Traduzir "cause such inflammation" para francês

FR C'est pourquoi les chercheurs pensent que les particules, qui peuvent provoquer une telle inflammation, sont une cause possible de problèmes de santé mentale

• provoquer une telle
• santé mentale

FR On associe l’été au renouveau, à la vie, à un nouveau départ… mais aussi, au changement des pneus et à la mise au point de la voiture. ...

• associe
• renouveau
• nouveau
• changement des pneus
• mise au point
• voiture

FR Une infection des organes reproducteurs, par exemple la chlamydia ou la gonorrhée, peut engendrer de l’inflammation et des saignements en cours de cycle menstruel

• infection des organes
• exemple la chlamydia
• gonorrhée
• saignements en cours
• cycle menstruel

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR L’eczéma et le psoriasis du cuir chevelu peuvent aussi contribuer à la formation de squames et à l’inflammation de la peau du cuir chevelu prenant l’apparence de pellicules et causant des démangeaisons chez le patient.

• psoriasis du cuir
• squames
• peau du cuir
• prenant
• pellicules
• causant des démangeaisons

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

• ibuprofène
• naproxène peuvent aider
• soulager la douleur
• inflammation

FR De plus, elle permet de visualiser des anomalies en temps réel : ulcères, inflammation des parois, tumeurs, reflux, hernies et polypes.

• permet de visualiser
• ulcères
• inflammation des parois
• tumeurs
• reflux
• hernies

FR CONCLUSION : Dans cette étude, l'attention sera portée sur les effets du CBD dans le vaste domaine de l'inflammation où des avantages semblent pouvoir être exploités

• CONCLUSION
• étude
• l'attention sera portée
• effets du CBD
• où des avantages
• pouvoir être exploités

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

• ibuprofène
• naproxène peuvent aider
• soulager la douleur
• inflammation

FR oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation

• oncologie
• cardio-métabolisme
• neurosciences
• immuno-inflammation

FR Cet état est causé par une inflammation des métatarses, qui sont les os de l?avant-pied qui forment la voûte plantaire et sont reliés aux orteils

• inflammation des métatarses
• avant-pied qui forment
• voûte plantaire
• reliés aux orteils

FR L?inflammation peut être le résultat d?un martèlement ou d?un saut récurrent, d?un traumatisme dans cette zone ou simplement causée par la forme de vos pieds

• martèlement
• saut récurrent

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

• apporter un soulagement
• exercice
• inflammation aiguës aient
• Avez-vous déjà

FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?

• Vérifiez comment prévenir
• quand aller chez
• urologue

FR L’hépatite A est un virus qui cause une inflammation du foie.

• cause une inflammation

FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.

• virus
• cause des éruptions
• forte fièvre
• écoulement nasal
• toux

FR Le rotavirus est un virus très contagieux qui cause une inflammation grave de l’estomac et des intestins : la gastroentérite.

• contagieux qui cause
• intestins

FR Les produits DermaPlast® Active soulagent rapidement la douleur, réduisent l’enflure et l’inflammation et soulagent la tension musculaire

• produits
• Active soulagent rapidement
• douleur
• réduisent
• soulagent la tension

FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.

• recherche
• développement est spécialisée
• aires thérapeutiques
• oncologie
• cardio-métabolisme
• neurosciences

FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.

• recherche
• développement est spécialisée
• aires thérapeutiques
• oncologie
• cardio-métabolisme
• neurosciences

FR Protéger la santé des femmes enceintes et de leur futur bébé en réduisant la prise de médicaments sur ordonnance. Université de Montréal.

• Protéger la santé
• femmes enceintes
• prise de médicaments
• ordonnance

FR Caractérisée par une limitation du flux d’air qui circule dans les voies respiratoires, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) résulte d’une inflammation chronique des bronches.

• flux
• respiratoires
• broncho-pneumopathie chronique obstructive
• BPCO
• résulte

FR certains médicaments contribuent à réduire l’inflammation et à dilater les voies respiratoires

• certains médicaments contribuent
• réduire
• dilater les voies

FR Trousse de premiers soins avec pansements, pince à tiques et médicaments pour les maux de tête, les nausées et la diarrhée.

• Trousse de premiers
• pansements
• pince à tiques
• tête
• nausées

FR Cet excédent de sébum obstrue les pores, causant ainsi l’inflammation (rougeur et enflure) souvent associée à l’acné.

• obstrue les pores
• rougeur
• enflure

FR Grave : la personne a beaucoup de boutons, quelques bosses plus profondes, appelées nodules, et des kystes et de l’inflammation répandue sur une grande partie du visage, du dos ou de la poitrine.

• Grave
• personne a beaucoup
• boutons
• appelées nodules
• kystes
• partie du visage
• dos

FR Les traitements contre l’acné visent à réduire la production de sébum, à enrayer les bactéries de l’acné, à régulariser la desquamation et à calmer l’inflammation.

• traitements contre
• visent à réduire
• production de sébum
• enrayer les bactéries
• régulariser la desquamation
• calmer

FR ex. : la trétinoïne, l’adapalène et le tazarotène) aident à diminuer l’obstruction des pores de la peau et à réduire l’inflammation

• ex
• trétinoïne
• tazarotène
• aident à diminuer
• réduire

FR La folliculite est une inflammation des follicules pileux, les petites ouvertures à partir desquelles chaque poil pousse.

• follicules pileux
• desquelles chaque poil

FR L?inflammation peut se produire dans les muscles cardiaques (une myocardite).

• muscles cardiaques
• myocardite

FR Eden par Super Strains ne contient presque pas de THC, ce qui la rend adaptée pour ceux qui luttent contre la douleur, l'inflammation et d'autres symptômes

• Eden par Super
• THC
• l'inflammation
• d'autres symptômes

FR Les taux de ferritine sériques correspondent à une augmentation du contenu ferrique du foie et s’accompagnent de taux significatifs de résultats faux positifs en raison des élévations causées par l’inflammation

• taux de ferritine

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

• sédimentation des érythrocytes
• VS
• asymptomatiques
• chez des patients
• diagnostic

FR La VS est un marqueur non spécifique de l’inflammation qui subit l’influence de plusieurs facteurs, dont l’anémie, la grossesse et le tabagisme

• subit
• facteurs
• grossesse
• tabagisme

FR Le dosage de la protéine C réactive (PCR) est moins coûteux, plus sensible, et reflète plus spécifiquement la phase aiguë de l’inflammation; elle devrait donc être utilisée à cette fin

• réactive
• PCR
• moins coûteux
• sensible
• reflète plus spécifiquement
• fin

FR Seule la PCR devrait être utilisée comme mesure d’une inflammation systémique.

• Seule la PCR
• utilisée comme mesure
• inflammation

FR L’EPS n’est pas un test sensible pour le dépistage de l’inflammation, la protéine C réactive est une meilleure solution qui est moins coûteuse et reflète mieux l’évolution de l’état du patient.

• protéine C réactive
• moins coûteuse
• reflète mieux

FR Il est possible que l’inflammation et la réponse immunitaire soient à la base du problème.

• réponse immunitaire soient

FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente. De par son pH légèrement acide il resserre visiblement les pores.

• L'hydrolat de menthe
• a une action
• astringente
• pH légèrement acide

FR Anne-Marie Cassard est chargée de Recherche à l’INSERM dans l’Unité Inflammation, Chimiokines & Immunopathologie, U996, au sein de l’Université Paris-Sud et rattachée au campus de l'Université Paris-Saclay

• Inflammation
• Chimiokines
• Immunopathologie
• Paris-Sud
• rattachée au campus
• l'Université Paris-Saclay

FR Dormante Propriété d’un organisme ayant une phase de vie ralentie où la croissance, le développement sont temporairement arrêtés.

• Dormante Propriété
• développement sont temporairement

FR Il a déjà été démontré que l'inflammation, par exemple du système nerveux central, peut déclencher des troubles mentaux (11)

• l'inflammation
• exemple du système
• central
• déclencher des troubles

FR Les causes de cette maladie comprennent des facteurs génétiques, des maladies du collagène, des malformations vasculaires, une inflammation chronique

• comprennent des facteurs
• maladies du collagène
• malformations vasculaires
• inflammation chronique

FR Le beurre de karité hydrate les peaux sèches et réduit les inflammations cutanées

• beurre de karité
• peaux sèches
• réduit les inflammations

FR L'huile essentielle de romarin est réputée pour réduire la douleur et l'inflammation, et renforcer le système immunitaire

• réputée pour réduire
• douleur
• l'inflammation
• renforcer le système