Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becomes more pronounced" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becomes more pronounced" de inglês para francês

Traduções de becomes more pronounced

"becomes more pronounced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être
more a afin ainsi ainsi que au augmenter aussi autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc dont du d’un elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de expériences faire fait fois grand grande grâce grâce à il il est il y a ils important informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais mieux mois même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir on ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plusieurs pour pourquoi pouvez processus produits qu qualité que questions qui rendre ressources sans se sera ses si soit solutions sommes son sont sous suite supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes un une unique utiliser vers voir vos votre vous vous avez y y a à à la également élevé équipe été être

Tradução de inglês para francês de becomes more pronounced

inglês
francês

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

inglês francês
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN The main symptom of COPD is breathlessness, which becomes more pronounced over time, contributing to a further respiratory handicap

FR Le symptôme principal de cette maladie est un essoufflement qui s’aggrave avec le temps contribuant au handicap respiratoire

inglês francês
contributing contribuant
respiratory respiratoire
main principal
a un
of de
the le
time temps

EN Innovations in the ways we source and use this important metal are likely to continue as the impact of resource extraction on climate change becomes more pronounced in the coming decades.

FR On continuera vraisemblablement à découvrir de nouveaux moyens de se procurer et d’utiliser ce métal important, à mesure que l’incidence de son extraction sur les changements climatiques s’intensifiera au cours des décennies à venir.

inglês francês
ways moyens
metal métal
likely vraisemblablement
extraction extraction
climate climatiques
change changements
decades décennies
important important
use dutiliser
this ce
of de
to à
we on

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

inglês francês
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

inglês francês
becomes devient
online en ligne
time heure
computers ordinateurs
everything tout
in en
more plus
and et

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

inglês francês
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

inglês francês
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN Each experience in the 2021 Mazda3 Turbo feels more pronounced and spirited

FR Chaque expérience au volant de la Mazda3 Turbo 2021 sera plus accentuée et inspirée

inglês francês
experience expérience
turbo turbo
more plus
the la
and et

EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three sisters: Este Haim (bass guitar and vocals), Danielle H… read more

FR Haim est un groupe de rock indépendant américain, féminin, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé des trois sœurs Haim, soit Danielle Sari Haim (née le 16 février, 1989… en lire plus

EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.

FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.

inglês francês
tender tendre
juicy juteux
bbq grillades
season fois
more plus
taste goût
among de
a des
and et

EN Sirloin is known for being very tender, with a more pronounced flavour than filet mignon. It has a slightly nutty taste.

FR Le contre-filet se distingue par sa tendreté remarquable et ses saveurs plus marquées que le filet mignon. Il possède en effet une légère note de noisette.

inglês francês
nutty noisette
taste saveurs
it il
more plus
has et
is ses
a une

EN Oregano is also a plant of the Labiatae family, with dark green leaves and pink flowers, used as spices. Oregano?s taste and smell are somewhat more pronounced than those of marjoram.

FR L’origan est également une plante de la famille des labiées, aux feuilles vert foncé et aux fleurs roses, utilisée comme aromate. Son goût et son odeur sont légèrement plus prononcés que ceux de la marjolaine.

inglês francês
taste goût
smell odeur
dark foncé
leaves feuilles
pink roses
flowers fleurs
plant plante
family famille
used utilisé
s s
also également
of de
the la
green vert
as comme
more plus
are sont
is est
a une
and et
with aux

EN And this discrepancy is becoming more pronounced every year, as shown by the study conducted by Harris Interactive.

FR Et ce décalage s’accentue d’année en année comme le montre l’étude conduite par Harris Interactive.

inglês francês
conducted conduite
harris harris
interactive interactive
year année
this ce
every en
the le
as comme
by par
study étude
and et

EN This characteristic is more pronounced in pot magnets than in other ferrite and neodymium magnets

FR Cette caractéristique est plus prononcée avec des aimants en pot qu'avec d'autres aimants en ferrite

inglês francês
characteristic caractéristique
pot pot
magnets aimants
ferrite ferrite
other dautres
in en
more plus
this cette
is est
and des

EN This new generation of autoflowering varieties has a more pronounced flavor and is slightly bigger than its predecessors

FR Cette variété auto-fleurissante nouvelle génération a un parfum plus prononcé et une taille plus importante que ses prédécesseurs

inglês francês
new nouvelle
generation génération
flavor parfum
more plus
a un
and et
this cette
of une
its ses

EN There are also more pronounced ridges closer to the tip to help identify when your fingers are creeping into the danger zone

FR On y trouve également des rainures plus profondes au niveau de l’embout, pour vous permettre d’identifier plus facilement lorsque vos doigts approchent de la zone de danger

inglês francês
fingers doigts
danger danger
zone zone
when lorsque
the la
also également
your vos
more plus

EN Speed, stealth and surprise – that’s how the goshawk (pronounced goss-hawk) catches its prey. Learn more

FR Véloce et discret, l’autour des palombes surprend sa proie à tout coup. En savoir plus

inglês francês
prey proie
and et
its sa
more plus
learn savoir

EN If these phenomena were more pronounced in the Sahelian countries of West Africa, they were also observed in Central Africa, particularly in the northern part of Chad, Cameroon and the Central African Republic

FR Si ces phénomènes ont été plus marquants dans les pays sahéliens d’Afrique de l’Ouest, ils ont également été observés en Afrique Centrale, notamment dans la partie septentrionale du Tchad, du Cameroun et de la Centrafrique

inglês francês
observed observé
central centrale
chad tchad
cameroon cameroun
if si
africa afrique
also également
the la
more plus
particularly notamment
were été
in en
countries pays
of de
part partie
and et

EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging. 

FR Le Mode Spa combine le tapotement avec des pulsations délicates afin d'effacer les signes de l'âge déjà visibles.

inglês francês
spa spa
combines combine
delicate délicates
more le
signs signes
with avec
of de
mode mode

EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.

FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.

inglês francês
tender tendre
juicy juteux
bbq grillades
season fois
more plus
taste goût
among de
a des
and et

EN Sirloin is known for being very tender, with a more pronounced flavour than filet mignon. It has a slightly nutty taste.

FR Le contre-filet se distingue par sa tendreté remarquable et ses saveurs plus marquées que le filet mignon. Il possède en effet une légère note de noisette.

inglês francês
nutty noisette
taste saveurs
it il
more plus
has et
is ses
a une

EN Oregano is also a plant of the Labiatae family, with dark green leaves and pink flowers, used as spices. Oregano?s taste and smell are somewhat more pronounced than those of marjoram.

FR L’origan est également une plante de la famille des labiées, aux feuilles vert foncé et aux fleurs roses, utilisée comme aromate. Son goût et son odeur sont légèrement plus prononcés que ceux de la marjolaine.

inglês francês
taste goût
smell odeur
dark foncé
leaves feuilles
pink roses
flowers fleurs
plant plante
family famille
used utilisé
s s
also également
of de
the la
green vert
as comme
more plus
are sont
is est
a une
and et
with aux

EN Speed, stealth and surprise – that’s how the goshawk (pronounced goss-hawk) catches its prey. Learn more

FR Véloce et discret, l’autour des palombes surprend sa proie à tout coup. En savoir plus

inglês francês
prey proie
and et
its sa
more plus
learn savoir

EN If these phenomena were more pronounced in the Sahelian countries of West Africa, they were also observed in Central Africa, particularly in the northern part of Chad, Cameroon and the Central African Republic

FR Si ces phénomènes ont été plus marquants dans les pays sahéliens d’Afrique de l’Ouest, ils ont également été observés en Afrique Centrale, notamment dans la partie septentrionale du Tchad, du Cameroun et de la Centrafrique

inglês francês
observed observé
central centrale
chad tchad
cameroon cameroun
if si
africa afrique
also également
the la
more plus
particularly notamment
were été
in en
countries pays
of de
part partie
and et

EN And then there is the green asparagus, with a wilder personality and a more pronounced taste

FR Et puis, il y a l’asperge verte, à la personnalité plus sauvage et au goût plus prononcé

inglês francês
taste goût
personality personnalité
more plus
and à
then puis
the la

EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced than buttocks.

FR La mesure relevée autour du bassin, à la hauteur de la partie la plus saillante des fesses, ou des hanches au cas où elles seraient plus prononcées que les fesses.

inglês francês
hips hanches
or ou
at à
of de
more plus
the la
part partie
from du

EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced

FR La mesure relevée autour du bassin, à la hauteur de la partie la plus saillante des fesses, ou des hanches au cas où elles seraient plus prononcées

inglês francês
hips hanches
or ou
at à
of de
more plus
the la
part partie
from du

EN This phenomenon can be all the more pronounced when a company has grown through the acquisition of competitors that have become subsidiaries.

FR Ce phénomène peut être encore plus marqué lorsqu’une entreprise s’est développée grâce au rachat de concurrents devenus des filiales.

inglês francês
phenomenon phénomène
company entreprise
competitors concurrents
subsidiaries filiales
of de
more plus
this ce
the grâce
can peut

EN And this discrepancy is becoming more pronounced every year, as shown by the study conducted by Harris Interactive.

FR Et ce décalage s’accentue d’année en année comme le montre l’étude conduite par Harris Interactive.

inglês francês
conducted conduite
harris harris
interactive interactive
year année
this ce
every en
the le
as comme
by par
study étude
and et

EN If you prefer a more low-key place, a short walk from Anfi del Mar will bring you to the pictures of a fishing village of Arguineguín (pronounced Arginnagin, with the emphasis on the last syllable)

FR Si vous préférez un endroit plus discret, une courte promenade depuis Anfi del Mar vous amènera aux images d'un village de pêcheurs d'Arguineguín (prononcé Arginnagin, en mettant l'accent sur la dernière syllabe)

inglês francês
prefer préférez
short courte
walk promenade
mar mar
pictures images
if si
village village
a un
place endroit
on sur
you vous
more plus
of de
the la
from depuis

EN Mike Paradinas is µ-Ziq, pronounced, simply, "music". He has released music under various appellations, among them "Jake Sla… read more

FR Grand protagoniste de la Drill and bass après être passé un bon bout de temps par de l'ambient, µ-ziq (de son vrai nom Michael Para… en lire plus

EN Mike Paradinas is µ-Ziq, pronounced, simply, "music". He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and &q… read more

FR Grand protagoniste de la Drill and bass après être passé un bon bout de temps par de l'ambient, µ-ziq (de son vrai nom Michael Paradinas) a produit ses premiers albums sous le label Rephlex Records, jusqu'en 1995, où il crée… en lire plus

EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three sisters: Este Haim (bass guitar and vocals), Danielle H… read more

FR Haim est un groupe de rock indépendant américain, féminin, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé des trois sœurs Haim, soit Danielle Sari Haim (née le 16 février, 1989… en lire plus

EN Compositional effects from relatively higher sales of bigger and pricier homes are contributing to the more pronounced price growth observed in the average MLS® price.

FR L?effet de composition entraîné par la proportion accrue des ventes d?habitations relativement grandes et chères contribue à la hausse du taux de croissance du prix MLS® moyen.

inglês francês
effects effet
relatively relativement
sales ventes
homes habitations
mls mls
growth croissance
the la
of de
to à
more grandes
price prix
from du

EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.

FR Ce problème est encore plus prononcé sur les technologies d’assistance de synthèse vocale telles que les lecteurs d’écran qui, si aucune langue n’a été spécifiée, ont tendance à lire le texte dans la langue utilisateur par défaut.

inglês francês
problem problème
specified spécifié
default défaut
user utilisateur
readers lecteurs
if si
this ce
technologies technologies
to à
screen écran
no aucune
text texte
been été
they de
read lire
on sur
in dans

EN This issue is even more pronounced for screen readers because their users may not be able to visually double check what is selected

FR Ce problème est encore plus prononcé pour les lecteurs d’écran, car leurs utilisateurs peuvent ne pas être en mesure de vérifier visuellement ce qui est sélectionné

inglês francês
issue problème
readers lecteurs
users utilisateurs
visually visuellement
check vérifier
selected sélectionné
this ce
screen écran
is est
more plus
because de
to car

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

inglês francês
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti

FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée  « pensions de famille », désigne le plus souvent  des hébergements gérés par des  familles à Tahiti Et Ses Îles

inglês francês
referred to appelée
pensions pensions
operated gérés
to à
tahiti tahiti
also également
family familiale
of de

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

inglês francês
affairs affaires
famous fameux
speech discours
iron fer
curtain rideau
world monde
the le
of de
in en
mainly principalement
he il
and et

EN So when the solution is finally pronounced, it is obvious

FR De la sorte lorsque la solution est enfin prononcée, elle s?impose comme une évidence

inglês francês
finally enfin
obvious évidence
when lorsque
solution solution
the la
is est
it elle

EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

inglês francês
effect effet
physically physiquement
calls appels
usually généralement
foot pieds
video vidéo
or ou
when lorsque
a un
with avec
far de

EN In May 2020, Samsung Ads launched Women+ (pronounced Women Plus), which has since become a Samsung ERG

FR En mai 2020, Samsung Ads a lancé Women+ (prononcé Women Plus), qui est depuis devenu un groupe ressource pour employés

inglês francês
samsung samsung
ads ads
women women
launched lancé
a un
in en
may mai
since depuis
plus pour
has a
become est

EN When it comes to tender cuts of meat, nothing beats filet mignon - even if its taste isn't quite as pronounced as other steaks.

FR Le filet mignon remporte la palme de la coupe la plus tendre. En revanche, son goût est moins marqué que les autres pièces de viande.

inglês francês
tender tendre
cuts coupe
meat viande
taste goût
comes est
of de
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções