EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
Traduzir "ship date column" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ship date column" de inglês para francês
Traduções de ship date column
"ship date column" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de ship date column
inglês
francês
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| percent | pourcentage |
| column | colonne |
| function | fonction |
| returns | renvoie |
| order | commande |
| if | si |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| clothing | vêtement |
| column | colonne |
| jacket | veste |
| order | commande |
| return | renvoie |
| if | si |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| returns | renvoie |
| order | commande |
| column | colonne |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| field | champ |
| column | colonne |
| if | si |
| format | format |
| with | mise |
| date | date |
| in | en |
| a | une |
| due | de |
EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
FR Supprimer une seule colonne : Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Supprimer une colonne. La colonne est supprimée, ainsi que toutes les données qu’elle contient.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| column | colonne |
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| header | tête |
| deleted | supprimé |
| data | données |
| select | sélectionnez |
| is | située |
| the | la |
| single | les |
| click | cliquez |
| and | et |
| a | une |
EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).
FR Ajouter les valeurs de la colonne Unités vendues pour les lignes dont la date Date de vente est postérieure ou égale à la date d’il y a 30 jours et pour lesquelles la case de la colonne En stock ? est cochée (true).
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendues |
| column | colonne |
| or | ou |
| stock | stock |
| rows | lignes |
| values | valeurs |
| in | en |
| units | unités |
| to | à |
| days | jours |
| the | la |
| is | est |
| date | date |
| equal | égale |
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
| inglês | francês |
|---|---|
| packages | colis |
| online | en ligne |
| server | serveur |
| receiver | destinataire |
| we | nous |
| be | sera |
| depending | selon |
| a | des |
| platform | plateforme |
| using | de |
| and | et |
| which | la |
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
| inglês | francês |
|---|---|
| packages | colis |
| online | en ligne |
| server | serveur |
| receiver | destinataire |
| we | nous |
| be | sera |
| depending | selon |
| a | des |
| platform | plateforme |
| using | de |
| and | et |
| which | la |
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
| inglês | francês |
|---|---|
| insert | insérer |
| new | nouvelle |
| setting | définir |
| column | colonne |
| or | ou |
| the | le |
| date | date |
| a | une |
| type | type |
| you | vous |
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| column | colonne |
| display | afficher |
| drop-down | déroulante |
| dates | dates |
| list | liste |
| each | chaque |
| date | date |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| task | tâche |
| single | unique |
| with | avec |
| in | dans |
| on | sur |
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
| inglês | francês |
|---|---|
| insert | insérer |
| new | nouvelle |
| setting | définir |
| column | colonne |
| or | ou |
| the | le |
| date | date |
| a | une |
| type | type |
| you | vous |
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| column | colonne |
| display | afficher |
| drop-down | déroulante |
| dates | dates |
| list | liste |
| each | chaque |
| date | date |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| task | tâche |
| single | unique |
| with | avec |
| in | dans |
| on | sur |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| heading | en-tête |
| separators | séparateurs |
| widths | largeurs |
| click | cliquer |
| or | ou |
| column | colonne |
| adjust | ajuster |
| results | résultats |
| any | de |
| sort | trier |
| based | base |
| on | sur |
| you | vous |
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| select | sélectionnez |
| sheet | feuille |
| selected | sélectionnée |
| schedule | planning |
| like | souhaitez |
| tasks | tâches |
| create | créer |
| between | entre |
| in | en |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| column | colonne |
| changed | modifié |
| cannot | ne |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| always | toujours |
| of | de |
| type | type |
| text | texte |
| more | plus |
| work | du |
| and | à |
| this | ce |
| overview | vue |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. Le formulaire Insérer une colonne apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| column | colonne |
| insert | insérer |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| or | ou |
| left | gauche |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| header | en-tête |
| and | à |
| under | de |
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| arrow | flèche |
| header | tête |
| an | un |
| existing | existant |
| properties | propriétés |
| the | la |
| type | type |
| window | fenêtre |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| and | et |
| under | de |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| column | colonne |
| insert | insérer |
| appears | apparaît |
| or | ou |
| left | gauche |
| select | sélectionnez |
| window | fenêtre |
| the | la |
| click | cliquez |
| right | sur |
| header | en-tête |
| and | à |
| under | de |
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column
FR cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne Liste des contacts supplémentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| arrow | flèche |
| header | tête |
| contact | contacts |
| insert | insérer |
| column | colonne |
| or | ou |
| left | gauche |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| to | à |
| list | liste |
| the | la |
| a | une |
| on | sur |
| additional | supplémentaire |
| below | des |
| depending | en fonction de |
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite
| inglês | francês |
|---|---|
| adjusting | réglage |
| column | colonne |
| position | position |
| add | ajouter |
| primary | principale |
| immediately | immédiatement |
| cannot | ne |
| to the right | droite |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| when | lors |
| that | que |
| a | une |
| of | de |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| heading | en-tête |
| separators | séparateurs |
| widths | largeurs |
| click | cliquer |
| or | ou |
| column | colonne |
| adjust | ajuster |
| results | résultats |
| any | de |
| sort | trier |
| based | base |
| on | sur |
| you | vous |
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| select | sélectionnez |
| sheet | feuille |
| selected | sélectionnée |
| schedule | planning |
| like | souhaitez |
| tasks | tâches |
| create | créer |
| between | entre |
| in | en |
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
FR Si une colonne système ou une colonne de référence possède un nom qui correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| column | colonne |
| name | nom |
| matches | correspond |
| etc | etc |
| encounter | rencontrer |
| if | si |
| or | ou |
| errors | erreurs |
| with | à |
| a | un |
| type | type |
| text | texte |
| you | vous |
| the | liste |
| that | qui |
EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau).
| inglês | francês |
|---|---|
| return | renvoie |
| status | statut |
| column | colonne |
| stock | stock |
| true | vrai |
| look | recherche |
| value | valeur |
| clothing | vêtement |
| fourth | quatrième |
| table | tableau |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| in | en |
| color | couleur |
EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.
FR Ajouter les valeurs de la colonne Total des transactions pour les lignes dont la date Date de vente est antérieure ou égale à la date du jour. Les quatre lignes répondent à ces critères.
| inglês | francês |
|---|---|
| criteria | critères |
| transaction | transactions |
| total | total |
| column | colonne |
| or | ou |
| rows | lignes |
| sold | vente |
| values | valeurs |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| date | date |
| in | quatre |
| equal | égale |
| all | de |
EN If the check box in row 2 of the In Stock? column is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.
FR Si la case de la colonne En stock ? de la ligne 2 n’est pas cochée (false) et si la date de la colonne Date de commande de la ligne 2 est antérieure ou égale à la date du jour plus 7 jours, la fonction renvoie Rouge. Sinon, elle renvoie Vert.
| inglês | francês |
|---|---|
| box | case |
| stock | stock |
| column | colonne |
| function | fonction |
| returns | renvoie |
| false | false |
| order | commande |
| if | si |
| in | en |
| row | la ligne |
| of | de |
| to | à |
| days | jours |
| red | rouge |
| the | la |
| green | vert |
| is | est |
| date | date |
| or | ou |
| equal | égale |
| from | du |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| column | colonne |
| order | commande |
| stock | stock |
| return | retourne |
| ready | prêt |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| value | valeur |
| the | la |
| date | date |
| not | pas |
| is | est |
| to | à |
| in | en |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| column | colonne |
| order | commande |
| stock | stock |
| return | retourne |
| ready | prêt |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| value | valeur |
| the | la |
| date | date |
| not | pas |
| is | est |
| to | à |
| in | en |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| column | colonne |
| warning | avertissement |
| indicating | indiquant |
| or | ou |
| february | février |
| when | lorsque |
| selected | sélectionné |
| how | comment |
| you | vous |
| a | un |
| date | date |
| find | et |
| interpreted | interprété |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| in | dans |
| is | est |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace
| inglês | francês |
|---|---|
| aerial | ciel |
| and | à |
| of | travers |
| deep | au |
EN The Ship promotion pages are designed based on in-game ship's manufacturer branding guidelines, using 3D animations to highlight best ship features.
FR Les pages de promotion de vaisseaux spatiaux sont réalisées en se basant sur l'image de marque des constructeurs existants dans le jeu. Des animations 3D sont utilisées pour mettre en valeur les meilleures atouts des vaisseaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| promotion | promotion |
| animations | animations |
| game | jeu |
| features | atouts |
| best | meilleures |
| the | le |
| in | en |
| pages | pages |
| designed | pour |
| based | basant |
| ship | les |
| are | sont |
| on | sur |
| to | valeur |
EN Returns the value in the “Clothing Item” column for the row that contains the DATE “02/12/2019” in the “Sold Date” column. Row 2 applies.
FR Renvoie la valeur de la colonne « Article vêtement » pour la ligne contenant la DATE « 12/02/2019 » dans la colonne « Date de vente ». La ligne 2 s’applique.
| inglês | francês |
|---|---|
| returns | renvoie |
| value | valeur |
| column | colonne |
| clothing | vêtement |
| row | ligne |
| contains | contenant |
| sold | vente |
| the | la |
| in | dans |
| date | date |
EN Returns the date. If the Assigned to column has the email don.t@domain.com look up and produce the value at the same row in the Date column
FR Renvoie la date. Si la colonne Attribué à a pour valeur l’adresse e-mail don.t@domaine.com, recherche et renvoie la valeur à la même ligne dans la colonne Date.
| inglês | francês |
|---|---|
| returns | renvoie |
| column | colonne |
| don | don |
| t | t |
| row | ligne |
| if | si |
| domain | domaine |
| assigned | attribué |
| value | valeur |
| date | date |
| to | à |
| the | la |
| same | même |
| in | dans |
EN Returns the value in the Clothing Item column for the row that contains the date 02/12/2019 in the Sold Date column. Row 2 applies.
FR Renvoie la valeur de la colonne « Article vêtement » pour la ligne contenant la DATE « 12/02/2019 » dans la colonne « Date de vente ». La ligne 2 s’applique.
| inglês | francês |
|---|---|
| returns | renvoie |
| value | valeur |
| clothing | vêtement |
| column | colonne |
| contains | contenant |
| sold | vente |
| row | la ligne |
| in | dans |
| the | la |
| date | date |
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
| inglês | francês |
|---|---|
| checkbox | case à cocher |
| column | colonne |
| grid | grille |
| named | nommé |
| if | si |
| card | carte |
| field | champ |
| in | en |
| done | terminé |
| you | vous |
| a | un |
| example | exemple |
| added | ajoutée |
| for | de |
| with | avec |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| layout | mise en page |
| column | colonne |
| if | si |
| content | contenu |
| this | ce |
| can | peut |
| it | il |
| taller | plus |
| below | dessous |
| add | ajoutez |
| a | un |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| column | colonne |
| formula | formule |
| new | nouvelle |
| formulas | formules |
| to | à |
| see | voir |
| the | la |
| a | une |
| rows | lignes |
| with | avec |
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| describe | décrire |
| row | ligne |
| add | ajouter |
| symbols | symboles |
| image | image |
| visual | visuelle |
| cannot | ne |
| will display | affichera |
| your | vos |
| use | utilisez |
| to | à |
| status | statut |
| you | vous |
| will | pouvez |
| a | une |
| custom | personnalisés |
EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors:
FR Si une de vos feuilles contient une colonne système dont le nom correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| sheets | feuilles |
| system | système |
| column | colonne |
| matches | correspond |
| drop-down | déroulante |
| etc | etc |
| encounter | rencontrer |
| if | si |
| name | nom |
| of | de |
| contains | contient |
| errors | erreurs |
| with | à |
| your | vos |
| type | type |
| text | texte |
| the | le |
| a | une |
| you | dont |
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| column | colonne |
| formula | formule |
| remove | supprimer |
| right | droit |
| or | ou |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| in | en |
| you | vous |
| and | et |
EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Renommer la colonne. Le formulaire Propriétés de la colonne apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| header | tête |
| rename | renommer |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| column | colonne |
| properties | propriétés |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| and | et |
| under | de |
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| arrow | flèche |
| header | tête |
| insert | insérer |
| column | colonne |
| or | ou |
| left | gauche |
| select | sélectionnez |
| the | la |
| a | une |
| additional | supplémentaire |
| click | cliquez |
| to | à |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| arrow | flèche |
| header | tête |
| edit | modifier |
| appears | apparaît |
| column | colonne |
| properties | propriétés |
| the | la |
| select | sélectionnez |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| a | sous |
| and | et |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | changez |
| column | colonne |
| cell | cellule |
| if | si |
| system | système |
| a | un |
| data | données |
| the | la |
| type | type |
| any | de |
| in | en |
| existing | existant |
| you | vous |
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| hide | masquer |
| column | colonne |
| hover | survolez |
| name | nom |
| menu | menu |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| a | une |
| more | plus |
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
FR Sous Colonne générée par le système,, sélectionnez un type de colonne. (Consultez la section « Définition des types de colonnes système » ci-dessous si vous ne savez pas lequel utiliser).
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| generated | générée |
| a | un |
| if | si |
| system | système |
| column | colonne |
| type | type |
| see | consultez |
| below | dessous |
| under | de |
| to | ci-dessous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ship date column bar column column ship date date column date column won’t sold date” column order date” column due date column a date column order date column sold date column date column unless date clock date date date schedule date calendar date date date organization ship without we’ll ship ship ship faster safely ship ship means less outsourced—who would ship cruise ship – ship notices ship software faster ship it ship during times ship orders cruise ship ship donor eggs ship worldwide bow of ship ship locations around want to ship ship builder set ship your order ship traffic whether you ship ship quality products ship page discharge and ship ship owners ship several vehicles easily ship ship these items ship to others drop ship products ship sets sail customers normally shipTraduzir ship date column para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe