Traduzir "attire more acceptable" para francês

FR Découvrez combien gagne un scientifique en Suisse, quelles sont ses perspectives de carrière et quelle formation suivre pour réussir en tant que scientifique.

• Découvrez combien gagne
• scientifique en Suisse
• carrière
• quelle formation suivre
• réussir en tant

FR Les influences occidentales ont fait du noir une couleur vestimentaire acceptable lors des funérailles chinoises, mais dans certains cas, les gens qui porteront du noir ajouteront un brassard blanc à leur bras.

• noir une couleur
• chinoises
• gens qui porteront

FR Les influences occidentales ont fait du noir une couleur vestimentaire acceptable lors des funérailles chinoises, mais dans certains cas, les gens qui porteront du noir ajouteront un brassard blanc à leur bras.

• noir une couleur
• chinoises
• gens qui porteront

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

• règles d'usage
• désignent les règles
• lien suivant
• cloud-aup
• Elles sont mises

FR De plus, Mazda a reçu des évaluations « Bons »ou « Acceptables » pour ses modèles de phares, avec la mention « plus » accordée à ses modèles qui sont équipés exclusivement avec des phares évalués Bons ou Acceptables.

• Mazda a reçu
• évaluations
• Bons
• Acceptables
• modèles de phares
• mention
• phares évalués Bons

FR Le risque acceptable est le niveau de pertes potentielles qu'une société ou une communauté considère comme acceptable compte tenu des conditions sociales, économiques, politiques, culturelles, techniques et environnementales existantes

• niveau de pertes
• qu'une société
• sociales
• économiques
• politiques
• culturelles
• techniques
• environnementales existantes

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning s’entraîne sur un ensemble d’images de maillages acceptables, ce qui lui permet d’identifier facilement les anomalies et de les marquer comme non acceptables.

• détection des défauts
• Cognex Deep Learning
• ensemble
• maillages acceptables
• lui permet
• facilement les anomalies

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de dispositions acceptables des rouleaux et identifie les anomalies dans l’emballage tout en ignorant les variations légères acceptables des rouleaux individuels.

• détection des défauts
• petit ensemble
• identifie les anomalies
• ignorant les variations
• acceptables des rouleaux

FR La subtilité et la variabilité des défauts possibles ainsi que la variation de l’apparence acceptable empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts tout en approuvant les produits acceptables.

• subtilité
• variabilité des défauts
• vision industrielle classique
• approuvant les produits

FR L’outil de classification s’entraîne sur un ensemble d’images représentant des noix acceptables et d’autres endommagées. Il classe rapidement les noix comme étant acceptables ou inacceptables.

• classification
• ensemble
• représentant des noix
• endommagées
• étant acceptables

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

• règles d'usage
• désignent les règles
• lien suivant
• cloud-aup
• Elles sont mises

FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.

• Politique d'utilisation acceptable
• conformerez
• Figma
• disponible à l'adresse

FR des roses, se leva, roses rouges, alice au pays des merveilles, roses de peinture, alice, disney, reine de coeur, reine des coeurs, mellenora

• roses
• leva
• roses rouges
• alice au pays
• merveilles
• roses de peinture
• alice
• disney
• reine de coeur
• reine des coeurs
• mellenora

FR Réservé à nos visiteurs Deluxe, la halte au Département des Costumes peut transformer votre tenue de tous les jours en un ensemble parfait pour les écrans !

• Deluxe
• halte au Département
• Costumes peut transformer

FR Ottawa (Ontario), le 24 octobre 2019. – L’Halloween est l’occasion de revêtir un déguisement qui glace le sang!

• Ottawa
• Ontario
• octobre
• revêtir un déguisement
• glace le sang

FR En plus des exigences du code vestimentaire décrites ci-dessus, la direction du site de jeu se réserve le droit de refuser l'entrée aux clients dont la tenue est jugée inappropriée pour un lieu de rassemblement public.

• exigences du code
• décrites ci-dessus
• jeu se réserve
• droit de refuser
• lieu de rassemblement

FR Tenue idéale avant le petit déjeuner et avant le coucher, le peignoir vous permet de rester confortablement au chaud pendant que vous buvez votre café en lisant le journal, ou le soir assis au coin du feu

• petit déjeuner
• coucher
• peignoir vous permet
• café en lisant
• journal
• feu

FR Après les créations d’Halloween du week-end dernier, les agrumes font leur retour dans les vitrines de nos boutiques préférées : citron, mandarine et bergamote se parent de leurs plus beaux atours pour annoncer l'hiver.

• créations
• week-end dernier
• préférées
• citron
• mandarine
• bergamote se parent

FR Rafraîchissez la garde-robe de votre petit gentleman à prix tout doux. Petit en taille mais grand en caractère, cette sélection d'articles est parfaite pour vivre toutes sortes d'aventures.

• Rafraîchissez la garde-robe
• doux
• Petit en taille
• grand en caractère
• vivre toutes sortes

FR C'est une femme qui n'a pas froid aux yeux, en tenue de ville, les cheveux attachés en arrière et prête à vous mettre sur le cul

• C'est une femme
• n'a pas froid
• yeux
• tenue de ville
• cul

FR Il s'agit d'un personnage mystérieux vêtu d'une tenue sombre et portant un bouclier avec un blason sur le devant

• s'agit d'un personnage
• vêtu d'une tenue
• portant un bouclier

FR Tenue professionnelle décontractée.

• Tenue professionnelle

FR Cet habit de lumière est complété par un double rang de diamants en quinconce avec sertissage exclusif de style « Dentelle »

• rang de diamants
• quinconce avec sertissage
• style
• Dentelle

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

• restaurants de spécialités
• semaine de séjour
• hôtels Bahía Príncipe
• Costa Adeje
• Bahía Principe Sunlight
• selon disponibilité
• réservation
• tenue correcte exigée

FR Réservé à nos visiteurs Deluxe, la halte au Département des Costumes peut transformer votre tenue de tous les jours en un ensemble parfait pour les écrans !

• Deluxe
• halte au Département
• Costumes peut transformer

FR Tenue professionnelle décontractée.

• Tenue professionnelle

FR Par la suite, je n’ai jamais quitté le bureau sans les vêtements appropriés et une paire de bottes

• suite
• je
• vêtements appropriés
• paire de bottes

FR Une tenue professionnelle est recommandée pendant la durée de l'évènement.

• pendant la durée

FR L’organisme fournit un réseau de soutien, des vêtements professionnels et des outils de développement qui permettent aux femmes de réussir dans le monde du travail et dans la vie

• fournit un réseau
• soutien
• vêtements professionnels
• outils de développement
• permettent aux femmes
• travail

FR En plus des exigences du code vestimentaire décrites ci-dessus, la direction du site de jeu se réserve le droit de refuser l'entrée aux clients dont la tenue est jugée inappropriée pour un lieu de rassemblement public.

• exigences du code
• décrites ci-dessus
• jeu se réserve
• droit de refuser
• lieu de rassemblement

FR Conçus pour le confort et le style, vous pouvez porter nos talons du jour au soir, toute l'année, avec votre jean déchiré préféré ou une tenue formelle.

• style
• soir
• l'année
• jean déchiré préféré
• tenue

FR Le restaurant demande une tenue chic et élégante. Nous vous prions d’éviter les tenues décontractées (short, tenue sportive, casquette et chaussures ouvertes pour messieurs).

• chic
• élégante
• prions
• tenues décontractées
• short
• tenue sportive
• casquette

FR Il est également acceptable d'utiliser plus de deux formes d'authentification

• formes d'authentification

FR Grâce à la technologie cloud, vous pouvez autoriser, bloquer et former les utilisateurs à des politiques d'utilisation acceptable pour différentes catégories de sites Web et d'applications, et plus encore.

• cloud
• pouvez autoriser
• bloquer
• former les utilisateurs
• politiques d'utilisation acceptable
• Web
• d'applications

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

• voir les côtés
• collègues qui autrement
• avons tous pu

FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 co-webmasters (bien qu'il puisse y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats allant jusqu'à 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)

• Co-Webmestre
• co-webmasters
• mandats plus courts
• acceptables

FR En d’autres termes : La sécurité du travail à distance consiste à défendre les applications sensibles et à préserver un niveau de performances applicatives acceptable, dans le contexte d’un accès distant plus fréquent par les collaborateurs

• termes
• sécurité du travail
• applications sensibles
• préserver un niveau
• performances applicatives acceptable
• contexte
• collaborateurs

FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…

• forme solide
• dissoute
• métaux
• minéraux
• substances organiques
• virus
• bactéries

FR † Pour en savoir plus sur les définitions réglementaires, consultez le www.aapfco.org ou le ministère de l’agriculture de votre province ou territoire. Ces définitions peuvent être acceptables ou non dans l’État de Californie.

• définitions réglementaires
• province
• territoire

FR Les deux essais cliniques de phase III de EndTB ont pour but d'évaluer l'efficacité des combinaisons à base de bédaquiline et de delamanid, administrées sur une période plus courte (6 ou 9 mois) et donc plus acceptable pour les patients.

• III de EndTB
• but d'évaluer l'efficacité
• combinaisons à base
• bédaquiline
• delamanid
• courte
• mois
• donc plus acceptable

FR En revanche, si un écart trop important est constaté, un examen plus poussé s’avère nécessaire afin de déterminer si la pièce est « acceptable en l’état », « inacceptable » ou s’il faut faire une « demande de retouche »

• revanche
• écart trop important
• constaté
• examen plus poussé
• inacceptable
• demande de retouche

FR « Il peut ainsi suggérer des ajustements d’un plan de définition, parce qu’il est sûr à plus de 90 %, par exemple, que des pièces présentant tel nouvel écart de tolérance seraient déclarées acceptable » précise Mahmoud Salmouni

• suggérer des ajustements
• plan de définition
• parce
• exemple
• pièces présentant tel
• écart de tolérance
• déclarées acceptable
• précise Mahmoud Salmouni

FR Il convient de noter que le tableau de stratégie de base comporte de nombreuses variantes, car dans certaines situations, plusieurs coups sont acceptables

• convient de noter
• tableau de stratégie
• variantes
• car dans certaines
• coups sont acceptables

FR Le système est plus que capable de répondre au cahier de charges de la Royal Academy pour le son de cette party, et il a été accepté sur fiche technique par les ingénieurs du son de l’artiste invitée, Anne Marie

• capable de répondre
• cahier de charges
• party
• a été accepté
• invitée
• Anne Marie

FR Leurs vidéos les plus récentes semblent toutes tournées en Résolution 5K (-> Meilleur Porno VR)et c'est plus qu'acceptable pour le marché actuel

• semblent toutes tournées
• Résolution
• Meilleur Porno VR
• c'est plus qu'acceptable
• marché actuel

FR Dans une communauté que j?ai vue, il a fallu plus de deux heures pour terminer cette étape. Ce n?est tout simplement pas acceptable. Cela doit se produire le plus rapidement possible. »

• communauté que j
• ai vue
• heures pour terminer
• étape
• simplement pas acceptable
• rapidement possible

FR Grâce à la technologie cloud, vous pouvez autoriser, bloquer et former les utilisateurs à des politiques d'utilisation acceptable pour différentes catégories de sites Web et d'applications, et plus encore.

• cloud
• pouvez autoriser
• bloquer
• former les utilisateurs
• politiques d'utilisation acceptable
• Web
• d'applications

FR Les deux essais cliniques de phase III de EndTB ont pour but d'évaluer l'efficacité des combinaisons à base de bédaquiline et de delamanid, administrées sur une période plus courte (6 ou 9 mois) et donc plus acceptable pour les patients.

• III de EndTB
• but d'évaluer l'efficacité
• combinaisons à base
• bédaquiline
• delamanid
• courte
• mois
• donc plus acceptable

FR En outre, l?intégration des méthodes et des pratiques scientifiques, et des connaissances autochtones n?est-elle qu?un moyen de rendre les premières plus acceptables par les populations ? Là aussi, des discussions seront utiles.

• outre
• intégration des méthodes
• pratiques scientifiques
• moyen de rendre
• premières plus acceptables
• populations
• discussions seront

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

• voir les côtés
• collègues qui autrement
• avons tous pu