FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.
Traduzir "manière de procéder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière de procéder" de francês para inglês
Traduções de manière de procéder
"manière de procéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de manière de procéder
francês
inglês
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| afterpay | afterpay |
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| peuvent | may |
| à | to |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| dun | a |
| au | on |
| avec | with |
| de | have |
FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?
EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?
| francês | inglês |
|---|---|
| procéder | proceed |
| véhicule | vehicle |
| acheté | purchased |
| comment | how |
| et | and |
| un | a |
| avec | used |
FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?
EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?
| francês | inglês |
|---|---|
| procéder | proceed |
| acheté | purchased |
| comment | how |
| et | and |
| un | a |
| avec | used |
FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.
EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortablement | comfortably |
| table | table |
| demande | ask |
| respiration | breath |
| capture | capture |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| sur | on |
| vous | you |
| quelques | a |
| instants | seconds |
| il est | may |
FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.
EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| permet | enables |
| audits | auditing |
| aide | helps |
| proactive | proactively |
| traitants | contractor |
| gérer | manage |
| sécurité | security |
| plus | more |
| totale | full |
| à | and |
| entreprise | organization |
FR Vous souhaitez savoir comment procéder de manière détaillée ? Consultez notre guide complet ici.
EN Want to know how you can ask for a refund step-by-step? Read our full guide right here.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| complet | full |
| ici | here |
| comment | how |
| manière | to |
| notre | our |
FR Veuillez consulter notre partie FAQ ci-dessous pour obtenir davantage d’informations sur la manière de procéder.
EN Please refer to our FAQ section below for further information on how to do this.
| francês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| veuillez | please |
| la | section |
| dessous | below |
| notre | our |
| sur | on |
| obtenir | this |
| manière | to |
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approche | approach |
| icloud | icloud |
| régulière | regular |
| utilisé | used |
| certainement | certainly |
| un | a |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Vous trouverez des informations sur la manière de procéder au point 4.3
EN You can find out how to do this in section 4.3
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| la | section |
| manière | to |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, ni de toute autre manière, dériver du code source, des secrets commerciaux ou du savoir-faire dans l'API ou dans une partie de celle-ci; 7
EN You may not attempt to reverse engineer or otherwise derive source code, trade secrets, or know-how in the API or any portion thereof; 7
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| ingénierie | engineer |
| secrets | secrets |
| commerciaux | trade |
| source | source |
| du | portion |
| code | code |
| à | to |
| ou | or |
| dans | in |
| vous | you |
| autre | the |
FR Les traders en CFD qui souhaitent consulter et interagir avec les carnets d'ordres en direct des bourses d'actions mondiales peuvent trouver une explication sur la manière de procéder ici.
EN CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.
| francês | inglês |
|---|---|
| traders | traders |
| cfd | cfd |
| interagir | interact |
| mondiales | global |
| explication | explanation |
| souhaitent | want to |
| peuvent | can |
| de | of |
| direct | live |
| et | find |
| avec | with |
| la | the |
| manière | to |
FR Le moment où vous choisissez d’ajouter des widgets et liens partenaires à votre contenu, et la manière de procéder, sont entièrement à votre discrétion
EN When and how you include Widgets and Affiliate links in your content is your decision entirely
| francês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| liens | links |
| entièrement | entirely |
| contenu | content |
| des | affiliate |
| sont | is |
| moment | when |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| feuille | sheets |
| la | the |
| copier | copy |
| seront | be |
| conservés | preserved |
| à | to |
| de | between |
| consultez | how |
| utiliser | using |
| coller | paste |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | more |
| mais | but |
FR Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez Vérifier, gérer et se connecter manuellement aux applications et intégrations.
EN For information about how to do this, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | log in |
| manuellement | manually |
| applications | apps |
| intégrations | integrations |
| gérer | manage |
| manière | to |
| consultez | how |
| et | and |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| partenaire | partner |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| faut | can |
| et | through |
| acquérir | be |
FR Parcourir des sites qui recommandent des photographes ou des agences comme Sortlist est aussi une excellente manière de procéder, ou bien demander vous-même auprès de gens qui ont travaillé avec l’agence.
EN Browsing sites that recommend photographers or agencies like Sortlist is also a great way to go, or ask people who have worked with the agency yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandent | recommend |
| photographes | photographers |
| gens | people |
| travaillé | worked |
| ou | or |
| demander | ask |
| agences | agencies |
| vous | go |
| parcourir | browsing |
| une | a |
| sites | sites |
| auprès | with |
FR Améliorer la performance des étudiants en identifiant des domaines sur lesquels se concentrer et la manière de procéder
EN Elevate student performance by knowing which areas to improve and how to improve them
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | student |
| performance | performance |
| domaines | areas |
| manière | to |
| améliorer | improve |
| et | and |
FR Grâce aux liens ci-dessous, vous trouverez des explications sur la manière de procéder.
EN Through the links below you will find more information on how to do this.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| de | through |
| dessous | below |
| sur | on |
| vous | you |
| trouverez | will |
| manière | to |
FR L?assistance clientèle est disponible 24/7, quel que soit le moyen que vous préférez pour l?atteindre. Il s?agit d?un service de premier ordre, un exemple typique de la manière dont il faut procéder.
EN Customer support is available 24/7, whichever method of reaching out to them you prefer. This is top notch service, a textbook example of how it should be done.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférez | prefer |
| il | it |
| service | service |
| assistance | support |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| manière | to |
| le | should |
| est | done |
| disponible | available |
| dont | you |
| de la | out |
FR La stratégie de base comporte un plan qui vous donne une idée de la manière dont vous devez procéder dans une situation particulière
EN The basic strategy features a plan which gives you an idea of how you should proceed in a particular situation
| francês | inglês |
|---|---|
| donne | gives |
| procéder | proceed |
| situation | situation |
| stratégie | strategy |
| idée | idea |
| plan | plan |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| devez | you should |
| de base | basic |
| dans | in |
| dont | you |
FR Dans notre empressement à gagner et à lancer de nouveaux projets clients, nous oublions rapidement de procéder de manière structurée
EN In our zeal to win and start new client projects, we quickly forget to proceed in a structured way
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | start |
| nouveaux | new |
| projets | projects |
| clients | client |
| rapidement | quickly |
| structuré | structured |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| de | way |
FR Nous vous recommandons de procéder de manière méthodique et froidement analytique lors de la phase de planification
EN We recommend that you proceed methodically and analytically in the planning phase
| francês | inglês |
|---|---|
| procéder | proceed |
| phase | phase |
| planification | planning |
| la | the |
| nous | we |
| vous | you |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| et | and |
FR Pour que Sugru et l'aimant adhèrent de manière optimale l'un à l'autre, veuillez procéder comme suit :
EN For optimal adherence of magnet and Sugru follow these steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| procéder | steps |
| suit | follow |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
FR Le discernement, la collaboration et le travail en réseau sont trois grandes lignes qui caractérisent notre manière de procéder aujourd’hui.
EN Discernment, collaboration and networking offer three important perspectives on our contemporary way of proceeding.
| francês | inglês |
|---|---|
| discernement | discernment |
| collaboration | collaboration |
| réseau | networking |
| grandes | important |
| procéder | proceeding |
| trois | three |
| de | of |
| notre | our |
FR Ce réseau superposé est géré et provisionné de manière centralisée par un contrôleur, ce qui évite de devoir procéder à une configuration réseau et à une gestion appareil par appareil
EN This overlay is managed and provisioned centrally by a controller, removing the need for device-by-device network configuration and management
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisée | centrally |
| ce | this |
| réseau | network |
| géré | managed |
| contrôleur | controller |
| gestion | management |
| appareil | device |
| configuration | configuration |
| par | by |
| un | a |
| à | and |
| devoir | need |
FR Si rien ne se passe après avoir cliqué sur le lien, essayez de vous connecter manuellement. Vous pouvez lire des instructions détaillées sur la manière de procéder dans cet article.
EN If nothing happens after you click the link, try to log in manually. You can read detailed instructions on how to do this in this article.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| manuellement | manually |
| si | if |
| connecter | log in |
| lien | link |
| lire | read |
| instructions | instructions |
| dans | in |
| se passe | happens |
| sur | on |
| vous | you |
| manière | to |
FR Vous trouverez davantage d'explications sur la manière de procéder via les liens ci-dessous :
EN You’ll find more information on how to proceed via these links :
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| liens | links |
| sur | on |
| manière | to |
| de | via |
FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| candidat | candidates |
| valide | valid |
| si | if |
| demande | request |
| déterminer | determine |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| par | by |
| sur | on |
| peut | can |
| direction | direction |
FR Vous trouverez des informations sur la manière de procéder au point 4.3
EN You can find out how to do this in section 4.3
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| la | section |
| manière | to |
| vous | you |
FR Améliorer la performance des étudiants en identifiant des domaines sur lesquels se concentrer et la manière de procéder
EN Elevate student performance by knowing which areas to improve and how to improve them
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | student |
| performance | performance |
| domaines | areas |
| manière | to |
| améliorer | improve |
| et | and |
FR Cet eBook de Wasabi et Atempo donne un plan pragmatique sur la manière de procéder pour réussir la migration Cloud-to-Cloud.
EN This paper will look at the current HPC data lifecycle landscape illustrated by two specific customer use cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| donne | data |
| la | the |
| de | specific |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| partenaire | partner |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| faut | can |
| et | through |
| acquérir | be |
FR Le moment où vous choisissez d’ajouter des widgets et liens partenaires à votre contenu, et la manière de procéder, sont entièrement à votre discrétion
EN When and how you include Widgets and Affiliate links in your content is your decision entirely
| francês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| liens | links |
| entièrement | entirely |
| contenu | content |
| des | affiliate |
| sont | is |
| moment | when |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Pour parvenir à choisir les clichés, il vaut mieux procéder de manière chronologique et commencer par la naissance ou les premières photos de bébé
EN When choosing pictures, it is best to proceed chronologically and start with the birth or the first baby photos
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choosing |
| naissance | birth |
| bébé | baby |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| photos | photos |
| à | to |
| et | and |
| commencer | start |
FR Grâce aux liens ci-dessous, vous trouverez des explications sur la manière de procéder.
EN Through the links below you will find more information on how to do this.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| de | through |
| dessous | below |
| sur | on |
| vous | you |
| trouverez | will |
| manière | to |
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approche | approach |
| icloud | icloud |
| régulière | regular |
| utilisé | used |
| certainement | certainly |
| un | a |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Vous ne pouvez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, ni de toute autre manière, dériver du code source, des secrets commerciaux ou du savoir-faire dans l'API ou dans une partie de celle-ci; 7
EN You may not attempt to reverse engineer or otherwise derive source code, trade secrets, or know-how in the API or any portion thereof; 7
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| ingénierie | engineer |
| secrets | secrets |
| commerciaux | trade |
| source | source |
| du | portion |
| code | code |
| à | to |
| ou | or |
| dans | in |
| vous | you |
| autre | the |
FR Les traders en CFD qui souhaitent consulter et interagir avec les carnets d'ordres en direct des bourses d'actions mondiales peuvent trouver une explication sur la manière de procéder ici.
EN CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.
| francês | inglês |
|---|---|
| traders | traders |
| cfd | cfd |
| interagir | interact |
| mondiales | global |
| explication | explanation |
| souhaitent | want to |
| peuvent | can |
| de | of |
| direct | live |
| et | find |
| avec | with |
| la | the |
| manière | to |
FR Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez Vérifier, gérer et se connecter manuellement aux applications et intégrations.
EN For information about how to do this, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | log in |
| manuellement | manually |
| applications | apps |
| intégrations | integrations |
| gérer | manage |
| manière | to |
| consultez | how |
| et | and |
FR pour recevoir des instructions sur la manière de procéder.
EN to receive instructions on how to proceed.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| manière | to |
| recevoir | receive |
| sur | on |
FR Grâce à lui, chacun est informé de la suite des événements, des éléments prioritaires et de la manière de procéder
EN Deep dive into project tasks and budgets
| francês | inglês |
|---|---|
| des | tasks |
| à | and |
FR Si nous le faisons à l’avenir, nous décrirons notre manière de procéder dans une mise à jour de cette Politique de confidentialité.
EN If we do so in the future, we will describe how so in an updated version of this Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| mise à jour | updated |
| le | the |
| faisons | we do |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| dans | in |
FR Ils doivent aussi procéder de manière transparente dans l’attribution des licences et des contrats pour l’extraction de ressources naturelles.
EN They must also award licenses and contracts for natural-resource extraction in a transparent manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| transparente | transparent |
| licences | licenses |
| contrats | contracts |
| ressources | resource |
| naturelles | natural |
| dans | in |
| de manière | manner |
| et | and |
FR Si l'image de marque d'un site change de manière significative, il peut être plus approprié de procéder à une refonte que d'ajouter des champs rétroactivement
EN If a site's branding is changing significantly then it may be more appropriate to do a redesign than add fields retroactively
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changing |
| refonte | redesign |
| si | if |
| il | it |
| champs | fields |
| à | to |
| une | a |
| plus | more |
| significative | significantly |
FR "Le cadre de la Content Marketing Academy nous a permis de procéder selon des méthodes de travail uniformes. Nous avons ainsi pu adapter notre stratégie de manière à ce que le contenu produit soit plus ciblé et mesurable".
EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Vous ne savez pas comment procéder ? Nous vous aiderons à réaliser votre évaluation.
EN Not Sure? We’ll help you assess.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assess |
| votre | sure |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manière de procéder procéder pouvez procéder puis procéder procéder car ensuite procéder permettant de procéder souhaitez procéder veuillez procéder procéder facilement pouvoir procéder qu’à procéder alors procéder pouvons procéder devoir procéder devez procéder procéder étape procéder consiste pourrez procéder procéder au paiement façon de procéder procéder au tri doivent procéder pourrons malheureusement procéder montreront comment procéder découvrez comment procéder voulons pas procéder faut procéder procéder lui même procéder rapidement registre pourra procéder compte de procéder devrez toutefois procéder permet de procéder suffit de procéder rapidement procéder procéder lorsque proceder voici comment procéder voici comment proceder dessous pour procéder procéder au remboursement souhaitez pas procéder collaborateurs de procéder procéder aux ajustements besoin de procéder procéder au remplacement déterminez comment procéder cac de procéder sûr de procéderTraduzir manière de procéder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe