FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.
"co webmasters" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
webmasters | webmasters |
FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
francês | inglês |
---|---|
en | in |
un | a |
de | of |
nombre | the |
site | website |
problèmes | as |
au | on |
FR Ryte | Outils gratuits pour webmasters astucieux
EN Free Tools to Improve Your Website's Quality
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
gratuits | free |
pour | to |
FR Outils pour les webmasters - Auditez et améliorez votre site Web
EN Webmaster tools – Audit & Improve Your Website
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
améliorez | improve |
votre | your |
site | website |
FR Pourquoi s’inscrire aux outils pour les webmasters Ahrefs
EN Why sign up for Ahrefs Webmaster Tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
ahrefs | ahrefs |
pourquoi | why |
pour | sign |
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitations |
console | console |
entièrement | completely |
checker | checker |
seo | seo |
un | a |
outil | tool |
accès | access |
ahrefs | ahrefs |
gratuit | free |
autonome | standalone |
outils | tools |
pas | not |
ici | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
réponse | answer |
vous | you |
FR C’est là que les outils pour les webmasters d’Ahrefs sont utiles.
EN That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
pour | comes |
les | in |
FR Inscrivez-vous gratuitement aux outils Ahrefs pour les webmasters et commencez à améliorer les performances de référencement de
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools for free and start improving
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
outils | tools |
commencez | start |
ahrefs | ahrefs |
gratuitement | for free |
améliorer | improving |
pour | sign |
à | and |
FR Commencez à utiliser les outils pour les webmasters Ahrefs dès maintenant!
EN Start using Ahrefs Webmaster Tools now!
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
ahrefs | ahrefs |
outils | tools |
maintenant | now |
utiliser | using |
FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
francês | inglês |
---|---|
officiel | official |
https | https |
webmasters | webmasters |
du | from |
answer | answer |
support | support |
dessous | below |
site | website |
FR En plus des webmasters et des online shops, des personnes privées ont aussi été touchées
EN Webmasters, and online shops, and private users alike were affected
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
online | online |
shops | shops |
touchées | affected |
été | were |
privé | private |
FR Pour les webmasters, il s’agit maintenant d’aborder la question d’une plus grande sécurité pour leurs utilisateurs tout en assurant des opérations relatives à l’optimisation pour les moteurs de recherche.
EN For webmasters, the question of more security for the users is now linked with the question of optimal search engine optimization.
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
sécurité | security |
utilisateurs | users |
moteurs | engine |
recherche | search |
à | with |
de | of |
question | question |
sagit | is |
la | the |
plus | more |
FR Ce service, proposé gratuitement par Google, permet aux webmasters/détenteurs de sites web de désavouer des liens, d'en faire la vérification et d'optimiser la visibilité de leurs sites web.
EN This is a free service provided by Google which allow webmasters/website owners to disavow links, check, and optimize the visibility of their websites.
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | free |
webmasters | webmasters |
détenteurs | owners |
liens | links |
vérification | check |
ce | this |
la | the |
service | service |
visibilité | visibility |
web | website |
de | of |
et | and |
par | by |
sites | websites |
FR La Google Search Console (anciennement Google Webmaster Tools) est un service gratuit fourni par Google aux webmasters et experts SEO
EN Google Search Console (former Google Webmaster Tools) is a free web service by Google for webmasters and SEOs
francês | inglês |
---|---|
console | console |
tools | tools |
gratuit | free |
webmasters | webmasters |
un | a |
service | service |
anciennement | for |
est | is |
par | by |
et | and |
FR Animé par Alexis Sanders, SEO In The Lab est un podcast hebdomadaire qui invite les professionnels du SEO et les webmasters à s?exprimer sur la manière dont le secteur a ouvert la voie à l?innovation dans le domaine digital
EN Hosted by Alexis Sanders, SEO In The Lab is a weekly podcast that invites SEO practitioners and webmasters to speak their minds on how the industry has paved the way for innovation in the digital realm
francês | inglês |
---|---|
alexis | alexis |
seo | seo |
lab | lab |
podcast | podcast |
hebdomadaire | weekly |
invite | invites |
webmasters | webmasters |
innovation | innovation |
digital | digital |
in | in |
domaine | realm |
un | a |
secteur | industry |
à | to |
et | and |
a | has |
par | by |
FR Schema.org fournit un ensemble de vocabulaires partagés que les webmasters peuvent utiliser pour baliser leurs pages web de manière à ce qu?elles soient comprises par les principaux moteurs de recherche tels que Google, Bing, Yahoo et Yandex.
EN Schema.org provides a collection of shared vocabularies that webmasters can use to markup their web pages in ways that are understood by major search engines such as Google, Bing, Yahoo and Yandex.
francês | inglês |
---|---|
schema | schema |
org | org |
webmasters | webmasters |
comprises | understood |
principaux | major |
moteurs | engines |
yahoo | yahoo |
yandex | yandex |
un | a |
web | web |
fournit | provides |
utiliser | use |
ce | that |
bing | bing |
pages | pages |
à | to |
partagé | shared |
et | and |
de | of |
peuvent | can |
par | by |
FR N'envoyez pas d'e-mails sur des e-mails génériques rarement utilisés par les webmasters
EN Donot send email over generic emails that are used seldom by Webmasters
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
webmasters | webmasters |
rarement | seldom |
utilisé | used |
les | are |
pas | that |
FR Donc, si le site n?est pas en HTTPS, même si le reste est correct, cela ne suffit pas. » ? John Mueller, analyste des tendances pour les webmasters, Google
EN So if it’s not on HTTPS, then essentially even if the rest is OK, then that wouldn’t be enough.” ? John Mueller, Webmaster Trends Analyst, Google
francês | inglês |
---|---|
https | https |
suffit | enough |
john | john |
analyste | analyst |
tendances | trends |
si | if |
le | the |
en | its |
ne | not |
reste | rest |
donc | so |
FR Plateforme Notifadz - Adrenalead - offres pour les éditeurs et webmasters
EN Notifadz Platform - Adrenalead - offers for publishers and webmasters
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
offres | offers |
éditeurs | publishers |
webmasters | webmasters |
et | and |
pour | for |
FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 co-webmasters (bien qu'il puisse y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats allant jusqu'à 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
jusquà | up to |
acceptables | acceptable |
en | in |
sont | are |
également | also |
au moins | least |
allant | to |
courts | shorter |
ans | years |
quil | has |
plus | more |
FR Les co-webmasters maintiennent, mettent à jour et modifient le site Web de l'ITAA au service de la conscience de groupe de la fraternité
EN The co-webmasters maintain, update, and modify ITAA’s website in service of the fellowship group conscience
francês | inglês |
---|---|
conscience | conscience |
fraternité | fellowship |
service | service |
maintiennent | maintain |
groupe | group |
de | of |
à | and |
site | website |
FR Les webmasters gèrent également les comptes Zoom, le compte Google Ads et le calendrier des réunions de l'ITAA
EN The webmasters also manage ITAA’s Zoom accounts, Google Ads account, and meeting calendar
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
gèrent | manage |
zoom | zoom |
ads | ads |
comptes | accounts |
calendrier | calendar |
compte | account |
réunions | meeting |
le | the |
également | also |
et | and |
FR Les co-webmasters ont le pouvoir d'apporter des modifications mineures au site Web qui sont dans l'esprit du site Web existant
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
mineures | minor |
le | the |
sont | are |
dans | in |
existant | existing |
du | make |
site | website |
au | of |
FR Si vous souhaitez demander une modification du calendrier des réunions, du bulletin d'annonces ou du site Web, veuillez sélectionner « Webmasters » dans le menu déroulant.
EN If you would like to request a change to the meeting calendar, announcements bulletin, or website, please select ?Webmasters? from the drop-down menu.
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
sélectionner | select |
webmasters | webmasters |
menu | menu |
bulletin | bulletin |
menu déroulant | drop-down |
si | if |
calendrier | calendar |
ou | or |
veuillez | please |
réunions | meeting |
du | from |
demander | request |
le | the |
une | a |
site | website |
vous | you |
FR C'est sans doute la principale implication du "mobile-first" pour les webmasters.
EN This is arguably the major implication of mobile-first for webmasters.
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
sans doute | arguably |
implication | implication |
la | the |
pour | for |
FR Pour obtenir des données plus détaillées, vous devriez également essayer les nouveaux outils spécialisés permettant d'évaluer les performances mobiles, disponibles dans les outils pour webmasters de Google
EN To see more in-depth data, you should also try the new specialized tools for gauging mobile performance, available from Google Webmaster Tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
mobiles | mobile |
disponibles | available |
devriez | you should |
essayer | try |
nouveaux | new |
performances | performance |
données | data |
également | also |
dans | in |
plus | more |
vous | you |
de | from |
pour | for |
les | the |
FR Le 4 décembre, nous avons eu la chance de participer à la conférence des webmasters de Google à Tel-Aviv, en Israël. Ces conférences...
EN On December 4th, we had the great opportunity to attend the Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israel. These conferences?
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
chance | opportunity |
israël | israel |
conférence | conference |
conférences | conferences |
en | in |
nous | we |
à | to |
eu | had |
FR Lors de la dernière conférence des webmasters de Google à Tel-Aviv, un googleur a déclaré qu'il recommande de garantir un niveau de sécurité élevé en choisissant une clé de 2048 bits pour votre certificat SSL
EN In the last Google Webmaster Conference of Tel Aviv, a Googler said that he recommends ensuring a high level of security by choosing a 2048-bit key for your SSL Certificate
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
recommande | recommends |
choisissant | choosing |
clé | key |
bits | bit |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
déclaré | said |
niveau | level |
sécurité | security |
élevé | high |
de | of |
en | in |
la | the |
un | a |
garantir | ensuring |
votre | your |
pour | for |
FR En tant que webmasters, nous pouvons offrir des sites Web sûrs, nous avons juste besoin d'un certificat spécial qui certifie que les données du visiteur seront protégées
EN As webmasters, we can offer safe websites, we just require a special certificate which certifies that the visitor’s data will be protected
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
offrir | offer |
certificat | certificate |
spécial | special |
certifie | certifies |
visiteur | visitors |
pouvons | we can |
données | data |
nous | we |
en | which |
tant | the |
sites | websites |
qui | that |
protégé | protected |
FR Bien que pendant longtemps, le PageRank ait été utilisé par les webmasters et les SEO pour connaître la qualité des sites, il ne s'agit plus d'une mesure publique
EN Although for a long time, PageRank was used by webmasters and SEOs to know the quality of sites, it is no longer a public metric
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
mesure | metric |
été | was |
utilisé | used |
qualité | quality |
il | it |
publique | public |
bien que | although |
sites | sites |
connaître | and |
longtemps | long |
sagit | is |
FR Schema.org est un vocabulaire de balises (aussi connu sous le nom de balises) que les webmasters peuvent ajouter au HTML pour rendre une page plus attractive dans les SERPs (Search Engine Results Pages)
EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)
francês | inglês |
---|---|
schema | schema |
org | org |
vocabulaire | vocabulary |
connu | known |
webmasters | webmasters |
attractive | attractive |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
balises | tags |
html | html |
ajouter | add |
rendre | to make |
le | the |
un | a |
page | page |
pages | pages |
de | of |
peuvent | can |
dans | in |
plus | more |
search | search |
FR Il en existe un autre qui répertorie toutes les pages de votre site Web et qui n'est accessible qu'aux webmasters
EN There’s another one that lists all the pages you have on your website, and it is only accessible to webmasters
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
webmasters | webmasters |
il | it |
un | lists |
pages | pages |
votre | your |
site | website |
FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin
EN During the last years, Google?s webmasters instead had to always wait for the next update roll-out to escape a Penguin penalty
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
webmasters | webmasters |
toujours | always |
échapper | escape |
d | s |
mise à jour | update |
attendre | wait |
à | to |
la | the |
au | instead |
de | next |
prochaine | a |
FR Malgré son nom mignon, il allait causer d'énormes problèmes aux webmasters et aux professionnels du référencement qui utilisaient ces techniques.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
mignon | cute |
causer | cause |
webmasters | webmasters |
référencement | seo |
techniques | techniques |
il | it |
problèmes | problems |
malgré | despite |
et | and |
professionnels | professionals |
ces | the |
FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.
EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
francês | inglês |
---|---|
exploitées | exploited |
forcé | forced |
webmasters | webmasters |
classement | rankings |
qualité | quality |
contenu | content |
la | the |
concentrer | to focus |
de | of |
améliorer | improve |
été | been |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Désactivez les modules complémentaires que vous n'utilisez pas. Un CMS offre de nombreuses solutions, mais de nombreux webmasters accumulent des applications inutiles
EN Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
complémentaires | ons |
cms | cms |
solutions | solutions |
webmasters | webmasters |
applications | applications |
modules complémentaires | add-ons |
un | a |
offre | offers |
de | any |
que | that |
vous | you |
pas | not |
mais | but |
les | are |
des | many |
FR Tout a été pensé pour simplifier la vie des webmasters qui sont tôt ou tard confrontés à ce besoin dans le cadre de leur activité.
EN Everything has been designed to simplify the life of webmasters who, sooner or later, have to deal with this requirement in their job.
francês | inglês |
---|---|
simplifier | simplify |
webmasters | webmasters |
vie | life |
ou | or |
ce | this |
à | to |
tôt | sooner |
besoin | requirement |
pour | designed |
dans | in |
de | of |
tard | later |
a | has |
été | been |
FR Plans du site. Les fichiers Sitemap envoient le nouveau contenu directement à l'index, qui peut être configuré à l'aide des outils Google pour les webmasters.
EN Sitemaps. The Sitemap files send the new content directly to the index, which can be configured using Google Webmaster tools.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
sitemap | sitemap |
contenu | content |
directement | directly |
configuré | configured |
outils | tools |
le | the |
à | to |
nouveau | new |
peut | can |
FR Cette stratégie repose sur la production de contenu afin que les blogueurs ou webmasters qui lisent vos articles aient envie de faire un lien spontanément vers votre site
EN This strategy is based on the production of content so that bloggers or webmasters who read your articles will want to spontaneously link to your site
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
blogueurs | bloggers |
webmasters | webmasters |
spontanément | spontaneously |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
repose | is |
de | of |
lien | link |
un | based |
la | the |
production | production |
lisent | read |
envie | want |
sur | on |
FR Enfin, et cela va de soi, parlez ensemble de la démarche de l’agence, si elle suit les consignes aux Webmasters de Google, etc. Il s’agit là d’être sur la même longueur d’onde et d’être d’accord sur la méthode utilisée.
EN Finally, and it goes without saying, discuss the agency's approach together, whether it follows the instructions for Google Webmasters, etc. This is about being on the same page and agreeing on the method to use.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
suit | follows |
consignes | instructions |
webmasters | webmasters |
etc | etc |
méthode | method |
il | it |
utilisée | use |
la | the |
et | discuss |
être | is |
sur | on |
de | goes |
si | whether |
les | without |
FR Fondamentalement, les webmasters utilisent les push web pour ramener les utilisateurs sur leur site web. Pour ce faire, WonderPush vous fournit les meilleures notifications push prêtes à l'emploi pour automatiser les cas suivants :
EN Basically, webmasters use push web to bring users back to their website. To do so, WonderPush provide you with the best ready-made push notifications to automate the following use cases:
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
webmasters | webmasters |
push | push |
notifications | notifications |
automatiser | automate |
utilisateurs | users |
prêtes | ready |
à | to |
faire | do |
utilisent | with |
site | website |
fournit | provide |
ramener | bring |
vous | you |
FR Les concepteurs de logiciels client, les webmasters, les FAI et les opérateurs de systèmes multiples bénéficient tous de commissions pour la promotion de Giganews et le parrainage réciproque
EN News client designers, web site operators, Internet Service Providers, and MSOs all benefit by promoting Giganews in exchange for Referral Commissions and reciprocal referrals
francês | inglês |
---|---|
concepteurs | designers |
client | client |
fai | internet service providers |
systèmes | web |
bénéficient | benefit |
commissions | commissions |
promotion | promoting |
giganews | giganews |
parrainage | referral |
réciproque | reciprocal |
opérateurs | operators |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR L’UTILISATEUR devra adresser ses requêtes relatives à ces sites aux administrateurs ou webmasters respectifs.
EN The USER must address his requests for these websites to the respective administrators or webmasters.
francês | inglês |
---|---|
devra | must |
requêtes | requests |
administrateurs | administrators |
webmasters | webmasters |
respectifs | respective |
adresser | address |
sites | websites |
ou | or |
à | to |
relatives | for |
ces | the |
FR En plus de la connaissance technique de nos utilisateurs, le forum informe sur des sujets divers, tels que la parrainage des filleuls ou des sujets concernant les webmasters.
EN Besides the technical knowledge of our users, you will also find archived content regarding various topics, such as referral advertising, downlines to external advertisers or online help for webmasters.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
technique | technical |
utilisateurs | users |
sujets | topics |
parrainage | referral |
webmasters | webmasters |
ou | or |
de | of |
divers | various |
nos | our |
concernant | for |
plus | besides |
les | regarding |
FR Les webmasters font de l'argent avec Itslive
EN Webmasters Make Money with Itslive
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
largent | money |
itslive | itslive |
de | make |
avec | with |
FR Itslive s'associe avec les webmasters, les bloggers ou toute personne qui souhaite faire un peu plus d'argent en faisant connaître notre site. Rendez-vous sur http://www.fetishhits.com/ pour commencer.
EN Itslive is partnering with webmasters, bloggers or just about anybody who wants to make some extra money by telling people about our site. Head on over to http://www.fetishhits.com/ to get started.
francês | inglês |
---|---|
itslive | itslive |
webmasters | webmasters |
bloggers | bloggers |
souhaite | wants |
http | http |
commencer | started |
ou | or |
notre | our |
site | site |
un | just |
pour | money |
toute | with |
faisant | to |
FR Pour programmer l'heure sur l'une des salles de zoom, veuillez envoyer un message aux webmasters via le page contact et ils l'ajouteront au calendrier.
EN To schedule time on either of the zoom rooms, please send a message to the webmasters through the contact page and they will add it to the calendar.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
webmasters | webmasters |
contact | contact |
un | a |
message | message |
salles | rooms |
le | the |
veuillez | please |
envoyer | to |
page | page |
calendrier | calendar |
programmer | schedule |
de | of |
et | and |
FR InternetVista est une solution cloud de surveillance de sites web conçue pour les responsables marketing, les propriétaires de sites d'e-commerce, les professionnels du web, les directeurs informatiques, les webmasters, etc. Les... En savoir plus
EN internetVista is a cloud-based website monitoring solution designed for marketing managers, e-commerce owners, web professionals, IT directors, webmasters and more. Key features include transaction monitoring, mail server... Learn more
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
webmasters | webmasters |
solution | solution |
cloud | cloud |
marketing | marketing |
une | a |
est | is |
responsables | managers |
propriétaires | owners |
directeurs | directors |
en | it |
pour | designed |
savoir | learn |
plus | more |
professionnels | professionals |
FR Il donnera une analyse détaillée des pages Web aux webmasters et leur permettre d'analyser les pages respectives et leurs balises meta en détail
EN It will give a detailed analysis of the web pages to the webmasters and allow them to analyze the respective pages and their meta tags in detail
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
permettre | allow |
balises | tags |
meta | meta |
donnera | will give |
pages | pages |
web | web |
il | it |
analyse | analysis |
en | in |
détail | detail |
et | and |
détaillé | detailed |
une | a |
FR Ryte | Outils gratuits pour webmasters astucieux
EN Free Tools to Improve Your Website's Quality
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
gratuits | free |
pour | to |
FR Ryte | Outils gratuits pour webmasters astucieux
EN Free Tools to Improve Your Website's Quality
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
gratuits | free |
pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções