Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connect to either" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connect to either" de inglês para francês

Traduções de connect to either

"connect to either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

connect accéder appareil application aussi authentification avec compte connect connectent connecter connectez connexion connexions contact contactez du développer en ligne encore ensemble entrer est inscrivez interface internet lien liens logiciel même peut plus pouvez relation relier ressources réseau réseaux réseaux sociaux se connecter se connecter à serveur site site web sites sociaux système systèmes travail vous vous connectez web être
either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de connect to either

inglês
francês

EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.

FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environ­nement de dévelop­pement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.

inglês francês
connect connect
developer développeur
import importez
sdk sdk
eclipse eclipse
a un
project projet
set up configurez
the le
your votre
pro pro
and et

EN If you need to connect more, you need to connect them in parallel and then connect to the power supply

FR Si vous avez besoin de vous connecter plus, vous devez les connecter en parallèle, puis vous connecter à l'alimentation

inglês francês
parallel parallèle
if si
in en
need besoin
to à
you vous
more plus
then de
the les

EN LINK.connect API documen­tationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.

FR Documen­tation sur l'API LINK.connectApprenez à connecter des appareils tiers au boîtier LINK via l'interface LINK.connect.

inglês francês
devices appareils
link link
to à
third tiers
unit des
via via

EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descrip­tions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.

FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.

inglês francês
connect connect
code code
concepts concepts
sdk sdk
start commencez
developing développer
developer développeur
basic de base
included in incluse
guide guide
examples exemples
pro pro
and à
in dans

EN Inspired by Montessori learning, our products help your child connect with play, connect with you, and connect with the world around them.

FR Inspirés de la pédagogie Montessori, nos produits aident votre enfant à se connecter au jeu, à vous mais aussi au monde qui l’entoure.

inglês francês
child enfant
world monde
the la
products produits
connect connecter
inspired inspiré
your votre
help aident
play jeu
you vous
and à
our nos
around de

EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit

FR Lorsque vous vous connectez à l'internet, votre ordinateur se connecte d'abord au serveur proxy, qui se connecte ensuite au site web que vous voulez visiter

inglês francês
proxy proxy
computer ordinateur
server serveur
when lorsque
connect connectez
to à
your votre
visit visiter
first au
website site
then ensuite

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

inglês francês
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

inglês francês
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

inglês francês
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

inglês francês
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix

inglês francês
windows windows
mac mac
unix unix
created créé
larger plus grand
or ou
of partie
archive archive
by par
files fichiers
for pour
file fichier
are plus

EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits

FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits

inglês francês
map map
images images
encoded codé
byte octet
bytes octets
pixel pixel
bits bits
gray gray
or ou
two deux
per en
one un

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

inglês francês
cm cm
centimeters centimètres
it il
long long
or ou
wide large
can peut
and et

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement

inglês francês
feathers plumes
act agissent
reflectors réflecteurs
shines brille
or ou
the la
as comme
support supportent
are sont
bulb ampoule
that qui
light lumière
and et
from de

EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.

FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.

inglês francês
absence absence
consecutive consécutifs
or ou
in en
of de
by par
days jours
complaint plainte
a une

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

inglês francês
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

inglês francês
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

EN The Samson Go Mic Mobile Lavalier System includes all the cables you need to connect to either a smartphone or DSLR.

FR Le système Samson Go Mic Mobile Lavalier comprend tous les câbles nécessaires pour se connecter à un smartphone ou à un DSLR.

inglês francês
samson samson
mic mic
lavalier lavalier
includes comprend
need nécessaires
dslr dslr
mobile mobile
smartphone smartphone
go go
system système
to à
a un
or ou
the le
cables câbles

EN They can also connect with other students and teachers, either one-on-one or in groups

FR Elles leur permettent également d'interagir avec d'autres étudiants et leurs professeurs, individuellement ou en groupe

inglês francês
teachers professeurs
other dautres
students étudiants
or ou
in en
one individuellement
also également
with avec
and et
groups groupe

EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.

FR Oui, vous pouvez lier l'un ou l'autre, ou les deux, et les utiliser pour vous identifier à votre compte Prezi.

inglês francês
prezi prezi
or ou
use utiliser
yes oui
to à
your votre
account compte
you vous

EN It is possible to connect either one or two weatherproof thermal sensor modules to the easily concealable camera module with up to three-meter-long sensor cables

FR Un ou deux modules capteurs thermiques résistants aux intempéries peuvent être connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

inglês francês
thermal thermiques
camera caméra
cables câbles
long longueur
meter mètres
or ou
modules modules
module module
sensor capteur
with avec
possible pouvant
to atteindre
connect connectés
three trois

EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution

FR Vous préférez faire les choses vous-même ou nous laisser les faire pour vous ? À vous de choisir ! Nous connectons votre hôtel directement aux principaux GDS ou à vos agents GDS, selon vos préférences

EN These devices are usually installed in your internal network, either wirelessly or with cables, and automatically connect to the Internet

FR Ces appareils sont en général installés dans votre réseau interne, en wifi ou câblé, et se connectent automatiquement à Internet

inglês francês
usually général
automatically automatiquement
devices appareils
network réseau
internet internet
or ou
installed installé
your votre
internal interne
to à
are sont
in en
the ces

EN The prerequisite for this is an active Init7 Internet subscription. You do not need to log in to the TV7 app, but connect either your Apple TV or Android TV to the Init7 Internet.

FR La condition préalable est un abonnement Internet Init7 actif. Vous ne devez pas vous loguer à l'application TV7, mais connecter votre Apple TV ou Android TV à l'internet.

inglês francês
prerequisite condition
active actif
internet internet
subscription abonnement
apple apple
android android
app lapplication
tv tv
to à
or ou
the la
is est
your votre
need to devez
you vous
but un
log in connecter

EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the Dante units and Tascam DCP Connect share the same network for a wireless connection

FR L’utilisateur peut travailler avec une liaison filaire (câble vers réseau local) ou partager un réseau entre les processeurs Dante et Tascam DCP Connect, pour un contrôle sans fil

inglês francês
dante dante
tascam tascam
share partager
can peut
cable câble
or ou
and et
connect connect
wireless sans fil
a un
with avec
same le
network réseau
units les
the une
for pour

EN With Kerio Connect you can use and sync any iPhone or Android device, either mobile phone or tablet

FR Avec Kerio Connect, vous pouvez utiliser et synchroniser n'importe quel appareil iPhone ou Android, téléphone portable ou tablette

inglês francês
android android
tablet tablette
iphone iphone
device appareil
phone téléphone
or ou
you vous
and et
sync synchroniser
with avec
use utiliser

EN Butterfly iQ+ is available in either a Lightning or USB-C connector designed to connect to your mobile device

FR Butterfly iQ+ est proposé avec une connexion Lightning ou USB-C, selon le modèle de l'appareil auquel vous souhaitez le connecter

inglês francês
butterfly butterfly
iq iq
lightning lightning
or ou
a une
designed de
connector connexion
is est
to vous

EN Pro Bono Ontario will continue to create and manage programs that connect volunteer lawyers with low-income Ontarians, either directly or in partnership with charitable organizations working in local communities.

FR Pro Bono Ontario poursuivra la création et la gestion de programmes qui mettent en contact des avocats bénévoles et des Ontariens ayant de faibles revenus, directement ou en partenariat avec des organisations caritatives de proximité.

inglês francês
bono bono
ontario ontario
programs programmes
connect contact
volunteer bénévoles
lawyers avocats
will continue poursuivra
income revenus
partnership partenariat
organizations organisations
or ou
directly directement
in en
manage gestion
pro pro
with avec

EN With AltspaceVR, you can either connect to them through your webcam or invite them as avatars so they can hang out with you as if they were right next to you

FR Avec AltspaceVR, vous pouvez soit vous connecter à eux via votre webcam, soit les inviter en tant qu?avatars afin qu?ils puissent passer du temps avec vous comme s?ils étaient juste à côté de vous

inglês francês
connect connecter
webcam webcam
invite inviter
were étaient
they can puissent
to à
your votre
or soit
right juste
you vous
next de
with avec

EN Manufactured with a durable, flexible and lightweight material, blankets reach a maximum temperature of 180°C and can be installed with either a bimetal limiter or PT100 sensor to connect your own controller

FR Fabriquées avec un matériau durable, flexible et léger, les couvertures atteignent une température maximale de 180°C et peuvent être installées avec un limiteur bimétallique ou un capteur PT100 pour connecter votre propre régulateur

inglês francês
durable durable
flexible flexible
lightweight léger
material matériau
blankets couvertures
reach atteignent
maximum maximale
temperature température
limiter limiteur
sensor capteur
controller régulateur
c c
installed installé
or ou
manufactured fabriqué
of de
your votre
a un
with avec
and et

EN The Samson Go Mic Mobile Lavalier System includes all the cables you need to connect to either a smartphone or DSLR.

FR Le système Samson Go Mic Mobile Lavalier comprend tous les câbles nécessaires pour se connecter à un smartphone ou à un DSLR.

inglês francês
samson samson
mic mic
lavalier lavalier
includes comprend
need nécessaires
dslr dslr
mobile mobile
smartphone smartphone
go go
system système
to à
a un
or ou
the le
cables câbles

EN The prerequisite for this is an active Init7 Internet subscription. You do not need to log in to the TV7 app, but connect either your Apple TV or Android TV to the Init7 Internet.

FR La condition préalable est un abonnement Internet Init7 actif. Vous ne devez pas vous loguer à l'application TV7, mais connecter votre Apple TV ou Android TV à l'internet.

inglês francês
prerequisite condition
active actif
internet internet
subscription abonnement
apple apple
android android
app lapplication
tv tv
to à
or ou
the la
is est
your votre
need to devez
you vous
but un
log in connecter

EN These devices are usually installed in your internal network, either wirelessly or with cables, and automatically connect to the Internet

FR Ces appareils sont en général installés dans votre réseau interne, en wifi ou câblé, et se connectent automatiquement à Internet

inglês francês
usually général
automatically automatiquement
devices appareils
network réseau
internet internet
or ou
installed installé
your votre
internal interne
to à
are sont
in en
the ces

EN It is possible to connect either one or two weatherproof thermal sensor modules to the easily concealable camera module with up to three-meter-long sensor cables

FR Un ou deux modules capteurs thermiques résistants aux intempéries peuvent être connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

inglês francês
thermal thermiques
camera caméra
cables câbles
long longueur
meter mètres
or ou
modules modules
module module
sensor capteur
with avec
possible pouvant
to atteindre
connect connectés
three trois

EN If OpenSSL support is installed, you may prefix the hostname with either ssl:// or tls:// to use an SSL or TLS client connection over TCP/IP to connect to the remote host.

FR Si le support OpenSSL est installé, vous pouvez préfixer hostname avec ssl:// ou tls:// pour utiliser une connexion cliente SSL ou TLS sur TCP/IP pour vous connectez à l'hôte distant.

inglês francês
support support
tcp tcp
ip ip
remote distant
openssl openssl
installed installé
client cliente
if si
ssl ssl
or ou
tls tls
to à
connection connexion
connect connectez
the le
you vous
an une
is est
with avec

EN Once the add-in has been installed (either by you or an Admin on your Microsoft account), you’ll want to connect your Outlook account with your Smartsheet account.

FR Lorsque le module complémentaire est installé (par vous-même ou un administrateur de votre compte Microsoft), vous devez connecter votre compte Outlook à votre compte Smartsheet.

inglês francês
admin administrateur
microsoft microsoft
smartsheet smartsheet
add complémentaire
installed installé
outlook outlook
or ou
to à
the le
account compte
by par
your votre
an un

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

FR La PanaCast 50 vous permet de vous connecter à une réunion en ligne de deux manières : soit directement via votre PC avec un câble USB, soit par le biais d'un ordinateur certifié MTR/Zoom Room.

inglês francês
ways manières
online en ligne
meeting réunion
zoom zoom
certified certifié
pc pc
usb usb
cable câble
room room
to à
directly directement
your votre
or soit
via de

EN If you purchased a custom domain from a third-party provider, you can either transfer it to Squarespace or connect it

FR Si vous avez acheté un domaine personnalisé auprès d’un fournisseur tiers, vous pouvez le transférer vers Squarespace et l’y connecter

inglês francês
domain domaine
provider fournisseur
squarespace squarespace
connect connecter
purchased acheté
if si
a un
custom personnalisé
from vers
third tiers
to auprès
you vous

EN SSO Connect On-Prem is a self-hosted integration that requires either a Windows or Linux hosted application server

FR SSO Connect On-Prem est une intégration auto-hébergée qui nécessite un serveur d'application hébergé sous Windows ou Linux

inglês francês
sso sso
requires nécessite
windows windows
linux linux
integration intégration
server serveur
connect connect
or ou
hosted hébergé
is est
a un
that qui
on sous

EN Use the ?Connect? button to automatically connect to the fastest server available, or simply choose your preferred server location from the list.

FR Utilisez le bouton « Connect » pour vous connecter automatiquement au serveur le plus rapide disponible, ou choisissez simplement votre localisation serveur préférée dans la liste.

inglês francês
use utilisez
automatically automatiquement
available disponible
or ou
choose choisissez
list liste
server serveur
simply simplement
button bouton
fastest rapide
preferred préféré
to pour
connect connecter

EN Click the big “Connect” button to turn your VPN on. Within seconds, your VPN will connect you to the chosen location.

FR Cliquez sur le gros bouton « Connexion » afin d’activer votre VPN. En quelques secondes, votre VPN vous connectera à la localisation choisie.

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.

inglês francês
paste collez
podcasts podcasts
connect connect
formerly anciennement
itunes itunes
new nouvelle
rss rss
validate valider
the le
your votre
click cliquez
of de
section section
and et

EN You sign up through Podcasts Connect (formerly iTunes Connect).

FR Vous vous inscrivez via Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect).

inglês francês
you vous
podcasts podcasts
connect connect
formerly anciennement
itunes itunes
sign up inscrivez
through via

EN Quick connect wizard – simplifies the steps required to connect to a database.

FR Assistant de connexion rapide – simplifie les étapes nécessaires pour se connecter à une base de données.

Mostrando 50 de 50 traduções