Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anyone entering germany" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anyone entering germany" de inglês para francês

Traduções de anyone entering germany

"anyone entering germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

anyone a a été afin ans après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chacun chaque comme comment compte contenu créer dans dans le dans les de de la de l’ des disponible doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de facile facilement faire fait grâce grâce à il il est ils informations jamais jours l la le le monde les les personnes leur leurs mais même n ne ni non nos notre nous nous avons n’importe on ont ou où par pas pas de pendant personne personnel personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez produits qu que quel quelqu quelques qui quiconque répondre sa sans se sera seront ses seulement si simplement soit son sont sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les très un une unique utilisateur vie voir vos votre vous vous avez à à la à tous également équipe été êtes être
entering accès accéder afin au aux avant avec avez ce chaque comme dans dans le de de la de l’ deux du d’entrer d’une en utilisant entrant entre entrer entrez entrée est et fois la le mais nombre par passe plus de pour saisi se sur tout un une à
germany ainsi ainsi que allemagne allemand allemande au aux avec belgique canada ce cette comme dans dans le de du espagne est et europe européenne france germany italie la la france la suisse le les les pays leur mais notre ou où par pays pays-bas plus pour qu que qui région se si suisse sur tant très un une ville à états états-unis été

Tradução de inglês para francês de anyone entering germany

inglês
francês

EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia

FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie

inglês francês
region region
germany allemagne
worldwide mondiale
center centre
baltic baltique
sea mer
bavaria bavière
berlin berlin
south sud
north nord
west ouest
east est

EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

inglês francês
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
additionally plus
age ans
negative négatif

EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

inglês francês
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
age ans
negative négatif

EN IMPORTANT: For health and safety reasons, anyone entering the offices of Langlois Lawyers must provide proof of being fully vaccinated against COVID-19. There will be no exceptions to this policy.

FR IMPORTANT : Par souci de santé et de sécurité, une preuve de double vaccination contre la COVID-19 est désormais exigée de toute personne, sans exception, se trouvant dans les bureaux de Langlois Avocats.

inglês francês
important important
offices bureaux
langlois langlois
lawyers avocats
proof preuve
vaccinated vaccination
exceptions exception
health santé
the la
safety sécurité
of de
and trouvant

EN Anyone entering the province will be stopped, questioned, and told to self-isolate for 14 days.

FR Toute personne entrant dans la province sera arrêtée, interrogée et invitée à s'isoler pendant 14 jours.

inglês francês
entering entrant
province province
stopped arrêté
to à
days jours
the la
for pendant
will sera

EN Lithuania on August 13 banned anyone affiliated with Hizballah from entering the country for 10 years.

FR Le 13 août, la Lituanie a interdit à toute personne affiliée au Hezbollah d’entrer sur son territoire pour une période de 10 ans.

inglês francês
lithuania lituanie
august août
banned interdit
affiliated affilié
country territoire
with toute
years ans
from de

EN In 1965, Adsorption processes of larger capacities were first used in Germany for drying and CO2 removal from air before entering the cryogenic units.

FR En 1965, des procédés d’adsorption de plus grande capacité sont pour la première fois utilisés en Allemagne pour le séchage et le retrait du CO2 de l’air avant son passage dans les unités cryogéniques.

inglês francês
germany allemagne
drying séchage
removal retrait
processes procédés
air lair
larger plus grande
in en
used utilisé
units unités
of de
and et
from du
for première

EN Estonia?s October 22 ban on Hizballah affiliates entering the country comes after Lithuania, Germany and Serbia made similar commitments.

FR L’interdiction d’entrée imposée le 22 octobre par l’Estonie sur toute personne affiliée au Hezbollah entre en vigueur après que la Lituanie, l’Allemagne et la Serbie ont mis en œuvre des dispositions similaires.

inglês francês
s s
october octobre
lithuania lituanie
serbia serbie
and et
after après
similar similaires

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglês francês
tour tour
in love amoureux
this ce
to à
is est
love le
anyone tous

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

inglês francês
new nouvelles
techniques techniques
creativity créativité
to à
looking de

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

inglês francês
bim bim
always toujours
or ou
software logiciel
share partagez
copy copier
duplicate dupliquer
and et
to envoyer
install installer
files fichiers
with avec
anyone quiconque
above des
models modèles
them les

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

inglês francês
intentions intentions
pretty assez
mail courrier
would do ferait
help aider
the le
are sont
can puisse
you vous
like comme
house de
and à

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.

inglês francês
accounts comptes
unique uniques
name nom
customers clients
receive recevez
funds fonds
and et
from de
to au
in des
your vos
convert convertissez

EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]

FR Envoyer un courriel non chiffré, c’est comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]

inglês francês
sorting tri
access accès
contents contenu
can peuvent
a un
to à
read lire

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous n’avez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.

inglês francês
confidential confidentielles
data informations
token jeton
flexihub flexihub
credentials identifiants
a un
to à
account compte
are sont
share partager
the lequel
with avec

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

inglês francês
passionate passionné
course cours
great idéal
bloggers blogueurs
or ou
this ce
dishes plats
to manière
is est
present présenter

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur

inglês francês
option option
enables permet
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
changes modifications
the la
as comme
to à
this cette
by par

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglês francês
tour tour
in love amoureux
this ce
to à
is est
love le
anyone tous

EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

inglês francês
washington washington
hot chaud
grill grill
restaurant restaurant
meal repas
to à
a un
in en
without sans
feed nourrir

EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.

FR Les dirigeants de la RDA ferment les points de passage entre l’Est et l’Ouest avec un mur et des 
barbelés. On tire sur les fugitifs. L’unité de l’Etat allemand semble impossible à atteindre dans un avenir proche.

inglês francês
leadership dirigeants
wall mur
seems semble
future avenir
in dans
a un
of de
german allemand
and et

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

inglês francês
august août
berlin berlin
germany allemagne
luz luz
left gauche
owens owens
break pause
jump saut
jesse jesse
athletes athlètes
competition compétition
long long
the la
a une
in en
olympics olympiques
and à
chat et
from de

EN This extension is the official top-level domain for Germany. It allows you to give your web site a Germany identity!

FR Cette extension est le domaine de premier niveau officiel de l'Allemagne. Elle permet de donner une identité allemande à votre site Web!

inglês francês
extension extension
official officiel
level niveau
identity identité
domain domaine
allows permet
site site
to à
web web
your votre
a une
the le
is est
this cette
for de

EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?

inglês francês
germany allemagne
switch passer
myclimate myclimate
international international
a un
the le
of de
we nous
website site
you vous
from depuis

EN We notice that you have navigated to the myclimate Germany website from outside of Germany. Would you like to switch to the Swiss or international version of the website?

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web de myclimate Allemagne depuis un lieu situé hors de l’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site suisse ou international?

inglês francês
germany allemagne
switch passer
myclimate myclimate
or ou
international international
swiss suisse
the le
we nous
website site
of de
you vous
from depuis

EN Group Country Head for Germany and Austria and Head of Societe Generale Corporate & Investment Banking activities in Germany

FR Responsable Pays Allemagne et Autriche et Responsable des activités de Banque de financement & d'investissement en Allemagne

inglês francês
head responsable
investment financement
banking banque
country pays
germany allemagne
in en
austria autriche
of de
activities activités
and et

EN He was appointed Country Head for Germany for SG CIB in 2012 and became Group Country Head for Germany and Austria on 1 January 2014.

FR Responsable pays Allemagne pour SG CIB depuis 2012, il est nommé Responsable pays Allemagne et Autriche pour le Groupe au 1er janvier 2014.

inglês francês
head responsable
cib cib
january janvier
appointed nommé
he il
country pays
germany allemagne
became est
austria autriche
and et
group groupe
on au

EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953

FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953

inglês francês
nobel nobel
germany pays
cern cern
convention convention
signed signé
in en
pour pour
la la
behalf au nom de
of de
and et
on au

EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany

FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne

inglês francês
charitable non lucratif
foundations organisations
myclimate myclimate
germany allemagne
switzerland suisse
are sont
in en
therefore donc
and à

EN Made in Berlin, Germany Planio is made with ? in Berlin, Germany's startup capital.

FR Made in Berlin, Germany Planio est fait avec ? à Berlin, la capitale allemande des start-ups.

inglês francês
berlin berlin
capital capitale
planio planio
made made
in in
germany germany
is est
with avec

EN That's right, in Germany there really is a centre ground where the Liberals, for decades in the Federal Republic of Germany, have governed both with the Social Democrats and the Conservatives

FR C'est vrai, en Allemagne, il y a vraiment un terrain central où les libéraux, pendant des décennies en République fédérale d'Allemagne, ont gouverné à la fois avec les sociaux-démocrates et les conservateurs

inglês francês
ground terrain
liberals libéraux
decades décennies
federal fédérale
republic république
social sociaux
centre central
governed gouverné
germany allemagne
a un
the la
in en
really vraiment
and à
with avec
for pendant

EN Made in Germany. The ECOS-C is built in Germany by the well-known manufacturer of air-insulated systems, Driescher.

FR Made in Germany. L’ECOS-C est construit en Allemagne par le fabricant bien connu de systèmes d’isolation dans l’air, Driescher.

inglês francês
manufacturer fabricant
systems systèmes
well bien
air lair
made made
in in
germany allemagne
known connu
built construit
of de
the le
is est
by par

EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany.

FR Baden-Baden est située au centre de la Forêt-Noire du sud de l'Allemagne et bénéficie d'un climat avec plus d'heures d'ensoleillement que partout ailleurs en Allemagne.

inglês francês
black noire
forest forêt
climate climat
germany allemagne
located situé
in en
of de
a dun
is située
centrally centre
more plus
else que
with avec
anywhere partout
southern du sud
and et

EN Süddeutsche Zeitung is Germany’s largest national daily newspaper and the flagship of Süddeutscher Verlag, one of Germany’s biggest media companies

FR Le Süddeutsche Zeitung est le plus important quotidien national d’Allemagne et le fleuron de la maison d’édition Süddeutschen Verlag

inglês francês
national national
biggest plus
of de
daily quotidien
and et

EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region

FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce

inglês francês
region secteur
the le
an un
is est
of de
in dans
shop commerce
from du

EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...

FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...

inglês francês
solar solaires
cell cellules
germany allemagne
production production
yield rendement
in en
is est
per de
been la

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

inglês francês
climate climat
protection protection
germany allemagne
transition transition
future avenir
renewable renouvelables
sustainable durable
and et
a un
in en
with avec
energy énergétique

EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.

FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.

inglês francês
nation nation
rich riche
constantly en permanence
germany allemagne
art arts
culture culture
in en
and à
a une

EN Want to see Gloria (Germany) in concert? Find information on all of Gloria (Germany)’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Gloria (Germany) en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Gloria (Germany) en 2021-2022.

inglês francês
germany germany
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.

FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Germany. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Germany.

inglês francês
transmission transmission
globally mondial
restrictions restrictions
lifted levées
germany germany
official officiel
check vérifier
in en
the le
page de
status active
the latest dernières

EN From the geopolitical point of view of Germany, it is rational because Germany wants to be a country that exports raw materials and technologies

FR Du point de vue géopolitique de l?Allemagne, c?est rationnel parce que l?Allemagne a l?ambition d?être le pays exportateur de matières premières et de technologies

inglês francês
geopolitical géopolitique
point point
view vue
technologies technologies
germany allemagne
country pays
the le
materials matières
of de
is est
be être
a premières
and et
from du

EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany

FR Telefónica Germany est un fournisseur de télécommunications haut débit, fixes et mobiles en Allemagne

inglês francês
provider fournisseur
broadband haut débit
mobile mobiles
in en
germany allemagne
telecommunications télécommunications
is est
a un
of de
and et

EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).

FR Fondation de la filiale Webcraft GmbH avec siège à Gottmadingen en Allemagne. Tous les clients de l'Union Européenne sont livrés par Webcraft GmbH (Allemagne).

inglês francês
subsidiary filiale
seat siège
germany allemagne
founded fondation
european européenne
the la
in en
is sont
customers clients
with avec

EN www.supermagnete.de goes online. Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany. With that move, all customs and VAT red tape falls away for our German customers.

FR www.supermagnete.de est en ligne. Les livraisons pour nos clients allemands sont dédouanées et se font désormais à partir de Constance en Allemagne. Plus aucun problème de douane et de T.V.A. pour nos clients allemands.

inglês francês
online en ligne
customers clients
customs douane
germany allemagne
de de
in en
are sont
deliveries livraisons
to à
move ligne
our nos
german allemands
from partir

EN 29th May 1959, 6 countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and Netherlands) signed the agreement in Frankfurt, Germany.

FR Le 29 mai 1959, 6 pays (Belgique, Allemagne, France, Italie, Luxembourg et les Pays-Bas) ont signé l?accord à Francfort, en Allemagne.

inglês francês
agreement accord
frankfurt francfort
signed signé
germany allemagne
france france
netherlands pays-bas
may mai
belgium belgique
italy italie
the le
in en
luxembourg luxembourg
countries pays
and à

EN Süddeutsche Zeitung is Germany’s largest national daily newspaper and the flagship of Süddeutscher Verlag, one of Germany’s biggest media companies.…

FR HUMANBRAND est une agence de marketing autrichienne spécialisée dans les médias sociaux qui s’occupe de nombreuses sociétés issues du secteur de…

EN This site is created and controlled by Pricefx in Germany. As such, the laws of Germany will govern these terms, and conditions, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

FR Ce site est créé et contrôlé par Pricefx en Allemagne. En tant que tel, les lois de l'Allemagne régissent ces conditions, sans donner effet aux principes de conflits de lois.

inglês francês
effect effet
conflicts conflits
controlled contrôlé
germany allemagne
laws lois
principles principes
this ce
created créé
site site
in en
of de
by par
and et

EN The strongest source markets for the city are Switzerland, followed by the USA as well as China and Germany; for the overall region they are Switzerland followed by China, the USA and Germany (2019).

FR En ville, les principaux marchés sources sont la Suisse, suivie des USA ainsi que de la Chine et de l’Allemagne ; dans la région dans son ensemble, ce sont la Suisse devant la Chine, les USA et l’Allemagne (en 2019).

inglês francês
source sources
followed suivie
usa usa
city ville
region région
markets marchés
switzerland suisse
china chine
the la
overall ensemble
are sont
as ainsi
and et
by devant

EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953

FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953

inglês francês
nobel nobel
germany pays
cern cern
convention convention
signed signé
in en
pour pour
la la
behalf au nom de
of de
and et
on au

EN Group Country Head for Germany and Austria and Head of Societe Generale Corporate & Investment Banking activities in Germany

FR Responsable Pays Allemagne et Autriche et Responsable des activités de Banque de financement & d'investissement en Allemagne

inglês francês
head responsable
investment financement
banking banque
country pays
germany allemagne
in en
austria autriche
of de
activities activités
and et

EN He was appointed Country Head for Germany for SG CIB in 2012 and became Group Country Head for Germany and Austria on 1 January 2014.

FR Responsable pays Allemagne pour SG CIB depuis 2012, il est nommé Responsable pays Allemagne et Autriche pour le Groupe au 1er janvier 2014.

inglês francês
head responsable
cib cib
january janvier
appointed nommé
he il
country pays
germany allemagne
became est
austria autriche
and et
group groupe
on au

Mostrando 50 de 50 traduções