Traduzir "intensive" para francês

FR 2.1 Étapes du cycle qui consomment de l’énergie et des ressources

• Étapes du cycle
• ressources

FR Saviez-vous que le traitement de l'audio est l'une des tâches les plus gourmandes en CPU que les gens effectuent sur les ordinateurs aujourd'hui ?

• l'audio est l'une
• aujourd'hui

FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• besoins

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• difficile de répondre
• priorités

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

• Toutefois
• êtes un féru
• téléchargement
• contenu en streaming
• différence de débit
• raison de privilégier

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

• signifie Republic of
• ligne de produits
• jeux d'Asus
• ordinateurs sont parfaits
• nécessitant des performances

FR Nous offrons également un apprentissage en classe pour les groupes et les individus. Ces séances intensives sont conçues pour aider les participants à atteindre leurs objectifs immédiats.

• individus
• aider les participants
• atteindre leurs objectifs

FR Pour réduire les coûts des projets, nous vous permettons de transformer les processus manuels et gourmands en papier en processus numériques

• réduire les coûts
• projets
• permettons de transformer
• processus manuels
• gourmands en papier
• processus numériques

FR Unit4 Poland a une politique intensive de création de relations avec ses partenaires.

• intensive de création

FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants

• solutions de chiffrement
• débit de Thales
• démontré une capacité
• environnements haute performance
• exigeants

FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...

• tant
• Fidelity Marketing sait
• motive les gens

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

• Oui
• telle idée
• comment pouvez-vous gérer
• entreprises
• tant qu'autre
• me donnerait certainement

FR Profitez d’une fluidité visuelle exceptionnelle avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. Faites l’expérience des applications à forte intensité graphique comme les créateurs l’ont prévu.

• Profitez
• fluidité visuelle exceptionnelle
• taux de rafraîchissement
• Hz
• Faites
• applications à forte

FR Trouver des clients potentiels qualifiés peut être un processus très long et difficile. Toutefois, avec

• Trouver des clients
• processus très long
• difficile
• Toutefois

FR Son suivi médical lourd influe sur les habitudes et les modes de vie des patients

• suivi médical lourd
• habitudes
• patients

FR Le bâtiment, inauguré le 9 avril, dans une configuration adaptée à la crise COVID-19, comporte 85 lits de réanimation.

• bâtiment
• inauguré le avril
• crise

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

• Contrairement aux procédés
• extrêmement laborieux
• coûteux
• cuivre de Markforged

FR De même, les tests manuels peuvent demander trop de ressources pour de simples régressions et des cas d'utilisation moins complexes

• trop de ressources
• simples régressions
• d'utilisation moins complexes

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

• règles
• contraignantes se fondent
• principes de confidentialité
• protection des données
• européenne
• nécessite une consultation
• autorités

FR Visualiser à distance les applications qui utilisent beaucoup de ressources graphiques et de données

• Visualiser à distance
• applications qui utilisent
• ressources graphiques
• données

FR Au début du mois de mai, on comptait moins d'une demi-douzaine de patients infectés dans les unités de soins intensifs dans l’ensemble du pays.

• début du mois
• mai
• comptait moins d'une
• unités de soins

FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace

• effets qui sollicitent
• processeur de manière
• fonctionnent de manière
• efficace

FR Restez concentré sur votre flux créatif de montage vidéo en déchargeant sur des ordinateurs non utilisés les tâches multimédias demandant beaucoup de ressources au processeur

• vidéo en déchargeant
• ordinateurs non utilisés
• tâches multimédias demandant
• ressources au processeur

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

• opérations nécessitent habituellement
• interruption programmée
• clonage
• synchronisation des données

FR Cette formation intensive sur trois jours regroupe Desktop I et Desktop II pour vous aider à maîtriser Tableau Desktop en un rien de temps.

• jours regroupe Desktop
• aider à maîtriser

FR Société : HelloFresh Problème : son reporting de marketing numérique était manuel, chronophage et inefficace

• Société
• HelloFresh Problème
• reporting de marketing
• était manuel
• chronophage
• inefficace

FR Le LHC redémarrera en 2021 après les améliorations majeures du deuxième long arrêt technique

• long arrêt technique

FR Identifier et stopper les processus qui sollicitent beaucoup le processeur et la mémoire

• Identifier
• stopper les processus
• mémoire

FR Découvrez comment Qlik rend la gestion de la trésorerie et du bilan nettement moins fastidieuse et chronophage

• Découvrez comment Qlik
• bilan nettement moins
• chronophage

FR Dans SQL Server, la résolution des interblocages, à savoir les conflits d’utilisation des ressources, peut être fastidieuse et frustrante

• SQL Server
• résolution des interblocages
• savoir les conflits
• ressources
• fastidieuse
• frustrante

FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.

• l'intérieur de bâtiments
• soyons au travail
• maison

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

• cluster HPC
• systèmes sont axés
• sous-tâches de calcul
• intensives pour résoudre
• calcul si grand
• traiter

FR Nos outils de gestion des systèmes permettent de réduire considérablement les tâches de maintenance fastidieuses, complexes et qui nécessitent un personnel nombreux

• outils de gestion
• considérablement les tâches
• maintenance fastidieuses
• complexes
• nécessitent un personnel

FR Les serveurs de processeur graphique vous permettent d’accélérer votre puissance de traitement pour les charges intensives, ainsi que pour un grand nombre de tâches de traitement parallèles

• serveurs de processeur
• permettent
• puissance de traitement
• charges intensives
• traitement parallèles

FR Équipement Pure Storage et TrueNAS destiné aux applications exigeantes en données et du point de vue informatique.

• Équipement Pure Storage
• exigeantes en données
• point de vue

FR ANIMA est partenaire de la quatrième édition de MÉDITERRANÉE DU FUTUR organisée par la Région SUD, qui se tiendra en ligne le 1er...

• ANIMA est partenaire
• Région SUD
• tiendra en ligne

FR La configuration du réseau a traditionnellement été laborieuse et il faut parfois des jours, voire des semaines, pour configurer manuellement un réseau d’entreprise, élément par élément.

• configuration du réseau
• traditionnellement été laborieuse
• voire des semaines

FR Les unités de soins intensifs sont pleines, tandis que les centres COVID-19 rapportent un taux d'occupation de plus de 95 %

• unités de soins
• pleines
• rapportent un taux

FR Abeer fait partie d'un groupe de femmes propriétaires de micro-entreprises et d'entreprises à domicile, qui ont récemment reçu une formation intensive de CARE International sur l'établissement, la gestion et le développement de petits projets

• Abeer fait partie
• groupe de femmes
• micro-entreprises
• d'entreprises à domicile
• intensive de CARE
• l'établissement
• gestion
• développement de petits

FR Pour l’illustrer, nous avons choisi de mettre en valeur les quatre attributs qui, selon nous, définissent ce concept : la croissance intelligente, la haute concentration de savoirs, l’agilité et la durabilité

• valeur les quatre
• définissent ce concept
• croissance intelligente
• durabilité

FR Equisoft/plan est un outil puissant de conformité et d’analyse des besoins qui optimise l’expérience client grâce à des interprétations complètes de la situation actuelle et à des propositions convaincantes.

• Equisoft
• puissant de conformité
• besoins qui optimise
• situation actuelle
• propositions

FR Ces lieux dans Zurich créent un cadre parfait pour ressentir intimement et intensément des concerts de tout type musical. 

• lieux dans Zurich
• intimement
• intensément des concerts
• type musical

FR Traditionnellement, les conférences sont précédées de la DebCamp : une semaine intensive de hacking en totale immersion dans les hacklabs autour de différents projets s?intégrant à Debian

• Traditionnellement
• conférences sont précédées
• DebCamp
• intégrant à Debian

FR L’utilisation à des fins commerciales ainsi que l’utilisation intensive à des fins personnelles est interdite.

FR OVH répond aux besoins de calculs intensifs avec ses serveurs dédiés Infrastructure

• serveurs dédiés Infrastructure

FR Les problèmes complexes de traduction sont ainsi résolus grâce aux performances exceptionnelles des serveurs NVIDIA DGX-1™.

• exceptionnelles des serveurs

FR Les clients pourront sélectionner les fonctions optimisées pour l’accélération de tâches gourmandes en ressources telles que les recherches, les compressions, la cryptographie, le transcodage vidéo et le machine learning

• clients pourront sélectionner
• compressions
• cryptographie
• transcodage vidéo
• machine learning

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

• personnel de santé
• bénéficie
• collecte
• traitement
• base en matière
• santé maternelle
• néonatale
• infantile

FR Parmi les autres activités de l’UNOPS dans ces pays figurent la reconstruction de centres de soins de santé primaires, ainsi que la réhabilitation et l’équipement d’unités de soins intensifs, d’unités médicales et d’un laboratoire.

• centres de soins
• santé primaires
• réhabilitation
• soins intensifs
• médicales

FR Le Maroc poursuit sa campagne de vaccination intensive

• vaccination intensive