FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
Traduzir "randonnée à ski" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "randonnée à ski" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de randonnée à ski
francês
inglês
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| aventure | adventure |
| slovénie | slovenia |
| alpes | alps |
| ville | city |
| ljubljana | ljubljana |
| vacances | holidays |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR Pour découvrir le paysage impressionnant à ski, vous pourrez choisir entre une randonnée courte, une randonnée d’une journée ou profiter de toutes les possibilités offertes avec une semaine de randonnée complète
EN When it comes to your skiing tour in the impressive landscape, choose between a short tour, a one-day tour or combine the many possibilities right from the outset with a whole week of tours
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| impressionnant | impressive |
| ski | skiing |
| choisir | choose |
| randonnée | tours |
| courte | short |
| ou | or |
| semaine | week |
| à | to |
| le | the |
| journée | day |
| possibilités | possibilities |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| complète | whole |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| air | air |
| hiver | winter |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
FR Ski de randonnée rapide en terrain alpin. Les produits sont inspirés des courses de ski de randonnée.
EN Fast ski touring in high-alpine terrain. Products are inspired by ski touring racing.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| courses | racing |
| ski | ski |
| rapide | fast |
| alpin | alpine |
| en | in |
| sont | are |
| produits | products |
| inspiré | inspired |
FR Ski de randonnée rapide en terrain alpin. Les produits sont inspirés des courses de ski de randonnée.
EN Fast ski touring in high-alpine terrain. Products are inspired by ski touring racing.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| courses | racing |
| ski | ski |
| rapide | fast |
| alpin | alpine |
| en | in |
| sont | are |
| produits | products |
| inspiré | inspired |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| air | air |
| hiver | winter |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
| francês | inglês |
|---|---|
| théâtre | stage |
| jeux | games |
| saut | jumping |
| nordique | nordic |
| ski | ski |
| snowboard | snowboarding |
| combiné | combined |
| de | of |
| notamment | including |
| seront | will |
| à | and |
| majorité | majority |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| combiné | combined |
| nordique | nordic |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| ski | ski |
| lieu | place |
| également | also |
| snowboard | snowboarding |
| la | the |
| national | national |
| et | and |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| francês | inglês |
|---|---|
| flyer | flyer |
| cliff | cliff |
| lac | lake |
| bus | bus |
| été | summer |
| scheidegg | scheidegg |
| walk | walk |
| randonnée | hike |
| la | the |
| en | in |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| francês | inglês |
|---|---|
| flyer | flyer |
| cliff | cliff |
| lac | lake |
| bus | bus |
| été | summer |
| scheidegg | scheidegg |
| walk | walk |
| randonnée | hike |
| la | the |
| en | in |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| trouvent | find |
| conditions | conditions |
| pistes | tracks |
| valais | valais |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Montagne : L’association Montagne propose de nombreuses activités liées à la montagne telles que le ski de randonnée, la randonnée pédestre, l’escalade ou encore l’alpinisme.
EN Montagne: Montagne offers many mountain-based activities such as cross-country skiing, hiking, climbing and of course mountaineering.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| propose | offers |
| nombreuses | many |
| randonnée | hiking |
| de | of |
| activités | activities |
| ski | skiing |
| à | and |
| telles | as |
FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| trouvent | find |
| conditions | conditions |
| pistes | tracks |
| valais | valais |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| curling | curling |
| randonnée | hiking |
| parapente | paragliding |
| alpin | alpine |
| sportifs | sports |
| ski | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| la | passion |
| aussi | to |
| outre | in addition |
| et | and |
| s | a |
FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| grande | great |
| chaussures | shoes |
| à | to |
| passion | passion |
| et | and |
| temps | time |
| afin | in |
FR On y pratique la randonnée, le VTT, le biathlon, le ski de fond, le snowtubing, et surtout le ski, sur des pistes ensoleillées et surplombées par le Kuklos, restaurant panoramique tournant.
EN On offer: hiking, biking, biathlon, cross-country skiing, snowtubing and, above all, skiing on the sunny slopes below the Kuklos, the revolving panoramic restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| surtout | above all |
| restaurant | restaurant |
| panoramique | panoramic |
| tournant | revolving |
| ski | skiing |
| des pistes | slopes |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
| ensoleillé | sunny |
| des | above |
FR La nouvelle gamme de produits comprend également du ski de fond avec guide, des cours de carving sur piste et des cours d’essai permettant de s’initier à la randonnée à ski
EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| nouvelle | new |
| cours | courses |
| également | also |
| ski | ski |
| de | before |
| sur | on |
| produits | products |
| à | and |
FR À certaines intersections, les amateurs de randonnée, de raquette et de vélo d’hiver traversent un sentier de ski de fond. Ils doivent alors céder le passage aux skieurs et éviter de marcher dans les sillons de ski.
EN At designated crossings, hikers, snowshoers and snow bikers may cross a cross-country ski trail, but they must yield to skiers, and avoid the classic tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| doivent | must |
| skieurs | skiers |
| un | a |
| le | snow |
| dans | at |
| de | designated |
| et | and |
| sentier | trail |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| curling | curling |
| randonnée | hiking |
| parapente | paragliding |
| alpin | alpine |
| sportifs | sports |
| ski | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| la | passion |
| aussi | to |
| outre | in addition |
| et | and |
| s | a |
FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| grande | great |
| chaussures | shoes |
| à | to |
| passion | passion |
| et | and |
| temps | time |
| afin | in |
FR Cet hôtel haut de gamme, offrant une vue à couper le souffle, emmène directement ses hôtes jusqu’au domaine skiable et de randonnée d’Arosa à bord de son propre service de transport, le «Tschuggen Express» (Ski-in & Ski-out)
EN Guests at this top hotel with its stunning views are taken directly to the Arosa skiing and hiking area aboard the hotel's own Tschuggen-Express (ski-in & ski-out)
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtes | guests |
| randonnée | hiking |
| express | express |
| ski | skiing |
| domaine | area |
| hôtel | hotel |
| directement | directly |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| offrant | are |
| de | its |
| vue | views |
FR Tout le monde est VIP sur le Tschuggen Express, une télécabine privée qui emmène les clients directement au domaine de randonnée et de sports d'hiver d'Arosa Lenzerheide (ski in/ski out) en moins de quatre minutes
EN Everyone is a VIP on the Tschuggen Express, a private gondola which takes guests directly to the Arosa Lenzerheide hiking and winter sports area (ski in/ski out) in less than four minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| vip | vip |
| directement | directly |
| randonnée | hiking |
| lenzerheide | lenzerheide |
| minutes | minutes |
| . | takes |
| domaine | area |
| sports | sports |
| ski | ski |
| in | in |
| moins | less |
| les clients | guests |
| le | the |
| express | express |
| une | a |
| et | and |
FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
| francês | inglês |
|---|---|
| latéral | side |
| classique | classic |
| utilisé | used |
| ski | skiing |
| sont | are |
| la | the |
| en | to |
| techniques | techniques |
| technique | technique |
| et | and |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| départ | starting |
| idéal | ideal |
| alpinisme | mountaineering |
| vtt | biking |
| parapente | paragliding |
| curling | curling |
| escalade | climbing |
| le | the |
| randonnées | hiking |
| ski | ski |
| snowboard | snowboarding |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
| francês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| combiné | combined |
| nordique | nordic |
| saut | jumping |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| snowboard | snowboard |
| ski | ski |
| également | also |
| lieu | place |
| auront | will |
| à | and |
| dans | in |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR e ski de fond est l'alternative au ski alpin et est adapté aux personnes qui préfèrent un exercice athlétique plus intense et des descentes en ski à une vitesse modérée.
EN ross-country skiing is an alternative to alpine skiing for those who prefer more intense physical exercise and skiing at slower speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfèrent | prefer |
| exercice | exercise |
| intense | intense |
| vitesse | speeds |
| alpin | alpine |
| ski | skiing |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
| plus | more |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| départ | starting |
| idéal | ideal |
| alpinisme | mountaineering |
| vtt | biking |
| parapente | paragliding |
| curling | curling |
| escalade | climbing |
| le | the |
| randonnées | hiking |
| ski | ski |
| snowboard | snowboarding |
FR Au cours des 12 prochaines semaines, l'animatrice de Ski Tips, Edith Rozsa, montrera, racontera et démontrera comment faire passer votre ski au niveau supérieur. Dans cet épisode, Edith montre comment tirer le meilleur parti de votre ski en forme.
EN Over the next 12 weeks, Ski Tips host Edith Rozsa will show, tell and demonstrate how to take your skiing ability to the next level. Is this installment, Edith shows how to get the most out of your shaped ski.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| tips | tips |
| forme | shaped |
| niveau | level |
| montrera | will show |
| le | the |
| ski | ski |
| de | of |
| comment | how |
| votre | your |
| et | and |
| montre | shows |
| prochaines | is |
| tirer | out |
| en | to |
FR "Le ski centré est la base de tous les conseils de ski et c'est là que vous allez trouver les meilleurs résultats", a déclaré Edith Rozsa, animatrice de Ski Tips
EN "Skiing centred is the foundation of all ski tips and where you’re going to find the best results," say's Ski Tips host Edith Rozsa
| francês | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| résultats | results |
| déclaré | says |
| ski | ski |
| de | of |
| conseils | tips |
| et | find |
| meilleurs | the best |
FR Never Ever Days est proposé en collaboration avec le Conseil canadien du ski, la station de ski de Lake Louise et plus de 80 autres stations de ski à travers le Canada à certaines dates tout au long de la saison 2022/23.
EN Never Ever Days is being offered in collaboration with the Canadian Ski Council, the Lake Louise Ski Resort, and over 80 other ski areas across Canada on select dates throughout the 2022/23 season.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| conseil | council |
| ski | ski |
| louise | louise |
| dates | dates |
| saison | season |
| canada | canada |
| canadien | canadian |
| never | never |
| days | days |
| en | in |
| ever | ever |
| à | and |
| avec | with |
| autres | other |
| au | on |
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| parlez | talk |
| en plein air | outdoor |
| randonnée | hiking |
| ou | or |
| de | of |
| plus | more |
| comme | like |
| exemple | example |
| au lieu | instead |
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| vue | this |
FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky. Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| francês | inglês |
|---|---|
| whisky | whisky |
| collectionneur | collector |
| amateurs | lovers |
| belle | beautiful |
| randonnée | hike |
| fera | will |
| ou | or |
| ce | that |
| circuits | tours |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| plus | adding |
| une | a |
| sur | undoubtedly |
| à | in |
| pour | for |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| randonnée | hiking |
| si | if |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| de | next |
| s | a |
FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès
EN The hiking route planner will then update your walking route to be a little more mountainous—and a little more challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| planificateur | planner |
| montagneux | mountainous |
| difficiles | challenging |
| itinéraire | route |
| randonnée | hiking |
| le | the |
| de | and |
| à | to |
| votre | your |
| plus | more |
FR AllTrails : guides de randonnée et cartes pour randonnée, camping et course à pied | AllTrails
EN AllTrails: Trail Guides & Maps for Hiking, Camping, and Running | AllTrails
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| cartes | maps |
| randonnée | hiking |
| camping | camping |
| à | and |
| de | trail |
| pour | for |
FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique
EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails
| francês | inglês |
|---|---|
| rigi | rigi |
| paradis | paradise |
| nordique | nordic |
| randonnée | hiking |
| de | of |
| chemins | paths |
| avec | with |
| et | and |
| marche | walking |
FR À la Chuematt, les chemins de randonnée d’hiver et le sentier de randonnée en raquettes à neige se séparent
EN At Chuematt the winter hiking trail and snowshoe paths separate
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hiking |
| chemins | paths |
| et | and |
FR Le sentier de randonnée Bluebird, situé dans la réserve naturelle nationale Turnbull, près de Spokane, dans l'état de Washington, est une randonnée en boucle de courte durée qui convient à toute la famille
EN The Bluebird Hiking Trail in the Turnbull National Wildlife Refuge near Spokane Washington is a short loop hike that is great for the whole family
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| boucle | loop |
| courte | short |
| nationale | national |
| famille | family |
| randonnée | hiking |
| en | in |
| durée | for |
| situé | is |
| qui | that |
| de | near |
| sentier | trail |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| lyocell | lyocell |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| rafraîchissement | cooling |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| confort | comfort |
| chaud | warm |
| un | a |
| léger | easy |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| agréable | pleasant |
| lors | when |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| francês | inglês |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| isolation | insulation |
| thermique | thermal |
| terrain | terrain |
| conditions météorologiques | weather |
| confort | comfort |
| laine | wool |
| mérinos | merino |
| la | the |
| léger | easy |
| meilleur | superior |
| bonne | great |
| dans | in |
| et | and |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| lyocell | lyocell |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| rafraîchissement | cooling |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| confort | comfort |
| chaud | warm |
| un | a |
| léger | easy |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| agréable | pleasant |
| lors | when |
FR Avec son rembourrage moyen et sa part très élevée en laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 Wool offre un meilleur confort et la meilleure isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger, spécialement par un temps froid
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| isolation | insulation |
| thermique | thermal |
| terrain | terrain |
| spécialement | especially |
| froid | cold |
| élevée | high |
| confort | comfort |
| mérinos | merino |
| en | in |
| laine | wool |
| léger | easy |
| meilleur | superior |
| très | great |
| et | and |
| lors | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
randonnée à ski ski de randonnée randonnée grande randonnée grande randonnée randonnée panoramique randonnée balisés randonnée d’environ randonnée mettra randonnée à randonnée trouvent randonnée vers merveilleuse randonnée randonnée offre randonnée disponibles randonnée facultative randonnée culturelle randonnée autour agréable randonnée randonnée loin prochaine randonnée autour randonnée paysage randonnée grinnell glacier longue randonnée randonnée pédestre randonnée hivernale d’une surprenante randonnée histoires d’une randonnée facile randonnée lors d'une randonnée randonnée facile randonnée est gratuit randonnee femme randonnée porte vélo de randonnée d'une randonnée chemins de randonnée randonnée épicurienne randonnée entr sentiers de randonnée partez en randonnée itinéraire de randonnée randonnée hivernale autour randonnée de montagne randonnée confortables beau qu’une randonnée randonnée reine randonnée est caractérisée commençons la randonnée belle randonnée
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe