Traduzir "restore" para francês

FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.

• fonctions de restauration
• Restauration du système
• Restauration des fichiers
• Restauration de disques

FR ... Définissez ensuite tous les autres paramètres du plugin de restauration requis pour votre restauration. Dans l'exemple de session de restauration suivant, l'option de restauration du plugin "Preserve vm config on restore" est définie sur "yes" :

• paramètres du plugin
• restauration
• l'exemple de session
• restauration suivant
• l'option de restauration
• plugin

FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.

• mode simplifié permet
• mode avancé offre
• possibilité de choisir
• sites
• bases de données

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

• mode simplifié permet
• hébergement
• possible de choisir
• sites
• bases de données

FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.

• mode simplifié permet
• mode avancé offre
• possibilité de choisir
• sites
• bases de données

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

• mode simplifié permet
• hébergement
• possible de choisir
• sites
• bases de données

FR Contrairement aux outils natifs de sauvegarde et restauration Active Directory, vous pouvez restaurer les attributs sans avoir à restaurer la totalité du compte AD.

• Contrairement aux outils
• sauvegarde
• restauration Active Directory
• restaurer la totalité
• compte

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

• récupérer un fichier
• appuyez sur l'icône
• droite de l'élément
• Corbeille
• menu
• sélectionnez la section
• dossier appropriée

FR Pour restaurer tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit et sélectionnez Restaurer dans le menu. Sélectionnez la section et, le cas échéant, le dossier nécessaire et appuyez sur RESTAURER ICI.

• sélectionnés
• appuyez sur l'icône
• coin supérieur droit
• menu
• Sélectionnez la section
• échéant
• dossier nécessaire
• appuyez sur RESTAURER

FR L'assistance Keeper peut intervenir sur la restauration d'un utilisateur, d'un coffre-fort ou de l'ensemble de l'entreprise.

• restauration d'un utilisateur
• d'un coffre-fort

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

• iCloud
• récentes
• indiquons le contenu
• sauvegarde
• récupérons les fichiers
• restauration

FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.

• Amélioration
• affichée
• groupée de restauration
• liste des médias

FR Il y a aussi du patrimoine à sauver. Il n’y a pas seulement le bois ou la maçonnerie. Il y a des machines outils à restaurer. Les restaurer pour les mettre en fonctionnement.

• sauver
• a pas seulement
• bois
• maçonnerie
• a des machines
• restaurer

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

• suite aux retours
• reçoit régulièrement
• nécessite de nombreuses
• techniques

FR Restaurez et accédez ici, là et partout... déléguez les opérations de restauration à un service d’assistance, ou gérez-les centralement

• Restaurez
• accédez ici
• là
• déléguez les opérations
• gérez-les centralement

FR Protégez et restaurez avec la sauvegarde de SharePoint et de Microsoft Office 365, et restaurez les éléments avec une fidélité et une récupération complète

• Protégez
• SharePoint
• Microsoft Office
• restaurez les éléments
• fidélité
• récupération complète

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/"

• utiliser cette méthode
• restauration
• restauration Bacula

FR Si vous définissez un référentiel de stockage inapproprié (par exemple, inexistant) pour la restauration, le processus de restauration créera la VM invitée sur le stockage par défaut du XenServer.

• définissez un référentiel
• stockage inapproprié
• exemple
• inexistant
• restauration
• processus de restauration
• stockage par défaut

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/some/path"

• utiliser cette méthode
• restauration
• restauration Bacula
• some

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

• stockage
• cluster
• stockage différent
• instances virtuelles existantes
• nouvelles
• fichier par fichier
• niveau

FR Il se peut que vous n'ayez pas besoin de restaurer l'intégralité de etcd, ou de restaurer l'intégralité de l'environnement Kubernetes dans ce cas : c'est là que la nécessité d'être granulaire entre en jeu

• n'ayez pas besoin
• nécessité d'être granulaire
• jeu

FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer

• job de restauration
• option preserve définie
• 'yes' pourrait échouer
• objets en double
• l'hyperviseur XenServer

FR Pour restaurer une ou plusieurs VM sur un hyperviseur XenServer, vous devez exécuter la commande restore et spécifier le paramètre "where" comme dans cet exemple :

• XenServer
• restore
• spécifier le paramètre
• cet exemple

FR Le journal du travail de restauration vous informera qu'une restauration sera effectuée dans un répertoire local.

• journal du travail
• restauration vous informera
• restauration sera effectuée
• répertoire

FR Procédure de restauration rapide et efficace (la restauration rapide à partir des bandes font de Bacula l’un des meilleurs logiciels de sauvegarde sur bandes)

• Procédure de restauration
• efficace
• bandes

FR Restaurez rapidement des appareils entiers sur du matériel nouveau ou sur une machine virtuelle grâce à une fonction de récupération complète (BMR), et de restauration physique-à-virtuel (P2V)

• nouveau
• machine virtuelle grâce
• fonction de récupération
• BMR
• restauration physique-à-virtuel

FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.

• permettent de restaurer
• fichiers
• images de sauvegarde
• virtuelle

FR En appuyant sur « Restaurer », les messages précédemment sauvegardés seront restaurés.

• Restaurer
• messages précédemment sauvegardés

FR D’après Gartner, « le processus de restauration de nombreuses attaques par rançongiciel documentées en détail a été freiné par le fait de ne pas avoir de processus de restauration d’Active Directory intact ».

• Gartner
• processus de restauration
• documentées en détail
• Directory intact

FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.

• restaurer un serveur
• partir d'une image
• page My Servers
• là
• trouvez le serveur
• souhaitez

FR Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp

• Transférez les apps
• données Affichez
• restaurez les apps
• données Transférer
• sauvegarder
• restaurer WhatsApp

FR Fonctionnalité Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp

• données Affichez
• restaurez les apps
• données Transférer
• sauvegarder
• restaurer WhatsApp

FR Où vérifier le statut du verrouillage de transfert d?un nom de domaine pour protéger votre nom de domaine ?

• verrouillage de transfert
• nom de domaine
• protéger votre nom
• domaine

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

• suite aux retours
• reçoit régulièrement
• nécessite de nombreuses
• techniques

FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.

• Amélioration
• affichée
• groupée de restauration
• liste des médias

FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.

• permettent de restaurer
• fichiers
• images de sauvegarde
• virtuelle

FR Effectuez ou faites effectuer une restauration de votre ordinateur : il faut reformater le poste et réinstaller un système sain ; puis restaurer les copies de sauvegarde des fichiers perdus, lorsqu’elles sont disponibles.

• Effectuez
• ordinateur
• réinstaller un système
• sauvegarde des fichiers

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

• iCloud
• récentes
• indiquons le contenu
• sauvegarde
• récupérons les fichiers
• restauration

FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :

• supprimés au cours
• derniers jours
• procédure à suivre
• restaurer des billets

FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.

• restaurer plusieurs publications
• cochez la case

FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.

• utilisée pour obtenir
• restaurer les révisions
• restaurer des modèles

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

• Scribd peut ensuite
• s'il a ignoré
• quatorze

FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.

• plantant des arbres
• Burkina Faso
• rendez leur fertilité
• terres

FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité

• restaurons
• protégeons les hauts
• biodiversité

FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.

• sauvegardes sont uniquement
• mois
• GB
• serveur à partir

FR + capable de restaurer les connexions perdues

• capable de restaurer
• connexions perdues

FR Sauvegardez et restaurez les clusters et les espaces de nommage grâce au projet open source Velero.

• Sauvegardez
• restaurez les clusters
• espaces de nommage
• projet open source

FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.

• Laissez libre cours
• inspiration
• puisque vous pouvez

FR Sauvegarder/Restaurer prise en charge pour SQLite

• Sauvegarder
• SQLite

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

• bases de données
• nouvelle action Sauvegarder
• Restaurer BD SQLite
• permet de sauvegarder
• base de données
• choisissez