Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certainly a fact" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certainly a fact" de inglês para francês

Traduções de certainly a fact

"certainly a fact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

certainly a ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avons beaucoup bien bien que c car cas ce cela certainement certes cette chaque chaque fois que comme dans dans la dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus en plus des destiné donc dont du d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de faire façon fois il il est ils je la le les leur lorsque mais même ne nombreux nos notre nous nous avons ont ou oui où par parmi pas plus plus de plusieurs pour premier produits qu que quelques qui s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sûr sûrement tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une utiliser vers vos votre vous vous avez vous êtes à à la était été êtes être
fact a a été après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce que ce qui cela cette comme contenu créer c’est dans dans le de depuis des données deux donc données du elle en effet en réalité encore est et faire fait faits fois il information informations jour le les données leur lorsque mise même ne non nous avons ont ont été ou où par pays peut peuvent pour pouvez prendre projets réalité savoir si site soit sommes son sur temps tous tout toutes travail vers vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de certainly a fact

inglês
francês

EN It is certainly a certain investment, in human and even financial means, but you will certainly distinguish yourself from your competitors who do not have them.

FR Il s’agit certes d’un certain investissement, en moyens humains voire financiers, mais vous vous distinguerez certainement de vos concurrents qui n’en disposent pas.

inglês francês
certain certain
human humains
means moyens
investment investissement
financial financiers
it il
certainly certainement
in en
your vos
competitors concurrents
is sagit
a dun
who qui
you vous
not pas

EN While it may be cliché to say that a tool like DocuSign helps us save the lives of poor women and children, it has certainly made us more efficient and has certainly increased our impact.

FR Bien qu'il puisse sembler cliché de dire qu'un outil comme DocuSign nous aide à sauver la vie de femmes et d'enfants, il nous a certainement rendus plus efficaces et a accru notre impact.

inglês francês
docusign docusign
helps aide
save sauver
women femmes
certainly certainement
impact impact
tool outil
it il
the la
efficient efficaces
to à
of de
like comme
our notre
more plus
say dire

EN While it may be cliché to say that a tool like DocuSign helps us save the lives of poor women and children, it has certainly made us more efficient and has certainly increased our impact.

FR Bien qu'il puisse sembler cliché de dire qu'un outil comme DocuSign nous aide à sauver la vie de femmes et d'enfants, il nous a certainement rendus plus efficaces et a accru notre impact.

inglês francês
docusign docusign
helps aide
save sauver
women femmes
certainly certainement
impact impact
tool outil
it il
the la
efficient efficaces
to à
of de
like comme
our notre
more plus
say dire

EN The importance of details is fundamental in the choice of the ideal kitchen tap; contrary to what you might think, there are in fact many choices available and certainly among the most important is the one related to the type of spout

FR L’importance des détails est fondamentale dans le choix du robinet de cuisine idéal : contrairement à ce que l’on peut penser, il existe de nombreux choix à disposition et parmi les plus importants, celui relatif au type de bec de robinet

inglês francês
details détails
fundamental fondamentale
ideal idéal
kitchen cuisine
tap robinet
spout bec
the one celui
the le
choice choix
available disposition
type type
to à
important plus
most important importants
of de
in dans
are existe

EN ) seriously. So in a way, they are veterans. Their catalog certainly points to that fact: a library of over 489+ exclusive videos is available for their subscribers.

FR ) sérieusement. D'une certaine manière, ce sont donc des vétérans. Leur catalogue le montre bien : un bibliothèque de plus de 489+ vidéos exclusives est disponible pour leurs abonnés.

inglês francês
seriously sérieusement
catalog catalogue
fact été
library bibliothèque
videos vidéos
subscribers abonnés
that ce
a un
to manière
of de
so donc
available disponible

EN The moulding of the seat: a luxury? Certainly not! In fact, it is an essential stage in the preparation for competition, whether in Formula 1 or endurance racing

FR Le moulage du baquet : un luxe ? Certainement pas ! C’est même une étape indispensable dans la préparation à la compétition, que ce soit en Formule 1 ou en endurance

inglês francês
moulding moulage
luxury luxe
preparation préparation
competition compétition
formula formule
endurance endurance
certainly certainement
or ou
a un
not pas
in en

EN The fact that hadn’t been rescinded after the first wave was a surprise to us – the bylaw certainly contradicted the prevailing public health advice allowing for small social bubbles over the summer.

FR Le fait qu'il n'ait pas été abrogé après la première vague nous a surpris – le règlement contredit certainement les conseils de santé publique en vigueur autorisant de petites bulles sociales au cours de l'été.

EN It is certainly a fact that the Proof of Work (PoW) is a system that consumes large amounts of energy, but consequently, such a level of security is obtained that it is practically impossible to hack into this system

FR C'est certainement un fait que le Proof of Work (PoW) est un système qui consomme de grandes quantités d'énergie, mais par conséquent, un tel niveau de sécurité est obtenu qu'il est pratiquement impossible de pirater ce système

inglês francês
certainly certainement
system système
large grandes
energy énergie
level niveau
obtained obtenu
practically pratiquement
impossible impossible
hack pirater
security sécurité
of of
a un
work work
the le
is est
this ce

EN The peculiarity of this brand is the fact that it is, in fact, the point of origin of the now largest Gandía Blasco

FR La particularité de cette marque réside dans le fait d’être, en réalité, le point d’origine de la désormais grande entreprise Gandía Blasco

inglês francês
point point
largest grande
of de
fact réalité
now désormais
brand marque
is être
in en
that fait

EN These fact sheets are straightforward summaries of Legal Aid Ontario (LAO)?s programs and activities. They are useful for fact checking, or as reference materials.

FR Les fiches de renseignements sont des sommaires faciles d?accès aux programmes et activités d?Aide juridique Ontario. Ils sont utiles pour vérifier des données et en tant qu?outil de référence.

inglês francês
fact données
sheets fiches
straightforward faciles
summaries sommaires
aid aide
ontario ontario
programs programmes
useful utiles
checking vérifier
reference référence
s s
of de
activities activités
as tant
legal juridique
are sont
and et

EN The fact that Bulgaria, for example, only earns $360 per traveler is also due to the fact that the country, with only one airline of its own and relatively small, does not generate significant passenger numbers

FR Le fait que la Bulgarie, par exemple, ne perçoive que 315 euros par voyageur s'explique également par le fait que le pays ne génère pas un nombre important de passagers avec une seule compagnie aérienne propre et relativement petite

inglês francês
bulgaria bulgarie
country pays
airline compagnie aérienne
relatively relativement
small petite
generate génère
significant important
passenger passagers
traveler voyageur
also également
of de
example exemple
with avec
and et
that fait

EN Still, it is the fact that they are licensed and regulated by both the Malta Gaming Authority and the UK Gambling Commission that really drills this fact home

FR Pourtant, c'est le fait qu'ils soient agréés et réglementés à la fois par la Malta Gaming Authority et la UK Gambling Commission qui font vraiment comprendre ce fait

inglês francês
licensed agréé
authority authority
commission commission
uk uk
gaming gaming
really vraiment
by par
gambling gambling
and à
this ce
are soient
still pourtant

EN Considering the fact that Party Casino has a global presence, it is aware of the fact that it needs to feature quite a lot of payment methods in order to meet the individual preferences of players from all around the world.

FR Compte tenu du fait que Party Casino a une présence mondiale, il est conscient du fait qu'il doit proposer un grand nombre de méthodes de paiement afin de répondre aux préférences individuelles des joueurs du monde entier.

inglês francês
party party
casino casino
presence présence
aware conscient
methods méthodes
preferences préférences
players joueurs
to meet répondre
it il
payment paiement
world monde
a un
global mondiale
of de
has a
to compte
from du
that fait
the nombre
is est

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

inglês francês
social sociaux
certainly certainement
willing prêts
sprout sprout
were étaient
team équipe
data données
we provide fournissons
people gens
in en
to à
invest investir
more plus
but mais
we nous

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

inglês francês
effort efforts
replace remplacer
marketers marketing
time temps
and et
you vous

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

inglês francês
software logiciels
customers clients
sprout sprout
would be serais
manage gérer
i je
work travail
my mes
would le
our nos

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

inglês francês
certainly certainement
owners propriétaires
although bien que
web web
ideal idéal
it il
exclusively exclusivement
not pas
businesses entreprises
for pour

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

inglês francês
downloads téléchargement
reason raison
surfshark surfshark
if si
or ou
stream streaming
speeds débit
in en
the la
a un
for de
difference différence
you vous
can peut

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

inglês francês
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires nécessaire
subscription abonnement
certainly certainement
a un
like comme
although mais
you vous
get avec

EN Is there something Kaspersky could improve? Certainly

FR Kaspersky pourrait-il améliorer des éléments ? Sans doute

inglês francês
kaspersky kaspersky
could pourrait
improve améliorer
something des

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

FR art abstrait, certainement, wassily kandinsky, vibrant, formes géométriques, coloré, artiste russe, peinture célèbre

inglês francês
abstract abstrait
certainly certainement
vibrant vibrant
geometric géométriques
shapes formes
russian russe
artist artiste
famous célèbre
colorful coloré
art art
painting peinture

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

inglês francês
inhabitants habitants
certainly sûrement
indicated indiqué
if si
domain domaine
extension extension
national national
level niveau
extensions extensions
country pays
choice choix
choose choisir
of de
in en
you vous
regional régionales
the le
is est
example exemple
particular particulier

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

inglês francês
lastly enfin
certainly certainement
least moindre
mic micro
class classe
reflect reflète
to à
of de
price prix
the le
we nous
is est
a un
not pas
this ce
in dans
with avec

EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.

FR Oui, Sell est disponible pour les appareils iOS et Android pour vous aider où que vous soyez.

inglês francês
ios ios
android android
devices appareils
assist aider
sell sell
is disponible
and et

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

FR Les clients sont de plus en plus exigeants avec les marques. Les entreprises doivent donc s'assurer de proposer une expérience client de qualité, tout au long du parcours d'achat. 

inglês francês
businesses entreprises
of de
brands marques
customer client
customers clients
journey parcours
the une
have expérience
more plus
on au
offer proposer

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés

inglês francês
peek œil
world monde
minecraft minecraft
colorful coloré
advancements progrès
certainly certainement
a un
the le
we nous
beautiful magnifique
more plus
and et
in dans
than de
few quelques

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu

inglês francês
suppose supposons
server serveur
certainly certainement
backups sauvegardes
databases bases de données
firewalls pare-feu
tasks tâches
of de
your vos
need besoin
including compris
track trace
management gestion
limited limité
not pas
you ayez
and et

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

FR Oui, vous le pouvez très certainement. Tu peux faire beaucoup d'argent en tant que revendeur Hostwinds!

inglês francês
hostwinds hostwinds
reseller revendeur
certainly certainement
yes oui
you vous
as tant
most le
a s

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

inglês francês
logs journaux
week semaine
abuse abus
except sauf
stated indiqué
circumstances circonstances
third tiers
as comme
are sont
a une
to à
our nos
in dans

EN We will therefore certainly not be offering this service in the future

FR C'est pour cela que nous ne proposerons très probablement pas ce genre de fonctions à l'avenir

inglês francês
certainly très
service fonctions
this ce
therefore de
we nous
in à
be genre

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

inglês francês
message message
necessarily nécessairement
certainly certainement
validated validé
it il
a un
be peut

EN All and all, it should certainly contend with Oberlo, and even win at times

FR Dans l'ensemble, il devrait certainement affronter Oberlo, et même gagner parfois

inglês francês
certainly certainement
and et
it il
even même
at times parfois

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.

EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

inglês francês
practice pratique
certainly certainement
intentional intentionnelle
of de
part partie
our notre
it pas
and et

EN The COVID-19 pandemic, heightened discussions around equality, and changing technology and funding have certainly forced us to look at how we serve our users

FR La pandémie de COVID-19, l'intensification des discussions sur l'égalité, et l'évolution des technologies et des financements nous ont obligés à revoir la manière dont nous servons nos utilisateurs

inglês francês
pandemic pandémie
discussions discussions
technology technologies
funding financements
forced obligé
users utilisateurs
the la
to à
certainly sur
our nos
around de
we nous

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

inglês francês
idea idée
me me
businesses entreprises
how comment
certainly certainement
yes oui
a une
another de
time temps
and à
multiple plusieurs
do vous
as tant
with avec

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

inglês francês
important important
break pause
purpose objectif
certainly certainement
very très
to à
of de
a une
to help aider

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

inglês francês
necessarily nécessairement
busy occupé
certainly certainement
i je
the le
time temps
to à
be être
think pense
but mais
a quelques
do faire
rather plutôt
all de
that qui

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?

inglês francês
certainly certainement
type type
entrepreneur entrepreneur
success succès
serial série
a un
of de
tech technologie
we nous
more plus
so est
to pour
passion passion

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

inglês francês
built construit
iphone iphone
lost perdu
data données
ios ios
certainly certainement
probably probablement
when lorsque
yes oui
went allé
in en
i je
think pense
to à
my mes
an un
for pour

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

inglês francês
customers clients
valuable utile
true fidèle
needs besoins
certainly certainement
very très
is est
understanding et
their leurs

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens

inglês francês
david david
certainly certainement
found trouvé
and et
people personnes
a une
easier plus facile

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

inglês francês
believe croyez
certainly certainement
suppose suppose
i je
a un
plan plan
you vous
in que

EN That certainly is a valuable thing.

FR C'est certainement une chose précieuse.

inglês francês
certainly certainement
valuable précieuse
a une
thing chose

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

inglês francês
important importante
i je
people personnes
team équipe
very très
that ce
of de
to mieux
a une
able pouvoir
with avec
and et
to work travailler

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!

inglês francês
amazing incroyable
daughter fille
atlanta atlanta
citypass citypass
certainly certainement
staycation séjour
my ma
it il
i je
will vais
able pu
the le
we nous
with avec
an un
is est

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière

inglês francês
seasons saisons
buenos buenos
gold or
certainly sûrement
career carrière
maradona maradona
were furent
of de
the bleus
but mais
and et

EN Covid-19 is now preventing us from planning new dates for a physical workshop in the Fall, but we shall certainly organize it again as soon as possible

FR Le Covid-19 nous empêche de planifier les nouvelles dates pour un workshop d’automne en présence, mais certainement on recommencera dès que possible.

inglês francês
certainly certainement
preventing empêche
workshop workshop
planning planifier
dates dates
possible possible
new nouvelles
in en
the le
a un
we nous
from de

EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so

FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement

inglês francês
apple apple
music music
reddit reddit
leak fuite
suggests suggère
coming de
the le
a une
certainly certainement
to sur

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

inglês francês
success succès
alpine alpes
knives couteau
cows vaches
wooden bois
country pays
and et
is est
switzerland suisse
to à
in en
our nous
that qui
with avec
from du

Mostrando 50 de 50 traduções