Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water treatment consists" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water treatment consists" de inglês para francês

Traduções de water treatment consists

"water treatment consists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
treatment aide aider de soins du gestion intervention médecin médical offre ou prise en charge processus produits santé services soin soins suivi thérapie traitement traitements traiter utilisation
consists a avec ce cette comme comprend consiste consiste en dans de des deux du elle en est et faire il est ils le les leur même ne notre nous ont ou pas plusieurs qu que qui sa se compose se compose de ses son sont tout un une vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de water treatment consists

inglês
francês

EN Water treatment consists of several mechanical and chemical processes that aim to remove water contaminants or reduce their concentration in order to make water more acceptable for a desired end-use.

FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…

inglês francês
or ou
to se
in sous

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

inglês francês
guide guide
treatment traitement
frequent fréquents
wet humide
dry dry
environments milieu
use usages
in en
the le
our notre
is est
complete complet
for pour

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

FR Les prix des eaux en bouteille dépendent de plusieurs facteurs, y compris la source de collecte de l'eau, sa qualité, la distance d’approvisionnement, le coût des installations de traitement de l’eau et la complexité du traitement

inglês francês
collection collecte
distance distance
facilities installations
complexity complexité
quality qualité
price prix
water eaux
cost coût
of de
depends dépendent
treatment traitement
and et

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

FR Les prix des eaux en bouteille dépendent de plusieurs facteurs, y compris la source de collecte de l'eau, sa qualité, la distance d’approvisionnement, le coût des installations de traitement de l’eau et la complexité du traitement

inglês francês
collection collecte
distance distance
facilities installations
complexity complexité
quality qualité
price prix
water eaux
cost coût
of de
depends dépendent
treatment traitement
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

inglês francês
treatment soin
stay séjour
body corps
massage massage
facial visage
minutes minutes
of de
the par

EN And the million dollar question is: Before the patient started treatment … before even the treatment starts is the treatment going to be successful for this patient or not?

FR Et voici la question à un million de dollars qu’on se pose avant même que le patient commence son traitement : est-ce que le traitement va être efficace pour ce patient ou pas?

inglês francês
million million
dollar dollars
patient patient
treatment traitement
successful efficace
starts commence
and et
this ce
or ou
to se
not pas
question question
before avant
be être
the pose

EN give you a treatment diary containing important information about your treatment. The treatment diary is the method of communication between all of your care-givers,

FR vous remettre un carnet de suivi comportant les informations indispensables à votre prise en charge. Le carnet étant le lien pour l’ensemble des intervenants,

inglês francês
treatment prise en charge
a un
information informations
the le
is étant
your votre
you vous
of de

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

inglês francês
team équipe
chemical chimiques
physical physiques
external externe
efficient efficaces
verified vérifié
determined déterminé
water eau
treatment traitement
transportation transport
processes processus
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Professor at the Université de Poitiers since 1994, he teaches chemistry and water treatment (urban and industrial wastewater, process water, drinking water) at l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

FR Professeur à l’Université de Poitiers depuis 1994, il enseigne la chimie et le traitement des eaux (eaux usées urbaines et industrielles, eaux de procédés, eau potable) à l’Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

inglês francês
professor professeur
teaches enseigne
chemistry chimie
industrial industrielles
nationale nationale
de de
he il
water eau
treatment traitement
process procédés
and à

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

inglês francês
team équipe
chemical chimiques
physical physiques
external externe
efficient efficaces
verified vérifié
determined déterminé
water eau
treatment traitement
transportation transport
processes processus
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.

FR Traitement Duratec Dry Traitement hydrophobe, la corde est plus résistante à l’eau, la saleté et à l’abrasion. La maniabilité, la prise en main et les caractéristiques se conservent plus longtemps dans des conditions froides et humides.

inglês francês
rope corde
resistant résistante
cold froides
wet humides
conditions conditions
dry dry
dirt saleté
longer longtemps
treatment traitement
the la
to à
in en
more plus

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.

FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.

inglês francês
quark quark
up up
d c
the le
consists est
a dun
and et
of son

EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade

FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine

inglês francês
technique technique
sheets feuilles
saw scie
very très
fine fine
blade lame
cut couper
is consiste
consists est
of de
that qui
a une
with avec

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

FR Protégez, maintenez et exploitez toutes les fonctions de vos stations d’épuration, dont la production d’eau, l’assainissement et la gestion des eaux usées. 

inglês francês
protect protégez
maintain maintenez
production production
operate gestion
of de
your vos
water eaux
functions fonctions
and et

EN Want to make sure the water in your house remains fresh and clean? Invest in a water treatment system.

FR Vous souhaitez que votre eau courante soit la plus pure possible? Investissez dans un système de traitement de l'eau.

inglês francês
invest investissez
treatment traitement
system système
a un
water eau
the la
in dans
house de
your votre

EN Technology companies, water treatment and wastewater remediation, and engineering companies drive over 90% of R&D spending in Ontario’s water sector.

FR Les sociétés de technologies, de traitement de l’eau, d’assainissement des eaux usées et d’ingénierie ont engendré plus de 90 % des dépenses en R-D dans le secteur de l’eau de l’Ontario.

inglês francês
treatment traitement
spending dépenses
technology technologies
companies sociétés
sector secteur
r r
water eaux
of de
in en
and et

EN This technology can be installed in any water and wastewater treatment plant in which advanced oxidation is necessary to guarantee clean, safe water

FR Cette technologie peut être mise en place dans toutes les stations de traitement de l’eau et des eaux usées dans lesquelles une oxydation avancée est nécessaire pour garantir une eau propre et salubre

inglês francês
technology technologie
treatment traitement
oxidation oxydation
necessary nécessaire
water eau
guarantee garantir
in en
this cette
is est
can peut
and et

EN Founded in 2011, Water Planet provides membrane-based products, solutions and services. It has developed water treatment processes for oil & gas and industrial waste utilizing centrifuge, membranes and oxygen.

FR Fondée en 2011, Water Planet fournit des solutions de traitement des eaux à base de membranes. Water Planet a développé des procédés pour le pétrole, le gaz et les déchets industriels en utilisant centrifugation, membranes et oxygène.

inglês francês
oil pétrole
gas gaz
industrial industriels
waste déchets
membranes membranes
oxygen oxygène
planet planet
developed développé
provides fournit
solutions solutions
processes procédés
treatment traitement
in en
utilizing en utilisant
based fondée
services des
and à
founded fondé
water eaux

EN With more than 35 years of experience and references in water treatment, Air Liquide assists private and public companies with industrialized gas solutions to treat water.

FR Véritable référence dans le domaine du traitement des eaux depuis 35 ans, Air Liquide propose aux sociétés du secteur privé et public des solutions adaptées à leurs besoins.

inglês francês
references référence
liquide liquide
public public
air air
companies sociétés
solutions solutions
private privé
water eaux
to à
years ans
treatment traitement
than le
of depuis
in dans

EN BRK Ambiental — BRK Ambiental is the largest private water company in Brazil, operating water and sewage treatment systems that serve approximately 15 million people

FR BRK Ambiental — BRK Ambiental est la plus grande compagnie privée d’approvisionnement en eau au Brésil, exploitant des systèmes de traitement de l’eau et des eaux usées desservant environ 15 millions de personnes

EN Boiling of water with firewood or no water treatment

FR Faire bouillir de l'eau avec du bois de chauffage ou sans traitement de l'eau

inglês francês
treatment traitement
or ou
of de
firewood bois de chauffage
with avec
no sans

EN Ontario companies are also becoming increasingly renowned for their technology solutions that are improving efficiencies in water treatment and enabling smart monitoring of water quality.

FR Les entreprises ontariennes sont également de plus en plus réputées pour leurs solutions technologiques qui améliorent l’efficacité du traitement des eaux et permettent une surveillance intelligente de la qualité de l’eau.

inglês francês
ontario ontariennes
companies entreprises
renowned réputé
technology technologiques
enabling permettent
smart intelligente
monitoring surveillance
improving améliorent
quality qualité
solutions solutions
treatment traitement
also également
in en
water eaux
of de
are sont
increasingly de plus en plus
that qui
and et

EN As sustainability concerns grow and water reuse becomes more common, proper water and wastewater treatment is more crucial than ever

FR Alors que les préoccupations sur le développement durable grandissent et que la réutilisation de l'eau devient plus courante, le traitement approprié de l'eau et des eaux usées est plus crucial que jamais

inglês francês
sustainability durable
concerns préoccupations
grow développement
reuse réutilisation
treatment traitement
crucial crucial
water eaux
proper approprié
as alors
and et
more plus
than de

EN We also repair or build sewage systems, water storage and water treatment facilities.

FR Nous réparons ou construisons également des systèmes d'égouts, des installations de stockage d'eau et de traitement de l'eau;

inglês francês
storage stockage
we nous
or ou
systems systèmes
treatment traitement
facilities installations
also également
and et

EN Providing safe drinking water and constructing water treatment tanks

FR Fourniture de l'eau potable et construction des réservoirs de traitement de l'eau;

inglês francês
providing fourniture
constructing construction
treatment traitement
tanks réservoirs
and et

EN They also carry out community chlorination of water supplies and promote good household water treatment and storage as a preventive measure to keep communities safe.

FR Ils procèdent également à la chloration communautaire des approvisionnements en eau et promeuvent un bon traitement et stockage de l'eau à domicile en tant que mesure préventive pour assurer la sécurité des communautés.

inglês francês
water eau
supplies approvisionnements
good bon
treatment traitement
measure mesure
storage stockage
a un
communities communautés
community communauté
also également
of de
safe sécurité
to à
as tant

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

FR Par exemple, l'eau produite dans une station d'épuration moderne alimentée par des eaux de surface sera plus coûteuse

inglês francês
produced produite
modern moderne
surface surface
expensive coûteuse
water eaux
a une
will sera
example exemple
in dans
more plus

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

FR Par exemple, l'eau produite dans une station d'épuration moderne alimentée par des eaux de surface sera plus coûteuse

inglês francês
produced produite
modern moderne
surface surface
expensive coûteuse
water eaux
a une
will sera
example exemple
in dans
more plus

EN Technology companies, water treatment and wastewater remediation, and engineering companies drive over 90% of R&D spending in Ontario’s water sector.

FR Les sociétés de technologies, de traitement de l’eau, d’assainissement des eaux usées et d’ingénierie ont engendré plus de 90 % des dépenses en R-D dans le secteur de l’eau de l’Ontario.

inglês francês
treatment traitement
spending dépenses
technology technologies
companies sociétés
sector secteur
r r
water eaux
of de
in en
and et

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

FR Protégez, maintenez et exploitez toutes les fonctions de vos stations d’épuration, dont la production d’eau, l’assainissement et la gestion des eaux usées. 

inglês francês
protect protégez
maintain maintenez
production production
operate gestion
of de
your vos
water eaux
functions fonctions
and et

EN Water supply systems include the sourcing, treatment, and distribution of water to residences, businesses, and other entities such as governments

FR Les systèmes d’alimentation en eau incluent l’approvisionnement, le traitement et la distribution en eau des résidences, commerces et autres entités telles que les gouvernements

inglês francês
water eau
residences résidences
businesses commerces
governments gouvernements
systems systèmes
treatment traitement
distribution distribution
entities entités
other autres
as telles

EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.

FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.

inglês francês
wet humide
zinc zinc
powder poudre
ensures assure
considerably considérablement
lifespan durée de vie
obtained obtenue
longer longue
systems systèmes
surface surface
treatment traitement
process processus
coating revêtement
of de
by par
a une
separate séparé
this ce
and et

EN Each treatment program in TAO consists of 6-7 highly engaging educational modules, including interactive activities to help you learn strategies and skills

FR Chaque programme de traitement dans TAO se compose de 6 à 7 modules éducatifs très engageants, y compris des activités interactives pour vous aider à apprendre des stratégies et des compétences

inglês francês
treatment traitement
program programme
tao tao
highly très
modules modules
educational éducatifs
interactive interactives
strategies stratégies
skills compétences
of de
activities activités
engaging engageants
including compris
to à
you vous
learn et
in dans
to help aider

EN You need to know what the treatment consists of and how it will be done

FR Vous devez savoir en quoi consiste le traitement et comment il est réalisé

inglês francês
treatment traitement
it il
the le
consists est
and et
how comment
what quoi
consists of consiste
you vous

EN This treatment, which consists of a full course of sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine, is recommended by WHO in areas of the Sahel sub-region where seasonal transmission is high.

FR Ce traitement qui consiste en un cycle de traitement complet par la sulfadoxine-pyriméthamine et l'amodiaquine est recommandée par l’OMS dans les zones de la sous-région du Sahel où la transmission saisonnière est forte.

inglês francês
treatment traitement
full complet
transmission transmission
high forte
sahel sahel
a un
this ce
is consiste
recommended recommandé
the la
consists est
of de
by par
in en
areas zones
who qui
and et

EN This treatment consists of assisting breathing using a device that generates two pressures: One upon inhaling and another, lower pressure, upon exhaling, by means of a mask placed over the nose and/or mouth.

FR Ce traitement consiste à assister la respiration par l’intermédiaire d’un appareil qui génère deux pressions : une à l’inspiration et l’autre, plus faible à l’expiration, au moyen d’un masque posé sur le nez et/ou la bouche.

inglês francês
treatment traitement
breathing respiration
device appareil
generates génère
mask masque
nose nez
mouth bouche
or ou
pressures pressions
a une
and à
this ce
consists consiste
by par

EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

inglês francês
founding création
new nouvelles
treatment traitement
children enfants
adults adultes
hiv vih
medicines medicines
pool pool
ago il y a
the la
of de
years ans
and à
ten dix

EN If we want to end AIDS, we have to be able to provide the optimal level of care with minimised side effects because HIV treatment is a life-long treatment

FR Si nous voulons que le SIDA s’arrête, nous devons être capable de garantir un niveau de soin optimal avec un minimum d’effets secondaires, car le traitement du VIH est un traitement à vie

inglês francês
optimal optimal
level niveau
if si
hiv vih
a un
life vie
the le
provide garantir
we nous
aids sida
treatment traitement
to à
care soin
of de
is est
be être
with avec

EN Amnesty International considers that the treatment by the prison authorities amounts to torture and other ill-treatment and violates Egypt’s obligations under international law

FR Amnesty International considère que le traitement que lui infligent les autorités pénitentiaires s’apparente à de la torture et à d’autres mauvais traitements, et bafoue les obligations incombant à l’Égypte au titre du droit international

inglês francês
international international
considers considère
torture torture
obligations obligations
amnesty amnesty
law droit
authorities autorités
to à
other de

EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.

FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.

inglês francês
disease maladies
diagnosis diagnostic
disrupted perturbé
family familiale
planning planification
contraception la contraception
cancer cancer
care soins
treatment traitement
been été
and à
per de

EN The use of an echo laser in the treatment of prostate cancer significantly reduces the risk of the consequences of radical treatment

FR L?utilisation de l?écho laser dans le traitement du cancer de la prostate réduit considérablement le risque des conséquences d?un traitement radical

inglês francês
laser laser
treatment traitement
cancer cancer
significantly considérablement
reduces réduit
risk risque
consequences conséquences
radical radical
echo écho
use utilisation
an un
of de
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções