Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continue increasing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue increasing" de inglês para francês

Traduções de continue increasing

"continue increasing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

continue a afin ainsi améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu continue continuent continuer continuez continuons dans dans le de de la de plus des devrez donc dont du déjà elle elles en encore ensemble entre est et faire fois garantir grâce à il il est ils informations jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même n ne non nous nous avons nous continuons nous sommes ou où par par le pas pendant peut plus plus de pour pourrez poursuivre puis qu que qui rester répondre réponse sans se sera ses si soit sommes son sont suivre sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une venir vers vie voir vos votre vous vous avez y à à venir également été être
increasing a accroître activités amélioration améliorer au augmentant augmentation augmente augmenter aussi autres bien contrôle croissance croissant croissante croissants créer dans de de plus de plus en plus du développement développer d’augmenter en augmentant en plus encore entreprises est faire fait formation gestion grande hausse important le même nombreuses nombreux non opérations par plus plus de pour processus production projets que renforcer sur système toujours tout travail un également

Tradução de inglês para francês de continue increasing

inglês
francês

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

inglês francês
of de
a un
to à

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

inglês francês
of de
a un
to à

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

inglês francês
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

inglês francês
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

inglês francês
definitely certainement
trend tendance
cloud cloud
migrations migrations
atlassian atlassian
customer clients
continue poursuivre
this va
is sagit
a nombre
and et
to car
numbers les

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

inglês francês
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

FR La hausse du nombre de personnes en télétravail augmente également le risque qui pèse sur les comptes. Les autorisations et privilèges peuvent être compliqués à mettre en place lorsque vous devez gérer plusieurs appareils à plusieurs endroits.

inglês francês
working travail
risk risque
accounts comptes
permissions autorisations
privileges privilèges
dealing gérer
devices appareils
increasing augmente
people personnes
places endroits
when lorsque
of de
also également
in en
and à
a l
multiple plusieurs

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

FR Vous vous transformez en arbre de vie, ce qui augmente les soins prodigués de 15% et l’armure de 120%, et vous protège des effets de métamorphose

inglês francês
tree arbre
life vie
increasing augmente
healing soins
protection protège
effects effets
of de
the transformez
and et

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

inglês francês
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

inglês francês
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

inglês francês
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Most noteworthy, benefits include raising brand awareness, increasing website traffic, increasing conversions and improving communication and interaction with your key audience.

FR Parmi les plus notables, citons la sensibilisation à la marque, l?augmentation du trafic sur le site web, l?augmentation des conversions et l?amélioration de la communication et de l?interaction avec votre public clé.

inglês francês
brand marque
awareness sensibilisation
traffic trafic
conversions conversions
audience public
key clé
interaction interaction
improving amélioration
communication communication
your votre
website site
and à
include et
most de
increasing plus
with avec

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

FR Dans un monde numérique apparemment inéluctable, rempli de services tels que YouTube, Facebook, TikTok et autres, regarder des vidéos sur le Web est devenu notre meilleur...

inglês francês
youtube youtube
videos vidéos
if you web
great meilleur
the le
of de
a un
to regarder
likes tels
on sur

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

inglês francês
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

inglês francês
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Urgent steps are needed both to reduce the increasing warming of our atmosphere and to better tackle the increasing risks from extreme events that this warming is already producing.

FR Des mesures urgentes sont nécessaires à la fois pour réduire le réchauffement croissant de notre atmosphère et pour mieux faire face aux risques croissants d'évènements extrêmes que ce réchauffement engendre déjà.

inglês francês
urgent urgentes
needed nécessaires
warming réchauffement
atmosphere atmosphère
risks risques
events évènements
reduce réduire
to à
of de
already déjà
are sont
steps mesures
our notre
this ce
increasing croissant

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

inglês francês
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

inglês francês
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN You are faced with a major challenge on a daily basis, namely the increasing complexity of your IT infrastructure caused by having to manage the storage of an increasing amount of data and the hybridisation of your computer system.

FR Vous faites face quotidiennement au défi de la complexification de votre infrastructure informatique induite par la gestion du stockage de vos données, de plus en plus nombreuses, et l’hybridation de votre informatique.

inglês francês
storage stockage
challenge défi
infrastructure infrastructure
data données
faced face
the la
of de
on au
computer informatique
manage gestion
a nombreuses
by par
you vous
daily quotidiennement
and et

EN Alien invasive species are ever-increasing, with an increasing number of species adapting to life within urban environments.

FR Les espèces exotiques envahissantes sont de plus en plus nombreuses, et un nombre croissant d?entre elles s?adaptent à la vie en milieu urbain.

inglês francês
species espèces
urban urbain
environments milieu
life vie
to à
of de
are sont
increasing plus
an un

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

FR Dans un effort pour résoudre ce problème, l'American Board of Surgery (ABS) a recommandé « plutôt que d'augmenter le nombre de cas, nous devrions augmenter la qualité de l'enseignement des compétences cliniques et procédurales ».2

inglês francês
effort effort
address résoudre
board board
abs abs
recommended recommandé
should devrions
increasing augmenter
skills compétences
clinical cliniques
of of
quality qualité
and et
this ce
an un
in dans
we nous

EN Support regulation to improve the infrastructure for paper and fiber recovery. Such measures are essential to continue increasing the recycled content of our papers.

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

inglês francês
regulation règlementation
fiber fibres
recovery récupération
measures mesures
essential essentielles
recycled recyclé
infrastructure infrastructure
content contenu
paper papier
papers papiers
improve améliorer
to à
of de
are sont
continue continuer
our nos
increasing accroître

EN Privacy and data protection continue to drive increasing encrypted SSL/TLS traffic.

FR La confidentialité et la protection des données continuent de générer de plus en plus de trafic SSL/TLS chiffré.

inglês francês
traffic trafic
encrypted chiffré
ssl ssl
tls tls
privacy confidentialité
data données
protection protection
drive de
and et

EN Our goal is to continue to grow with them as an international leader providing professional services for increasing trust and efficiency on the Internet” said

FR Nous estimons qu’il est très important de respecter les valeurs initiales d’Internet, qui était à l’origine le produit d’une collaboration ouverte  », déclare

EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging

FR Nous continuons d'encourager la collecte et le recyclage de ces fibres, tout en axant nos efforts sur le recyclage des polymères présents dans nos emballages

inglês francês
collection collecte
fibre fibres
recycling recyclage
packaging emballages
are présents
continue continuons
in en
our nos
on sur
drive de
we nous

EN Although signed in 2017, government departments continue to outsource at an increasing pace

FR Même si la convention collective a été signée en 2017, les ministères se tournent encore davantage vers la sous-traitance

inglês francês
departments ministères
signed signé
in en
although si

EN Therefore, it is genuine to ask if we can continue to provide the metals required to meet this increasing demand and whether ultimately our resources will be exhausted.

FR Par conséquent, il est légitime de se demander si nous pouvons continuer à fournir les métaux nécessaires pour répondre à cette demande croissante et si nos ressources seront finalement épuisées.

inglês francês
metals métaux
increasing croissante
ultimately finalement
it il
if si
required nécessaires
resources ressources
continue continuer
we can pouvons
to à
ask demander
to meet répondre
provide fournir
our nos
therefore de
we nous

EN The frequency of ransomware attacks increased over 900% in 2020 and this unhappy trend is proving to continue through 2021 - and with increasing sophistication

FR La fréquence des attaques de ransomware a augmenté de plus de 900% en 2020 et cette tendance malheureuse s'avère se poursuivre en 2021 - et avec une sophistication croissante

inglês francês
frequency fréquence
ransomware ransomware
attacks attaques
trend tendance
sophistication sophistication
increased augmenté
of de
in en
the la
this cette
with avec
to continue poursuivre
and et

EN This increasing use of automation will continue to help create efficiencies and reduce labour costs and error.

FR Cette utilisation de plus en plus prépondérante de l’automatisation continuera d’aider à améliorer l’efficacité ainsi qu’à réduire les coûts en main-d’œuvre et les erreurs.

inglês francês
reduce réduire
continue to continuera
use utilisation
error erreurs
of de
costs coûts
to à
help améliorer
this cette

EN The next step was the association of three friends to continue developping this application, which was helping an increasing number of former smokers not to take up smoking again and to fight withdrawal symptoms

FR La suite, c’est l’association de trois amis pour continuer à développer cette application qui aidait toujours plus d’anciens fumeurs à ne pas reprendre la cigarette et à combattre les symptômes du sevrage

inglês francês
friends amis
application application
fight combattre
symptoms symptômes
the la
three trois
of de
to à
this cette
continue continuer
again plus

EN Increasing regulations and the fact that they are becoming ever more complex both nationally and internationally continue to present companies with new challenges

FR La prolifération de règlements et leur complexité croissante, à la fois à l’échelle nationale et internationale, confrontent les entreprises à de nouveaux défis

inglês francês
increasing croissante
regulations règlements
nationally nationale
internationally internationale
companies entreprises
challenges défis
new nouveaux
the la
to à

EN Privacy and data protection continue to drive increasing encrypted SSL/TLS traffic.

FR La confidentialité et la protection des données continuent de générer de plus en plus de trafic SSL/TLS chiffré.

inglês francês
traffic trafic
encrypted chiffré
ssl ssl
tls tls
privacy confidentialité
data données
protection protection
drive de
and et

EN Support regulation to improve the infrastructure for paper and fiber recovery. Such measures are essential to continue increasing the recycled content of our papers.

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

inglês francês
regulation règlementation
fiber fibres
recovery récupération
measures mesures
essential essentielles
recycled recyclé
infrastructure infrastructure
content contenu
paper papier
papers papiers
improve améliorer
to à
of de
are sont
continue continuer
our nos
increasing accroître

EN Still, most report that investment is increasing and will continue to do so in the next three years.

FR Néanmoins, la plupart des rapports indiquent que les investissements sont en hausse et qu'ils continueront à l'être au cours des trois prochaines années.

inglês francês
investment investissements
increasing hausse
will continue continueront
report rapports
in en
the la
to à
three trois
next des
that que

EN This increasing use of automation will continue to help create efficiencies and reduce labour costs and error.

FR Cette utilisation de plus en plus prépondérante de l’automatisation continuera d’aider à améliorer l’efficacité ainsi qu’à réduire les coûts en main-d’œuvre et les erreurs.

inglês francês
reduce réduire
continue to continuera
use utilisation
error erreurs
of de
costs coûts
to à
help améliorer
this cette

EN By supporting us today, you will help us continue our principled humanitarian mission in a world facing ever-increasing humanitarian needs.

FR En nous soutenant aujourd'hui, vous nous aiderez à poursuivre notre mission humanitaire fondée sur des principes dans un monde confronté à des besoins humanitaires sans cesse croissants.

inglês francês
continue poursuivre
mission mission
world monde
needs besoins
increasing croissants
today aujourdhui
a un
you vous
our notre
in en
facing dans
supporting soutenant
us nous

EN Software developers continue to face demands to produce great, high quality software at an increasing rate

FR Les développeurs de logiciels sont de plus en plus sollicités pour produire des logiciels de grande qualité

inglês francês
software logiciels
developers développeurs
quality qualité
face pour
produce produire
high grande

EN Still, most report that investment is increasing and will continue to do so in the next three years.

FR Néanmoins, la plupart des rapports indiquent que les investissements sont en hausse et qu'ils continueront à l'être au cours des trois prochaines années.

inglês francês
investment investissements
increasing hausse
will continue continueront
report rapports
in en
the la
to à
three trois
next des
that que

EN Still, most report that investment is increasing and will continue to do so in the next three years.

FR Néanmoins, la plupart des rapports indiquent que les investissements sont en hausse et qu'ils continueront à l'être au cours des trois prochaines années.

inglês francês
investment investissements
increasing hausse
will continue continueront
report rapports
in en
the la
to à
three trois
next des
that que

EN Still, most report that investment is increasing and will continue to do so in the next three years.

FR Néanmoins, la plupart des rapports indiquent que les investissements sont en hausse et qu'ils continueront à l'être au cours des trois prochaines années.

inglês francês
investment investissements
increasing hausse
will continue continueront
report rapports
in en
the la
to à
three trois
next des
that que

EN Private equity firms continue to play an increasing role in the elder care sector in Europe

FR Les sociétés de capital-investissement jouent un rôle de plus en plus important dans le secteur des EHPAD en Europe

inglês francês
firms sociétés
role rôle
sector secteur
europe europe
play jouent
an un
the le
in en
private de

EN While we continue to make them available for the time being, increasing Dropbox usage will help us standardize workflows going forward.

FR Même si nous continuons pour l'instant à rendre ces outils disponibles, à l'avenir, l'utilisation plus globale de Dropbox nous aidera à standardiser les workflows.

inglês francês
available disponibles
dropbox dropbox
standardize standardiser
workflows workflows
will help aidera
to à
help outils
we nous
going de
forward pour
the même

EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

inglês francês
cultivate cultiver
relationship relation
dreams rêver
pleasure plaisir
we nous
they can puissent
this cette
continue continuer
with auprès

EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...

FR Face à une concurrence qui s’amplifie, les grandes entreprises, tout comme les PME, doivent se démarquer dans leur secteur. Les ...

inglês francês
a une
as comme
marketing entreprises
to à
years les
on leur

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

inglês francês
twitter twitter
topics sujets
marketing marketing
of de
to à
you vous
many nombreux
the article
continue plus
this cet
specific spécifiques
about sur

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

inglês francês
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN “The MX-30 is the first step in our multi-solution approach to electrification, which considers many factors and will allow us to continue providing the right products for our customers as market demands continue to change

FR « Le MX-30 est la première étape de notre approche multisolution de l'électrification, qui prend plusieurs facteurs en compte et qui nous permettra de continuer à fournir les bons produits à nos clients alors que les demandes du marché changent

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

inglês francês
legal réglementation
data données
new nouvelle
we can pouvons
we nous
to à
not pas
of de
your vos
despite malgré
the cette
to work travailler

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

inglês francês
funding financement
discussions discussions
care care
continue to continuera
to à
nutrition nutrition
increases plus
on sur

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

inglês francês
termination résiliation
will continue continueront
terms conditions
provisions dispositions
nature nature
of de
the cas
by par
to en

Mostrando 50 de 50 traduções