EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
"always comfortable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
inglês | francês |
---|---|
sole | semelle |
rubber | caoutchouc |
round | rond |
improved | amélioré |
beige | beige |
black | noir |
leather | cuir |
comfortable | confortable |
well | bien |
more | plus |
of | de |
are | sont |
even | encore |
instead | au lieu |
with | avec |
everywhere | partout |
and | et |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
inglês | francês |
---|---|
daughter | fille |
comfortable | confortable |
family | famille |
queen | queen |
live | vivons |
bed | lit |
large | grand |
the | la |
my | ma |
a | un |
we | nous |
and | à |
in | dans |
room | chambre |
EN Because when patients are comfortable, you’re comfortable. Introducing the Microstream™ Advance filter line and Microstream™ Luer sampling line portfolio.
FR Parce que si vos patients sont à l’aise, vous l’êtes aussi. Voici la Gamme de tubes filtrants Microstream™ Advance et de lignes d’échantillonnage Luer Microstream™.
EN Thanks to the high-quality workmanship and comfortable FALKE fit, as well as silicone coating on the cuffs, these stay-ups are very comfortable and won't slip — a highlight for festive occasions.
FR Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ainsi qu'au fini en silicone des bords, ces collants Stay-Up sont très confortables et antidérapants — une solution idéale pour les occasions festives.
EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings
FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortables… Ce maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN Everything was perfect. The seats were comfortable, the bus was clean, the drive was comfortable and the driver was an excellent driver and very kind and professional.
FR Très satisfaite! Le chauffeur , très gentil. M’a aidée à embarquer mes bagages. Très poli.
inglês | francês |
---|---|
driver | chauffeur |
kind | gentil |
very | très |
the | le |
and | à |
EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles
FR Le DURO est maniable et précis avec des pièces en cuir à l'intérieur, tout en étant confortable et flexible à l'extérieur avec une maille souple sur les articulations
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
mesh | maille |
flexible | flexible |
leather | cuir |
the | le |
a | une |
and | à |
on | sur |
while | tout en |
with | avec |
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings
FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortables… Ce maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
inglês | francês |
---|---|
sole | semelle |
rubber | caoutchouc |
round | rond |
improved | amélioré |
beige | beige |
black | noir |
leather | cuir |
comfortable | confortable |
well | bien |
more | plus |
of | de |
are | sont |
even | encore |
instead | au lieu |
with | avec |
everywhere | partout |
and | et |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
FR Installez-vous confortablement, puis demandez à votre partenaire de vous rejoindre. Vous pouvez utiliser TIANI™ 3 dans n’importe quelle position, mais la plupart préfèrent celle du missionnaire.
EN The railway here is extremely comfortable and perfectly suited to older people and families – much better than a cable car. There is nowhere else with such a comfortable ascent.
FR Le train est extrêmement confortable et parfaitement adapté aux personnes âgées et aux familles - bien plus que le téléphérique. Aucun autre endroit ne propose une ascension aussi agréable.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
suited | adapté |
people | personnes |
families | familles |
ascent | ascension |
and | et |
extremely | extrêmement |
comfortable | confortable |
the | le |
a | une |
is | est |
better | bien |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
inglês | francês |
---|---|
daughter | fille |
comfortable | confortable |
family | famille |
queen | queen |
live | vivons |
bed | lit |
large | grand |
the | la |
my | ma |
a | un |
we | nous |
and | à |
in | dans |
room | chambre |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
inglês | francês |
---|---|
recruitee | recruitee |
need | besoin |
always | toujours |
talent | talents |
tools | outils |
useful | utiles |
to | à |
of | de |
super | super |
excellent | excellent |
like | comme |
so | donc |
we | nous |
do | faire |
help | aider |
are | sont |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
inglês | francês |
---|---|
busy | occupé |
recruitee | recruitee |
always | toujours |
need | besoin |
talent | talents |
tools | outils |
useful | utiles |
to | à |
excellent | excellent |
of | de |
like | comme |
so | donc |
we | nous |
do | faire |
were | nous avons |
super | super |
are | sont |
to help | aider |
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
inglês | francês |
---|---|
chick | fille |
wet | mouillé |
pussy | chatte |
always | toujours |
or | ou |
a | une |
to focus | concentrer |
getting | se |
on | sur |
you | manger |
other | de |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
questions | questions |
to | à |
listen | et |
are | disponibles |
my | mes |
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
ideas | idées |
always | toujours |
very | très |
simply | simplement |
outstanding | exceptionnelle |
with | avec |
dedicated | de |
good | bonnes |
and | et |
EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.
FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.
inglês | francês |
---|---|
journeys | voyage |
comfortable | confort |
the | le |
we | nous |
to | à |
with | avec |
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
FR Vous savez qu'avec le nom Converse, votre lieu de travail sera toujours confortable pour vos pieds, et avec votre design personnalisé Converse, vous pouvez avoir ces chaussures de travail comme vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
feet | pieds |
footwear | chaussures |
converse | converse |
always | toujours |
design | design |
name | nom |
workplace | lieu de travail |
the | le |
you know | savez |
with | avec |
custom | personnalisé |
like | comme |
you | vous |
and | et |
looking | de |
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.
inglês | francês |
---|---|
recommend | conseillons |
contributors | contributeurs |
mother | maternelle |
official | officielles |
if | si |
languages | langues |
always | toujours |
five | cinq |
we | nous |
to | mieux |
in | dans |
tongue | la langue |
then | de |
EN While the Service Desk Analyst has always been in steady demand, it’s one which is suited to someone who likes solving problems and is comfortable with talking to people
FR Si l'analyste de centre de services a toujours fait l'objet d'une demande soutenue, il s'agit d'un poste qui convient aux personnes qui aiment résoudre des problèmes et qui sont à l'aise avec les contacts humains
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
suited | qui convient |
to | à |
people | personnes |
service | services |
its | de |
with | avec |
EN While the Service Desk Analyst has always been in steady demand, it’s one which is suited to someone who likes solving problems and is comfortable with talking to people.
FR Si l'analyste de centre de services a toujours été très demandé, il s'agit d'un poste qui convient aux personnes qui aiment résoudre des problèmes et qui sont à l'aise pour parler aux gens.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
suited | qui convient |
been | été |
to | à |
people | personnes |
service | services |
its | de |
EN As comfortable on a large studio set as in a small team on the road, he is a director who always puts enjoyment and humour first
FR Autant à son aise sur un grand plateau en studio qu’en équipe réduite sur la route, c’est un réalisateur qui met toujours le plaisir et l’humour de l’avant
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
director | réalisateur |
always | toujours |
a | un |
team | équipe |
in | en |
large | grand |
and | à |
on | sur |
road | de |
EN You?ll feel confident and always very comfortable, allowing you to focus on your important tasks at hand
FR Vous vous sentirez en confiance et toujours très confortable, vous permettant ainsi de vous concentrer sur vos tâches importantes à exécuter
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
very | très |
comfortable | confortable |
allowing | permettant |
important | importantes |
tasks | tâches |
your | vos |
to focus | concentrer |
to | à |
you | vous |
on | sur |
EN Always a must have in Alcott collections, even in this new one, there are the beautiful and comfortable T-shirts in high quality cotton. A wide range of innovative models and impactful designs are available for Alcott T-shirts.
FR Pour confort et légèreté toute la journée, il ne faut que choisir les T-shirts de Alcott: belles, fraîches, en tissu de haute qualité, avec impressions particulières et couleurs captivantes.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belles |
comfortable | confort |
high | haute |
range | choisir |
quality | qualité |
in | en |
of | de |
the | la |
always | ne |
a | toute |
and | et |
EN Traveling by train to New York City is always comfortable and pleasant experience, so hurry up to buy tickets from Washington Union Station to New York Penn Station and enjoy your time
FR Voyager en train vers New York est toujours une expérience confortable et agréable, alors dépêchez-vous d'acheter des billets de Washington Union Station à World Trade Center et profitez de votre temps
inglês | francês |
---|---|
york | york |
experience | expérience |
washington | washington |
union | union |
enjoy | profitez |
new | new |
always | toujours |
comfortable | confortable |
tickets | billets |
station | station |
train | train |
pleasant | agréable |
to | à |
is | est |
your | vous |
time | temps |
EN Our staff are always at your service, doing their best to make your stay as comfortable and safe as possible
FR Notre personnel est toujours à votre service et fait de son mieux pour rendre votre séjour aussi agréable et sûr que possible
inglês | francês |
---|---|
service | service |
safe | sûr |
possible | possible |
always | toujours |
to | à |
comfortable | agréable |
staff | personnel |
our | notre |
your | votre |
stay | séjour |
EN Bed was very comfortable, location was ideal, and free parking is always a plus!
FR Le lit était très confortable, l'emplacement était idéal et le parking gratuit est toujours un avantage!
inglês | francês |
---|---|
bed | lit |
comfortable | confortable |
free | gratuit |
parking | parking |
always | toujours |
ideal | idéal |
and | et |
was | était |
plus | le |
is | est |
a | un |
very | très |
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
FR Vous savez qu'avec le nom Converse, votre lieu de travail sera toujours confortable pour vos pieds, et avec votre design personnalisé Converse, vous pouvez avoir ces chaussures de travail comme vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
feet | pieds |
footwear | chaussures |
converse | converse |
always | toujours |
design | design |
name | nom |
workplace | lieu de travail |
the | le |
you know | savez |
with | avec |
custom | personnalisé |
like | comme |
you | vous |
and | et |
looking | de |
EN In the Fiat 500X, seductive Italian design embraces the substance of a comfortable, high-performance car that’s always connected to the world.
FR Tout cela, la nouvelle 500X en est déjà capable, et vous offre dès aujourd’hui un aperçu de demain.
inglês | francês |
---|---|
performance | capable |
of | de |
in | en |
a | un |
the | la |
EN As comfortable on a large studio set as in a small team on the road, he is a director who always puts enjoyment and humour first
FR Autant à son aise sur un grand plateau en studio qu’en équipe réduite sur la route, c’est un réalisateur qui met toujours le plaisir et l’humour de l’avant
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
director | réalisateur |
always | toujours |
a | un |
team | équipe |
in | en |
large | grand |
and | à |
on | sur |
road | de |
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.
inglês | francês |
---|---|
recommend | conseillons |
contributors | contributeurs |
mother | maternelle |
official | officielles |
if | si |
languages | langues |
always | toujours |
five | cinq |
we | nous |
to | mieux |
in | dans |
tongue | la langue |
then | de |
EN Always go with your instinct and who you are most comfortable working with.
FR Suivez toujours votre instinct et suivez les personnes avec lesquelles vous êtes le plus à l'aise pour travailler.
inglês | francês |
---|---|
instinct | instinct |
working | travailler |
always | toujours |
go | suivez |
your | votre |
most | le |
and | à |
you | vous |
with | avec |
are | êtes |
EN Always a great experience. Clean rooms and comfortable beds.
FR Très bon accueil, belle chambre !
inglês | francês |
---|---|
a | s |
rooms | chambre |
great | bon |
EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS
FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS
inglês | francês |
---|---|
https | https |
encrypted | chiffré |
benefits | avantages |
always | toujours |
of | de |
the end | final |
to | signifie |
traffic | trafic |
your | votre |
the | le |
end | des |
will | sera |
website | site |
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare
inglês | francês |
---|---|
ddos | ddos |
intelligence | informations |
global | mondial |
web | web |
https | https |
network | réseau |
always | toujours |
learning | apprentissage |
assets | ressources |
http | http |
your | vos |
our | notre |
from | du |
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
worth | vaut |
projects | projets |
design | design |
the | le |
we | nous |
a | un |
create | créer |
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
bear | ours |
apron | tablier |
a | un |
unless | sauf |
you | vous |
be | soyez |
then | alors |
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.
inglês | francês |
---|---|
pieces | morceaux |
life | vie |
always | toujours |
of | de |
in | a |
dont | pas |
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
feature | fonctionnalité |
site | site |
the | la |
your | votre |
always | always |
online | online |
with | avec |
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.
inglês | francês |
---|---|
fires | incendies |
content | contenus |
needed | besoin |
channels | canaux |
audiences | publics |
campaigns | campagnes |
etc | etc |
get | prenez |
always | toujours |
regions | régions |
when | quand |
of | de |
the | la |
be | seront |
instead | au lieu |
ahead | pour |
EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin
FR Toujours a toujours été une terre autochtone Badge
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
aboriginal | autochtone |
land | terre |
was | été |
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
and | à |
who | qui |
or | personne |
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.
inglês | francês |
---|---|
implemented | mis |
designer | designer |
affinity | affinity |
tools | outils |
always | toujours |
a | un |
all | de |
you | vous |
you need | faut |
that | qui |
done | est |
pro | professionnel |
Mostrando 50 de 50 traduções