Traduzir "lui permet" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

• SightCall vous permet
• passer les besoins
• client en premier
• lui donnant l'autonomie
• installation
• dépannage à distance
• respectant son propre

FR Cette indépendance lui confère la maîtrise totale des solutions qu?elle développe et lui permet de satisfaire aux plus hautes exigences et de faire évoluer ses services en permanence.

• indépendance lui confère
• développe
• hautes exigences

FR La souplesse que lui procure la vie de producteur d’œufs est un aspect que Tylor aime beaucoup, car elle lui permet de concilier travail et obligations familiales, d’autant plus que sa femme travaille les soirs et les fins de semaine

• souplesse que lui
• producteur
• aspect que Tylor
• beaucoup
• car elle lui
• concilier travail
• obligations familiales
• fins de semaine

FR C’est la persévérance d’Alvin qui lui permet de surmonter les moments difficiles et d’avoir un bel avenir devant lui.

• persévérance
• moments difficiles
• bel avenir devant

FR Avec près de 2 400 salariés, OVHcloud opère selon un modèle verticalement intégré, ce qui lui confère la maîtrise de sa chaîne de valeur et lui permet de combiner haute performance, prédictibilité des prix et flexibilité

• près de salariés
• OVHcloud opère selon
• modèle verticalement intégré
• chaîne de valeur
• haute performance
• prédictibilité des prix
• flexibilité

FR Son sens des affaires acquis dans le cadre de ses expériences préalables lui permet aujourd’hui de saisir rapidement les enjeux qui lui sont présentés et offrir efficacement ses conseils aux clients.

• sens des affaires
• préalables lui permet
• lui sont présentés

FR De plus, si elle est déverrouillée, vous pouvez lui donner une personnalité, une mentalité ou des caractéristiques sexuelles particulières, comme un cul sensible qui lui permet d'apprécier davantage les positions anales

• déverrouillée
• pouvez lui donner
• personnalité
• mentalité
• caractéristiques sexuelles particulières
• permet d'apprécier davantage
• positions anales

FR Les commandes de vol du Rafale permettent d’effectuer du suivi de terrain en pilotage automatique sans visibilité, ce qui lui permet de pénétrer dans l’espace adverse sans être repéré et lui confère ainsi une excellente survivabilité.

• commandes de vol
• Rafale permettent
• suivi de terrain
• excellente

FR Chaque mois, chaque membre de la famille reçoit 155 livres turques (environ 16 euros), ce qui lui permet de décider lui-même de comment couvrir ses besoins essentiels tels que le loyer, le transport, les factures, la nourriture et les médicaments

• mois
• reçoit livres turques
• environ euros
• lui-même de comment
• besoins essentiels tels
• loyer
• transport
• factures
• nourriture
• médicaments

FR Son sens des affaires acquis dans le cadre de ses expériences préalables lui permet aujourd’hui de saisir rapidement les enjeux qui lui sont présentés et offrir efficacement ses conseils aux clients.

• sens des affaires
• préalables lui permet
• lui sont présentés

FR Cette indépendance lui confère la maîtrise totale des solutions qu?elle développe et lui permet de satisfaire aux plus hautes exigences et de faire évoluer ses services en permanence.

• indépendance lui confère
• développe
• hautes exigences

FR Avec plus de 2 600 salariés, OVHcloud opère selon un modèle verticalement intégré, ce qui lui confère la maîtrise de sa chaîne de valeur et lui permet de combiner haute performance, prédictibilité des prix et flexibilité

• salariés
• OVHcloud opère selon
• modèle verticalement intégré
• chaîne de valeur
• haute performance
• prédictibilité des prix
• flexibilité

FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits

• système de vision
• champ de vision
• haute résolution lui
• petits

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

• SightCall vous permet
• passer les besoins
• client en premier
• lui donnant l'autonomie
• installation
• dépannage à distance
• respectant son propre

FR C'est lui qui définit le mode de fonctionnement des produits. Et c'est lui qui permet aux entreprises de répondre aux attentes de leurs utilisateurs et d'innover pour dominer leurs marchés.

• mode de fonctionnement
• produits
• entreprises de répondre
• d'innover pour dominer

FR Souvent, un détaillant rediffuse des photos et des vidéos d'une marque qu'il stocke, ce qui lui permet de gagner du temps sur la création de contenu, tout en présentant des photos de produits qu'il n'aurait peut-être pas pu produire lui-même.

• Souvent
• vidéos d'une marque
• stocke
• création de contenu
• présentant des photos
• produits qu'il n'aurait
• pu produire

FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner

• méthode de gestion
• flexibilité
• permet à l'équipe
• projet
• précision les obstacles
• freiner

FR Le deep learning est une fonction automatisée du machine learning, qui permet à une machine de remarquer des modèles et de classer les informations dans des catégories, ce qui lui permet de « penser ».

• learning
• remarquer des modèles
• classer les informations
• catégories
• penser

FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner

• méthode de gestion
• flexibilité
• permet à l'équipe
• projet
• précision les obstacles
• freiner

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

• beau visage paisible
• fillette
• mois
• frêle
• je lui confirme
• allons lui fournir

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs

FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.

• Enfin
• association nommée Drupal
• Francophonie a vu
• promeut
• CMS
• système lui-même
• documentation qui lui
• associée soient disponibles

FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même

• responsable
• reconnaît les facteurs
• général
• soin de lui-même

FR Les experts en processus de soudage d’Airgas rencontrent ensuite le client pour étudier ces résultats avec lui et lui proposer des mesures à adopter pour optimiser ses processus de soudage et sa compétitivité.

• experts en processus
• soudage
• étudier ces résultats
• lui
• adopter pour optimiser
• processus de soudage

FR Emery est enchanté de l’accueil qu’il a reçu au Club des passionnés de conduite de Target Mazda près de chez lui. De tous les concessionnaires qu’il a visités, c’est celui qui lui a offert l’expérience la plus positive.

• Emery est enchanté
• passionnés de conduite
• Target Mazda près
• chez lui
• concessionnaires
• a visités
• celui qui lui
• offert

FR Présentez-lui les fonctionnalités du produit pour lui expliquer comment ce produit peut être utile à son organisation.

• Présentez-lui les fonctionnalités
• produit pour lui
• comment ce produit

FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre

• client vous contacte
• nuit
• bot devra lui
• pourront lui répondre

FR Lorsque nous donnons du pouvoir à l?utilisateur et que nous lui offrons un produit qui vaut son temps, il va de soi qu?il va vouloir interagir avec lui.

• Lorsque nous donnons
• utilisateur
• va de soi
• va vouloir interagir

FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.

• demander un livre
• provenance
• commune voisine
• livre lui étant
• chez

FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.

• Petit
• raffiné
• honorable
• chichi
• bar Total reste

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

• reçue par l'acheteur
• Escrow lui laissera
• permettre de confirmer
• convenues

FR Escrow.com protège également l’acheteur des pertes de temps et lui garantit que s’il livre le produit tel que décrit, les fonds lui seront fournis sans aucun doute

• livre le produit
• décrit
• fonds lui seront
• aucun doute