FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
"a recommandé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
recommandé | recommend recommended |
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR Courrier recommandé : Nous vous enverrons votre commande par courrier recommandé avec un numéro de suivi
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
commande | order |
suivi | tracking |
avec | with |
nous | we |
votre | your |
par | by |
un | a |
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR En cliquant sur le bouton «Recommandé», vous envoyez votre message confidentiel en recommandé depuis votre application.
EN By clicking on the “Registered” button, you can send your registered confidential message from your application.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
confidentiel | confidential |
application | application |
envoyez | send |
message | message |
cliquant | clicking |
le | the |
sur | on |
votre | your |
depuis | from |
vous | you |
FR Le NIST recommande le déploiement de DMARC - Le National Institute of Standards and Technology (NIST) recommande le déploiement de DMARC pour un courrier électronique digne de confiance
EN 10 Latest Cyber Security Terms You Must Know [2022]
francês | inglês |
---|---|
standards | terms |
confiance | security |
le | latest |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
francês | inglês |
---|---|
codec | codec |
encoder | encode |
compresser | compress |
flux | stream |
recommandé | recommended |
copier | copy |
ou | or |
choisissez | choose |
un | a |
sélectionnez | select |
audio | audio |
le | the |
auto | auto |
convertir | convert |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Cela est recommandé si vous connaissez l'heure exacte d'une action. Dans cet exemple, si l'horodatage pour l'inscription au webinar est connu, il est recommandé de le fournir dans cette commande POST.
EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.
francês | inglês |
---|---|
exacte | exact |
webinar | webinar |
fournir | provide |
si | if |
connaissez | you know |
action | action |
il | it |
exemple | example |
le | the |
post | post |
dans | in |
vous | you |
FR Je recommande 99designs sans hésiter à toute personne à la recherche d'un logo et de branding."
EN I would definitely recommend 99designs to anyone looking for logos and branding."
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
branding | branding |
à | to |
personne | anyone |
et | and |
logo | logos |
de | looking |
FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournisseurs | providers |
facilite | easy |
déploiement | deploying |
site | site |
recommande | recommend |
cherchent | looking |
problèmes | problems |
je | i |
et | and |
résoudre | solve |
le | the |
notre | our |
nous | we |
à | to |
avec | with |
en | in |
quelques | a |
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
modifications | changes |
précises | precise |
je | i |
recommande | recommend |
rapides | prompt |
designers | designers |
commentaires | feedback |
étaient | were |
avec | with |
choisi | chose |
nombreuses | multiple |
trois | three |
travailler | to work |
et | and |
FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.
EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommends |
laver | clean |
savon | soap |
masque | mask |
mains | hands |
ou | or |
au | on |
un | a |
de | before |
à | and |
avec | with |
mettre | the |
FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
francês | inglês |
---|---|
support | support |
superbe | superb |
recommande | recommend |
david | david |
rose | rose |
je | i |
le | the |
logiciel | software |
et | and |
FR Cloudflare propose quatre choix : Flexible, Complet, Complet (strict), et Désactivé (non recommandé).
EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
propose | offers |
quatre | four |
choix | options |
flexible | flexible |
complet | full |
strict | strict |
recommandé | recommended |
non | not |
et | and |
FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.
EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.
francês | inglês |
---|---|
étonnant | amazing |
séparément | separately |
qualité | quality |
hautement | highly |
recommandé | recommended |
écran | screen |
option | option |
similaire | similar |
le | the |
vous | you |
de | around |
et | and |
une | a |
FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.
EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
podcasteur | podcaster |
blogueur | blogger |
souhaite | wants |
public | audience |
je | i |
ou | or |
un | a |
votre | your |
manière | to |
cohérente | consistently |
site | website |
vous | you |
que | else |
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
clic | click |
ressources | resources |
mise en scène | staging |
ou | or |
serveur | server |
plan | plan |
le | the |
dédiées | dedicated to |
à | to |
vos | your |
supérieur | higher |
plus | more |
sites | sites |
mise en cache | caching |
FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.
EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
recommande | recommend |
podcasters | podcasters |
correspond | matches |
fichiers | files |
s | s |
mettre à jour | upgrade |
raison | reason |
je | i |
très | very |
facile | easy |
à | to |
vos | your |
et | and |
dans | in |
pour | for |
quil | it |
FR Je recommande vivement l'audition pour le podcasting - et il existe une tonne de tutoriels en ligne faciles à suivre pour vous aider à démarrer.
EN I highly recommend Audition for podcasting ? and there are a ton of easy-to-follow tutorials online to help you get started.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasting | podcasting |
tutoriels | tutorials |
faciles | easy |
suivre | follow |
démarrer | started |
en ligne | online |
je | i |
tonne | ton |
de | of |
à | to |
une | a |
pour | for |
le | get |
existe | are |
vous | you |
aider | to help |
et | and |
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.
francês | inglês |
---|---|
support | mount |
recommandé | recommended |
vibrations | vibrations |
détails | details |
le | the |
autres | more |
réduire | reduce |
à | to |
connaître | and |
quelques | a |
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
francês | inglês |
---|---|
microphone | microphone |
qualité | quality |
recommandé | recommended |
la | the |
par | by |
support | arm |
FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
versions | versions |
uk | uk |
etc | etc |
accompli | accomplished |
raisonnable | reasonably |
minute | minute |
je | i |
rapides | fast |
plusieurs | multiple |
us | us |
facilement | easily |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
partir | from |
est | is |
à | and |
leur | their |
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
dynamiques | dynamic |
connus | known |
silencieux | quiet |
recommande | recommend |
je | i |
le | the |
sont | are |
de | of |
avec | with |
être | be |
FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :
EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:
francês | inglês |
---|---|
cher | cost |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
je | i |
avantages | benefits |
thèmes | themes |
thème | theme |
à | to |
sont | are |
un peu | bit |
et | and |
haut | the |
un | a |
nombreux | many |
FR Si vous disposez d'un petit budget, je vous recommande vivement de créer 99 dessins ou modèles.
EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
recommande | recommend |
si | if |
je | i |
de | of |
dun | a |
petit | little |
créer | to |
FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcast | podcast |
prévoyez | plan |
je | i |
kit | kit |
surtout | especially |
si | if |
un | a |
ou | or |
vous | you |
plus | more |
consulter | look |
notre | our |
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
francês | inglês |
---|---|
entretiens | interviews |
pièce | room |
recommande | recommend |
iris | iris |
ou | or |
si | if |
je | i |
lorsque | when |
personne | person |
en | in |
la | the |
et | and |
pas | not |
vous | you |
FR Je recommande d'écrire plusieurs titres et de choisir le meilleur.
EN I would recommend writing several headlines and choosing the best one.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
titres | headlines |
choisir | choosing |
le | the |
et | writing |
de | and |
meilleur | the best |
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
court | short |
descriptif | descriptive |
maximum | max |
je | i |
possible | possible |
à | to |
un | a |
de | of |
utilisez | use |
au lieu | instead |
les | words |
tout en | while |
FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
filtrage | filtering |
automatiquement | automatically |
balises | tags |
je | i |
il | it |
étape | step |
également | also |
besoin | need |
appliquer | apply |
et | and |
vous | you |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lancer | launch |
podcast | podcast |
épisode | episode |
pas | don |
il | it |
un | a |
gens | people |
à | to |
attendre | wait |
de | than |
avec | with |
plus | more |
entendre | hear |
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
choisir | choosing |
podcast | podcast |
arrivé | came |
noms | names |
recommandé | recommended |
ou | or |
utilisé | used |
tête | top |
mon | my |
il y a | ago |
même | even |
de | of |
nombreuses | many |
années | years |
et | and |
dautres | other |
premier | a |
a | did |
si | though |
grands | more |
beaucoup de | lot |
FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.
EN Here?s a handful of useful services that I recommend for podcasters. You can also check out the full list of podcasting resources.
francês | inglês |
---|---|
utiles | useful |
recommande | recommend |
podcasters | podcasters |
consulter | check |
complète | full |
ressources | resources |
podcasting | podcasting |
je | i |
également | also |
services | services |
de | of |
vous | you |
la | the |
liste | list |
quelques | a |
FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
tête | head |
recommande | recommend |
vendeur | seller |
si | if |
facile | easy |
je | i |
nom | name |
domaine | domain |
la | the |
un | a |
moi | me |
auprès | to |
FR Le moteur de recommandation de modules recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7
EN Module recommendation engine automatically recommends modules and patches from your D7 site
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
recommandation | recommendation |
recommande | recommends |
automatiquement | automatically |
correctifs | patches |
site | site |
modules | modules |
votre | your |
et | and |
FR Recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7 pour faciliter la migration.
EN Automatically recommends modules and patches from your D7 site to smooth migration paths.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommends |
automatiquement | automatically |
modules | modules |
correctifs | patches |
site | site |
migration | migration |
votre | your |
et | and |
FR En outre, il est également recommandé d'activer une vérification en deux étapes ou d'intégrer une authentification unique (SSO), le cas échéant
EN Additionally, enabling two-step verification or SSO integration, where available, is also recommended
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
étapes | step |
ou | or |
également | also |
vérification | verification |
deux | two |
est | is |
sso | sso |
FR Nous utilisons les meilleures technologies de pointe disponibles pour offrir à nos utilisateurs une expérience Web optimale.Il est recommandé d'activer JavaScript dans les paramètres du navigateur pour continuer.
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
expérience | experience |
javascript | javascript |
paramètres | settings |
disponibles | available |
navigateur | browser |
web | web |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
à | to |
continuer | continue |
dans | in |
nous | we |
une | the |
FR J'ai utilisé de nombreux outils de développement XML mais je recommande vivement XMLSpy par rapport à tous les autres outils disponibles sur le marché.”
EN I have used many XML development tools, but I highly recommend XMLSpy over all other tools available.”
FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
francês | inglês |
---|---|
régi | governed |
lois | laws |
monde | world |
données | data |
recommandé | recommended |
en | in |
matière | and |
apple | apple |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções