FR Les points apparaîtront plus nets sur les peaux saines que sur les peaux grasses et sèches.
Traduzir "peaux sèches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peaux sèches" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de peaux sèches
francês
inglês
EN The dots will appear sharper on healthy skins rather than on oily and dry skins.
| francês | inglês |
|---|---|
| points | dots |
| peaux | skins |
| saines | healthy |
| et | and |
| sur | on |
| que | rather |
| les | the |
FR Le Mode Pur reproduit tout en douceur, un massage manuel et convient aux peaux plus jeunes. Le Mode Spa recrée un soin professionnel de beauté en combinant le tapotement avec des pulsations délicates et convient aux peaux plus matures.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
| francês | inglês |
|---|---|
| pur | pure |
| massage | massage |
| manuel | manual |
| spa | spa |
| soin | treatment |
| beauté | beauty |
| combinant | combining |
| délicates | delicate |
| un | a |
| professionnel | professional |
| avec | with |
| mode | mode |
| tout en | while |
FR Tous les types de peaux. Idéal pour les peaux déshydratée...
EN All skin types. Ideal for dehydrated skin...
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| types | types |
| de | all |
| pour | for |
FR L’Huile Corporelle Jacob Hooy CBD + est un produit de soin pour la peau pour jeunes et âgés. Elle hydrate les peaux matures sèches ou sensibles mais aide aussi contre les imperfections chez les jeunes adolescents. Contenu : 100ml.
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
| francês | inglês |
|---|---|
| jacob | jacob |
| cbd | cbd |
| peau | skin |
| âgés | old |
| matures | mature |
| sensibles | sensitive |
| ou | or |
| aide | helps |
| contenu | content |
| soin | care |
| la | the |
| un | a |
| jeunes | young |
| produit | product |
| et | and |
| mais | but |
| chez | in |
FR Crème-huile nettoyante pour le visage équilibrante et anti-pollution. Apporte nutrition et hydratation à la peau en laissant une agréable sensation de douceur. Peaux sèches et sensibles.
EN Balancing, anti-pollution cleansing facial cream-oil. It provides nourishment and hydration to the skin, leaving it beautifully smooth.
| francês | inglês |
|---|---|
| visage | facial |
| apporte | provides |
| hydratation | hydration |
| peau | skin |
| laissant | leaving |
| à | to |
| et | and |
FR Masque hydratant intensif pour les peaux sèches et déshydratées.
EN Intensive moisturising mask for dry and dehydrated skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | mask |
| intensif | intensive |
| et | and |
| pour | for |
FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| ingrédient | ingredient |
| peau | skin |
| texture | texture |
| riche | rich |
| créant | creating |
| barrière | barrier |
| effet | effect |
| longue | long |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| durée | for |
| qui | that |
| à | and |
| sa | its |
FR Le beurre de karité hydrate les peaux sèches et réduit les inflammations cutanées
EN Shea butter moisturizes dry skin and reduces skin inflammation
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| beurre | butter |
| et | and |
FR Particulièrement recommandé pour les peaux sèches et gercées ayant tendance à s'écailler.
EN Especially recommended for dry and chapped skin with a tendency to flake.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| recommandé | recommended |
| tendance | tendency |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
FR Particulièrement recommandé pour les peaux sèches et craquelées ayant tendance à s'écailler.
EN Especially recommended for dry and cracked skin with a tendency to flake.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| recommandé | recommended |
| tendance | tendency |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
FR Les peaux normales à sèches, sujettes aux premiers signes...
EN Normal to dry skin, prone to the first signs of aging,...
| francês | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| signes | signs |
| premiers | the first |
| à | to |
FR Les peaux normales à sèches, déshydratées.
EN Normal to dry, dehydrated skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| à | to |
FR Les peaux normales à sèches et sensibles.
EN Normal to dry and sensitive skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| sensibles | sensitive |
| à | to |
| et | and |
FR Huile nourrissante pour peaux sèches et matures
EN Nourishing oil for dry and mature skin
| francês | inglês |
|---|---|
| huile | oil |
| matures | mature |
| et | and |
| pour | for |
FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.
EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | lengths |
| utile | useful |
| couches | layers |
| ou | or |
| vis | screws |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| une | a |
| exemple | example |
| nos | our |
| de | of |
| les | single |
| pour | for |
| bois | wood |
| plus | more |
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
| francês | inglês |
|---|---|
| amphibiens | amphibians |
| panier | cart |
| tech | tech |
| détails | details |
| peaux | skins |
| serpent | snake |
| coquilles | shells |
| tortue | turtle |
| puissance | powered |
| microscope | microscope |
| un | a |
| haute | high |
| toucher | touch |
| à | to |
| notre | our |
| près | at |
| plus | more |
FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| par | used |
| et | and |
FR Tout se passe dans un environnement interactif où vous avez la possibilité de personnalisez votre expérience. Par exemple, vous pouvez avoir des sons personnalisés, de l'animation et même des peaux différentes pour les appareils.
EN Everything happens in an interactive environment where you have the option to customize your experience. For example, you can have custom sounds, animation, and even different skins for devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| interactif | interactive |
| peaux | skins |
| appareils | devices |
| personnalisez | customize |
| expérience | experience |
| sons | sounds |
| la | the |
| votre | your |
| exemple | example |
| se passe | happens |
| dans | in |
| vous | you |
| de | custom |
| et | and |
| différentes | different |
FR Une fois les peaux collées, c?est parti: le bonheur en blanc tient à peu de choses.
EN Skins on and off we go: it?s not hard to feel happy in the snow.
| francês | inglês |
|---|---|
| peaux | skins |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| de | off |
FR Une fois les peaux enfilées, c?est parti.
EN Pull off the skins and get moving.
| francês | inglês |
|---|---|
| peaux | skins |
| les | off |
| une | the |
FR Le sérum à la caféine convient à tous les types de peaux.
EN The caffeine serum is ideal for all skin types.
| francês | inglês |
|---|---|
| sérum | serum |
| caféine | caffeine |
| types | types |
| de | all |
FR Aujourd’hui iconiques, les produits à la couvrance imperceptible conviennent à tous types de peaux.
EN Today, ULTRA HD is an iconic product range that suits every skin types and routines.
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | product |
| types | types |
| aujourdhui | today |
| à | and |
| de | every |
FR Tester de nouvelles matières, produits et techniques de traitement des peaux
EN To test new materials, products and techniques for treating hides
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| techniques | techniques |
| traitement | treating |
| produits | products |
| matières | materials |
| des | to |
| tester | test |
| et | and |
FR Rédiger les notices techniques sur les processus de traitement des peaux et de fabrication des pièces
EN To write technical information leaflets on the hide treatment process and the production of the pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | pieces |
| techniques | technical |
| processus | process |
| traitement | treatment |
| de | of |
| sur | on |
| les | the |
| et | write |
FR Assurer le maintien des stocks et les commandes de fournitures, pièces détachées et peaux
EN To control stocks and orders of supplies, spare parts and hides
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| fournitures | supplies |
| stocks | stocks |
| de | of |
| et | and |
| commandes | orders |
FR Depuis plus de 100 ans, Mixa a pour mission d’offrir des soins simples, sûrs, efficaces, spécialement adaptés aux peaux les plus sensibles et toujours à des prix accessibles au plus grand nombre
EN For more than 100 years, Mixa has been committed to offering simple, safe, effective products that are specifically adapted to the most sensitive skins and always at affordable prices, making them accessible to as many people as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| sûrs | safe |
| efficaces | effective |
| spécialement | specifically |
| peaux | skins |
| sensibles | sensitive |
| toujours | always |
| accessibles | accessible |
| à | to |
| ans | years |
| des | many |
| nombre | the |
| plus | more |
| soins | products |
| prix | prices |
| adapté | adapted |
FR « Parce que les bébés d’aujourd’hui seront les femmes de demain », Mixa réconforte toutes les peaux même les plus sensibles, pour mieux les apaiser et leur permettre de partager pleinement chaque moment de vie.
EN “Because the babies of today will be the women of tomorrow”, Mixa provides comfort to all skin types, even the most sensitive, to better soothe them and allow them to fully enjoy every moment of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| bébés | babies |
| femmes | women |
| demain | tomorrow |
| sensibles | sensitive |
| permettre | allow |
| vie | life |
| et | and |
| chaque | every |
| pleinement | fully |
| parce | because |
| toutes | all |
| même | the |
| moment | moment |
| mieux | to |
FR Expert des peaux et des cheveux du monde
EN Expert In Skin And Hair Types Around The World
| francês | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| cheveux | hair |
| monde | world |
| et | and |
| du | around |
| des | the |
FR Cet article a subi un tannage, plus respectueux de l'environnement et de l'humain, minimisant l'utilisation de certain produits de conservation des peaux.
EN This item has been tanned using a procedure that’s more eco-friendly and kind to humans by minimising the use of certain products used for preserving leather.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| conservation | preserving |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| article | the |
| a | has |
| produits | products |
| plus | more |
| certain | to |
FR Les dents tranchantes viennent à bout des légumes fermes et des peaux dures voire élastiques
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
| francês | inglês |
|---|---|
| peaux | skins |
| dures | hard |
| voire | even |
| dents | teeth |
| légumes | vegetables |
| à | and |
| les | the |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
EN From sun exposure to pollution, your face is exposed to the elements every day which can lead to long term damage
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| vos | your |
| une | the |
| pour | face |
FR Le moyen le plus sûr de se débarrasser des petites peaux mortes est de les tailler délicatement avec des ciseaux ou un coupe-ongles propre et stérilisé.
EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.
| francês | inglês |
|---|---|
| débarrasser | rid |
| ciseaux | scissors |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| les | off |
| avec | with |
FR Existe‐t‐il des écrans solaires pour les peaux sensibles ?
EN Are there any sunscreens for sensitive skin?
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| existe | there |
FR Trois nouvelles peaux de chamois conçues spécifiquement pour les femme, fruits de trois ans de travail avec un seul objectif en tête : faire de nos cuissards pour femme les cuissards les plus confortables du monde.
EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| spécifiquement | specifically |
| objectif | goal |
| confortables | comfortable |
| monde | world |
| un | a |
| en | in |
| pour | designed |
| femme | womens |
| avec | with |
| fruits | the |
| ans | years |
| nos | our |
| trois | three |
| faire | making |
| plus | to |
FR Rapha ne s'approvisionne pas et ne s’approvisionnera pas en cuir provenant d'animaux sauvages ou d'espèces menacées, y compris les peaux exotiques
EN Rapha does not and will not source any leather from wild animals or endangered species, including exotic skins
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| sauvages | wild |
| peaux | skins |
| exotiques | exotic |
| ou | or |
| cuir | leather |
| provenant | from |
| et | and |
| compris | including |
FR Antre-Peaux à Bourges invitait le temps d’un week-end à une seconde ouverture post-pandémique de son nouveau biolab, l’UrsuLab, un laboratoire artistique qui s’intéresse au vivant et aux écologies.
EN One of Christo and Jeanne-Claude’s most ambitious projects is due to be completed posthumously in September, the wrapping of the Arc de Triomphe in Paris.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| à | to |
| et | and |
| un | due |
| le | the |
FR Ce skin est une collection de items aléatoires comme des grille-pain, des rouleaux de papier toilette et des peaux de banane, tous rassemblés pour créer un véritable robot poubelle
EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot
| francês | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| collection | collection |
| aléatoires | random |
| rouleaux | rolls |
| toilette | toilet |
| banane | banana |
| robot | robot |
| poubelle | trash |
| ce | this |
| est | is |
| de | of |
| un | a |
| créer | create |
| comme | like |
FR Crème démaquillante Artistry Skin Nutrition™ La Crème démaquillante Artistry Skin Nutrition élimine rapidement et efficacement le maquillage tout en apaisant les peaux sensibles pour éviter l’irritation
EN Cream Makeup Remover Artistry Skin Nutrition™ Artistry Skin Nutrition Cream Makeup Remover quickly and effectively removes makeup while soothing sensitive skin to help avoid irritation
FR Pour vos créations innovatrices, nous concoctons un savant mélange de protections juridiques, sans oublier de couvrir vos stratégies marketing pour éviter les peaux de banane.
EN We aim for a well-balanced combination of IP rights for your innovative product design, while protecting your marketing strategies by avoiding the pitfalls.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélange | combination |
| éviter | avoiding |
| un | a |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| de | of |
| vos | your |
| nous | we |
| juridiques | rights |
| pour | for |
| les | the |
FR Les intemporels de la maison sont sans cesse détournés, toujours réinterprétés, du manteau enveloppant en double face à la puissance des peaux-lainées.
EN The house's classics are constantly tweaked and reinterpreted from wrap-around double face coats to the power of sharling coats.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| puissance | power |
| la | the |
| les | houses |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| double | double |
| à | to |
| sans cesse | constantly |
FR Les dents tranchantes viennent à bout des légumes fermes et des peaux dures voire élastiques
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
| francês | inglês |
|---|---|
| peaux | skins |
| dures | hard |
| voire | even |
| dents | teeth |
| légumes | vegetables |
| à | and |
| les | the |
FR Le sérum à l'acide azélaïque est idéal pour réduire l'excès de sébum et matifier les peaux grasses.
EN An active-rich serum to mattify oily skin and reduce excess sebum.
| francês | inglês |
|---|---|
| sérum | serum |
| réduire | reduce |
| sébum | sebum |
| à | to |
| et | and |
FR Indications Déconseillé aux peaux sensibles. Bien lire les précautions d'usage avant utilisation.
EN In the case of redness or a visible skin reaction, alternate between the serum and the exfoliating toner each evening.
| francês | inglês |
|---|---|
| lire | and |
FR Cette crème est adaptée aux peaux grasses sujettes aux imperfections pour réduire l'excès de sébum et combattre les imperfections cutanées.
EN This cream is suitable for oily skin prone to blemishes. To reduce excess sebum and combat skin imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| crème | cream |
| imperfections | imperfections |
| sébum | sebum |
| combattre | combat |
| réduire | reduce |
| adapté | suitable |
| cette | this |
| est | is |
| et | and |
FR Nos formules sont pensées pour que vous compreniez chaque ingrédient qui la compose : elles sont simples, courtes, et répondent à des préoccupations précises, afin de correspondre à tous les types de peaux, même sensibles.
EN Our philosophy is not to add anything to our products to make them stand out; instead we pare them back and distil each formula down to the most-essential, natural active ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formula |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
| pour | instead |
FR Un nettoyant pour le visage en une étape avec des pré, pro et postbiotiques, renforce le microbiome, adapté à toutes les peaux.
EN One-step facial cleanser with pre-, pro- and postbiotics, strengthens the microbiome, suitable for any skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyant | cleanser |
| visage | facial |
| étape | step |
| renforce | strengthens |
| adapté | suitable |
| le | the |
| pro | pro |
| pré | pre |
| à | and |
| avec | with |
| un | one |
| pour | for |
FR Hydratant aux céramides et probiotiques, régénérant et repulpant, renforce le microbiome, convient à toutes les peaux.
EN Moisturizer with ceramides and probiotics, regenerating and plumping, strengthens the microbiome, suitable for any skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforce | strengthens |
| convient | suitable |
| le | the |
| à | and |
| toutes | for |
FR La collection pour les peaux réactives comprend des formulations contenant des ingrédients soigneusement sélectionnés pour fortifier la barrière cutanée et revitaliser la peau.
EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulations | formulations |
| ingrédients | ingredients |
| barrière | barrier |
| peau | skin |
| la | the |
| collection | collection |
| et | and |
| pour | for |
FR Portrait au smartphone : quand la lumière sublime les peaux
EN Mobile Photography: Portraits to Highlight Skin's Beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | mobile |
| peaux | skins |
| portrait | portraits |
| quand | to |
FR Mousse nettoyante crémeuse à base d’AHA. Rénovatrice, rééquilibrante et anti-pollution. Peaux normales et mixtes.
EN Creamy cleansing foam with AHA’s. Renewer, rebalancing and anti-pollution. Normal and combination skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| mousse | foam |
| crémeuse | creamy |
| normales | normal |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peaux sèches sèches pierres sèches champignons séchés rose séchés nprovenance années particulièrement sèches facettes sèches mains sont sèches cloisons sèches sèches d prairies sèches gorge sèches sèches aux stationnements séchés saucisses tapas pois chiches séchés sèches du génépi combinaisons sèches sèches en vrac rations alimentaires sèches particulièrement sèches peaux peaux sensibles convient aux peaux types de peaux hydrate les peaux peaux réactives comprend matifier les peaux trois nouvelles peaux peaux grasses sujettes sélection des peaux apaisant les peaux peaux utilisées peaux mortes peaux grasses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe