
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de concerts de Miles Davis est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• concerts de Miles
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de films de Catherine Deneuve est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Catherine
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de films de Michèle Morgan est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films de Michèle
• volontairement iconoclaste

FR Notre sélection de photos de films d'Isabelle Adjani est volontairement iconoclaste

• sélection de photos
• films d'Isabelle Adjani
• volontairement iconoclaste

FR Nous publions volontairement sur notre site Web les dépenses de déplacement et de représentation de notre président-directeur général, des cadres supérieurs et membres du conseil d’administration

• Web les dépenses
• déplacement
• général
• cadres supérieurs
• membres du conseil

FR Nous n'avons accès qu'aux informations que vous nous fournissez volontairement par courrier électronique ou par un autre moyen de contact direct de votre part, et nous les recueillons

• n'avons accès qu'aux
• électronique
• recueillons

FR Nous traitons seulement les données nécessaires à la prestation de nos services et à l’utilisation de notre site web, ou des données que vous nous communiquez volontairement.

• web
• communiquez

FR Lorsque vous vous inscrivez à nos Services, vous nous fournissez volontairement des Données personnelles en nous les fournissant, par exemple lorsque vous créez un compte

• fournissant
• compte

FR Acteur de la transparence des marchés, Mazars a fait le choix, pour la 8ème année consécutive, de réaliser cet exercice, auquel s’astreignent tous ses clients cotés

• marchés
• choix
• année consécutive
• réaliser cet exercice
• auquel
• clients cotés

FR La présentation est volontairement sobre, sans commentaires, afin de laisser aux visiteurs le plaisir de s’immerger dans la peinture.

• présentation est volontairement
• commentaires
• laisser aux visiteurs

FR Nous n’avons aucun contrôle sur les données collectées avec ou sans votre consentement par le biais d’annonces ou de sites Web de tiers

FR Assistance en direct et remarques/commentaires concernant la commande d?articles : uniquement les données nécessaires au traitement de votre demande d?assistance personnelle ou que vous nous communiquez librement dans votre remarque/commentaire

• Assistance en direct
• remarques
• articles
• uniquement les données
• assistance personnelle
• remarque
• commentaire

FR La compensation volontaire des émissions de CO2 se fait dans le cadre de plus de 144 projets de compensation carbone dans 41 pays

• projets de compensation
• pays

FR 3.4.3 Informations volontairement complétées sur nos sites Web

• Informations volontairement complétées
• sites Web

FR En utilisant les informations fournies de plein gré par le couple, Lova’s Furniture aurait pu rester en contact avec lui pendant la période entre l’achat et la livraison, et ainsi, proposer une excellente expérience et fidéliser ces clients

• utilisant les informations
• couple
• Furniture aurait pu
• contact avec lui
• livraison
• proposer une excellente
• fidéliser ces clients

FR Les données demandées dans les différents formulaires du Site sont strictement nécessaires pour répondre à votre demande, que vous nous communiquez volontairement

• demande
• communiquez volontairement

FR Les gens se déplacent pour différentes raisons. Certains se déplacent volontairement pour le travail, pour l'éducation, pour se réunir avec des membres de la famille ou simplement pour explorer de nouveaux pays et cultures.

• gens se déplacent
• différentes raisons
• Certains se déplacent
• travail
• l'éducation
• famille
• simplement pour explorer
• nouveaux pays

FR Vos renseignements personnels ne seront utilisés qu’aux fins pour lesquelles vous nous les avez fournis.

• utilisés
• fins pour lesquelles
• avez

FR Les POC recueillent des renseignements personnels à votre sujet seulement lorsque vous les fournissez volontairement

• fournissez volontairement

FR Ingenium ne recueille aucun renseignement personnel sur vous à moins que vous nous le transmettiez volontairement en interagissant avec le site ou en nous expédiant une demande d’information

• Ingenium ne recueille
• expédiant une demande

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion » pour vous exclure volontairement des casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

• Remplissez le formulaire
• Voluntary Self-exclusion
• Nouvelle-Écosse à Halifax

FR Nous encourageons les candidats à déclarer dans leur CV ou leur lettre d’accompagnement s’ils appartiennent à un groupe militant en faveur de l’équité.

• encourageons les candidats
• lettre
• militant en faveur

FR Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez de plein gré et en toute connaissance de cause, par exemple, en nous envoyant un message par courriel ou en les inscrivant dans une section protégée du site.

• genre de renseignements
• fournissez de plein
• connaissance de cause
• exemple
• envoyant un message
• courriel

FR Votre employeur peut reconnaître volontairement le syndicat par le biais d'un "contrôle des cartes" effectué par un tiers neutre

• employeur peut reconnaître
• d'un
• neutre

FR Certaines des données personnelles enregistrées sur notre Serveur sont celles que vous fournissez volontairement lorsque vous remplissez des formulaires en ligne, les autres sont recueillies automatiquement.

• Certaines des données
• formulaires en ligne
• recueillies

FR L'enregistrement sous l'indication volontaire de données à caractère personnel nous sert à vous proposer des contenus ou des services qui dans ce contexte ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés

• L'enregistrement sous l'indication
• données à caractère
• contenus
• proposés qu'aux utilisateurs

FR Mais le dernier barrage diplomatique contre ce qui a été convenu volontairement n'est guère surprenant

• dernier barrage diplomatique
• a été convenu
• n'est guère surprenant

FR En nous fournissant volontairement des informations sur votre compte, vous déclarez que vous êtes le propriétaire de ces données personnelles ou que vous avez le consentement requis pour nous les fournir.

• compte
• personnelles
• avez le consentement

FR Nous recueillerons, entre autres, des données sur le type d’ordinateur que vous utilisez, votre connexion Internet, votre adresse IP, votre système d’exploitation et votre type de navigateur.

• recueillerons
• utilisez
• connexion Internet
• adresse IP
• système

FR Certaines des données personnelles enregistrées sur notre Serveur sont celles que vous fournissez volontairement lorsque vous remplissez des formulaires en ligne, les autres sont recueillies automatiquement.

• Certaines des données
• formulaires en ligne
• recueillies

FR Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu de leurs messages et des conséquences de ces messages

• utilisateurs sont seuls

FR Vous fournissez volontairement vos données à caractère personnel et Burberry ne peut vous envoyer ces nouveautés qu’’avec votre consentement.

• caractère personnel
• envoyer ces nouveautés

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

• ayez volontairement saisi
• données