FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »
FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »
EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?
francês | inglês |
---|---|
lavé | washed |
logos | logos |
fois | times |
elle | she |
shirts | shirts |
pas | but |
FR Nous vous proposons des modèles de t-shirts nouvelle saison avec différents motifs et couleurs à votre goût. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de t-shirts abordables et de haute qualité.
EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
catégorie | category |
abordables | affordable |
qualité | quality |
nouvelle | new |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
motifs | pattern |
vous | you |
modèles | models |
différents | different |
couleurs | the |
FR D’ores et déjà disponible en ligne, la collection solidaire se compose de trois t-shirts aux motifs variés, de deux sacs et d'une trousse de toilette, mais également de deux t-shirts homme, les incluant ainsi au combat
EN Already available online, the collection is made up of 3 T-shirts, 2 bags and a make-up bag, as well as two men's T-shirts
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
collection | collection |
sacs | bags |
de | of |
et | and |
déjà | already |
la | the |
ainsi | as |
également | as well |
disponible | available |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
francês | inglês |
---|---|
fabricants | makers |
canvas | canvas |
défi | challenge |
shirts | shirt |
bella | bella |
taille | size |
un | a |
la | the |
bonne | right |
beaucoup | to |
et | and |
chemises | shirts |
FR Nous avons lancé les t-shirts personnalisés ! Vous pouvez désormais transformer vos designs en t-shirts remarquables
EN We just launched custom t-shirts! It’s the best way to turn any design into a kick-ass shirt
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
designs | design |
shirts | shirt |
nous | we |
personnalisés | custom |
s | a |
FR Nous vous proposons des modèles de t-shirts nouvelle saison avec différents motifs et couleurs à votre goût. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de t-shirts abordables et de haute qualité.
EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
catégorie | category |
abordables | affordable |
qualité | quality |
nouvelle | new |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
motifs | pattern |
vous | you |
modèles | models |
différents | different |
couleurs | the |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
francês | inglês |
---|---|
fabricants | makers |
canvas | canvas |
défi | challenge |
shirts | shirt |
bella | bella |
taille | size |
un | a |
la | the |
bonne | right |
beaucoup | to |
et | and |
chemises | shirts |
FR Bella Canvas est une marque de t-shirts très reconnue et qui se vend particulièrement bien. Connus pour allier le confort et la douceur ultimes à la fonctionnalité, ces t-shirts sont tendance et esthétiques sous tous les angles.
EN Bella Canvas is a well-recognized, best-selling t-shirt brand. Known for combining ultimate comfort and softness with functionality, these tees are fashionable and look amazing from every angle.
francês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
vend | selling |
confort | comfort |
douceur | softness |
ultimes | ultimate |
fonctionnalité | functionality |
angles | angle |
bella | bella |
bien | well |
une | a |
reconnue | recognized |
connus | known |
sont | are |
tendance | fashionable |
est | is |
à | and |
marque | brand |
FR Les t-shirts Bella Canvas ont une longueur standard, une finition à coutures latérales et une coupe droite. Ce sont des t-shirts unisexes étonnants et bénéficiant d'une qualité supérieure, tant pour les hommes que pour les femmes.
EN Bella Canvas t-shirts have a standard length, side seam construction, and regular fit. They are an amazing unisex shirt with guaranteed quality for both men and women.
francês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
longueur | length |
latérales | side |
coupe | fit |
hommes | men |
femmes | women |
bella | bella |
shirts | shirt |
standard | standard |
qualité | quality |
sont | are |
une | a |
n | regular |
à | and |
pour | for |
FR Toutes catégories Produits --Hommes ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Femmes ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Cartes Cadeaux
EN All Categories Products --Men ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Women ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Cartes Cadeaux
francês | inglês |
---|---|
toutes | all |
catégories | categories |
produits | products |
FR Le milieu était petit, mais il mendiait une boutique en ligne où l’on pouvait trouver des sweat-shirts & hoodies pour l’hiver et des t-shirts & shorts d’entraînement pour l’été
EN The scene was small, but begging for an online store where you could find sweatshirts & hoodies for the winter and training shirts & shorts for the summer
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
shorts | shorts |
en ligne | online |
boutique | store |
le | the |
était | was |
shirts | shirts |
et | find |
mais | but |
pour | for |
FR Les t-shirts avec logo personnalisé peuvent être un excellent moyen de rendre votre marque plus reconnaissable. Découvrez les 5 éléments à prendre en compte avant de créer des t-shirts avec le logo de votre entreprise.
EN Custom logo shirts can be a great way to make your brand more recognizable. Find out the 5 things you need to consider before making t-shirts with your company's logo on it.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissable | recognizable |
logo | logo |
le | the |
un | a |
à | to |
découvrez | find |
shirts | shirts |
t-shirts | t-shirts |
avec | with |
personnalisé | custom |
marque | brand |
de | before |
votre | your |
plus | more |
prendre en compte | consider |
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts autres que les nôtres.
EN Not all t-shirt materials are created the same. To ensure the high quality print that we stand by, we cannot print on t-shirts other than our own.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
qualité | quality |
imprimer | |
autres | other |
ne | cannot |
la | the |
sont | are |
garantir | ensure |
nous | we |
haute | high |
nôtres | our |
pas | not |
sur | on |
tous | all |
FR Nos t-shirts personnalisés sont fabriqués à partir de 100% de coton filé de première qualité, à l'exception des t-shirts gris, qui sont à 90% en coton et 10% polyester. Pour éviter…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts a…
EN Not all t-shirt materials are created the same. To ensure the high quality print that we stand by, we cannot print on t-shirts other than our own.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
imprimer | |
t-shirts | t-shirts |
nous | we |
haute | high |
garantir | ensure |
tous | all |
FR Nos t-shirts personnalisés sont fabriqués à partir de 100% coton filé de première qualité, à l'exception des t-shirts gris, qui sont 90% coton et 10% polyester. Pour éviter le rétr…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
francês | inglês |
---|---|
garder | keep |
des | in |
shirts | shirts |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Chaussettes
EN Great Wave: Kanagawa Night Socks
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
le | night |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque souple iPhone
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
iphone | iphone |
coque | case |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Masque ajusté
EN Great Wave: Kanagawa Night Fitted 3-Layer
francês | inglês |
---|---|
le | night |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Housse de couette
EN Great Wave: Kanagawa Night Duvet Cover
francês | inglês |
---|---|
couette | duvet |
le | night |
de | cover |
FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."
EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."
francês | inglês |
---|---|
ce | provides |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
bien | perfect |
est | made |
pour | for |
FR Hauts et T-shirts pour femmes | Etsy CA
EN Women's Tops & Tees | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
t-shirts | tops |
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Coussin
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids Throw Pillow
francês | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
chapeau | hat |
paille | straw |
oeuvre | artwork |
affiches | posters |
imprime | prints |
hommes | men |
coussin | pillow |
femmes | women |
avec | with |
enfants | kids |
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Robe trapèze
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids A-Line Dress
francês | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
chapeau | hat |
paille | straw |
oeuvre | artwork |
affiches | posters |
imprime | prints |
hommes | men |
robe | dress |
femmes | women |
avec | with |
enfants | kids |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque antichoc iPhone
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
coque | case |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque rigide iPhone
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
coque | case |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque souple Samsung Galaxy
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
coque | case |
FR Salvador Dali les éléphants (Les Éléphants) 1948 oeuvre d'art mural, estampes, affiches, t-shirts, hommes, femmes, enfants Tentures
EN Salvador Dali The Elephants (Les Éléphants) 1948 Artwork for Wall Art, Prints, Posters, Tshirts, Men, Women, Kids Tapestry
francês | inglês |
---|---|
salvador | salvador |
dali | dali |
mural | wall |
affiches | posters |
hommes | men |
les éléphants | elephants |
femmes | women |
enfants | kids |
les | les |
oeuvre | art |
FR Les produits physiques sont des choses comme les t-shirts, les tasses et autres objets de décoration.
EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
tasses | mugs |
sont | are |
produits | products |
comme | like |
et | and |
autres | other |
FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
full | full |
here | here |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés. T Shirt & Sons For the full testimonial click here
EN Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business. Inkthreadable For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
bien | perfect |
full | full |
here | here |
la | the |
est | made |
pour | for |
sans | to |
FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here
EN We can print really high-detail, high-quality designs with no issues. With our screen printer and embroidery process that would typically cost way too much. Dubow Textile For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
imprimés | |
full | full |
here | here |
nous | we |
des | issues |
résister | with |
FR J'ai aussi des polices d'écriture et des t-shirts/posters qui me laissent retrouver mon âme de graphiste de temps en temps.
EN I also have some typefaces and shirt/poster designs that help me scratch that designer itch once in a while.
francês | inglês |
---|---|
posters | poster |
shirts | shirt |
me | me |
en | in |
qui | that |
mon | i |
et | and |
FR Avec Printful, vous pouvez vendre des sacs, des grandes tasses, des tee-shirts et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printful.
EN With Printful, you can sell bags, mugs, shirts, and more. For a full list of products, visit Printful.
francês | inglês |
---|---|
vendre | sell |
sacs | bags |
tasses | mugs |
shirts | shirts |
voir | visit |
liste | list |
complète | full |
de | of |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | more |
pour | for |
produits | products |
FR Affichez votre marque sur des cartes de visite, T-shirts, autocollants et affiches grâce à notre Logo Creator gratuit.
EN Get recognized on business cards, t-shirts, stickers, and posters with our free logo maker.
francês | inglês |
---|---|
autocollants | stickers |
affiches | posters |
gratuit | free |
cartes | cards |
logo | logo |
sur | on |
notre | our |
à | and |
FR T-shirts de sport pour femme | FALKE
EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE
francês | inglês |
---|---|
t-shirts | tops |
sport | golf |
femme | women |
FR T-shirts de sport pour homme | FALKE
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
francês | inglês |
---|---|
homme | men |
shirts | shirts |
FR La gamme de T-shirts et polos FALKE pour homme comprend des vêtements et sous-vêtements
EN The FALKE range of shirts and polos for men includes both first and second-layer items
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
homme | men |
comprend | includes |
la | the |
de | of |
et | and |
shirts | shirts |
pour | for |
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
EN Sports polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
francês | inglês |
---|---|
femme | women |
et | and |
pour | for |
shirts | shirts |
FR Nous produisons environ 100 000 T-shirts par semaine pour des marques telles que Pull & Bear, Zara et Bershka.
EN We produce about 100,000 t-shirts per week for brands like Pull & Bear, Zara, and Bershka.
francês | inglês |
---|---|
produisons | produce |
semaine | week |
nous | we |
marques | brands |
environ | about |
pour | for |
et | and |
FR Outre sa propre activité de commerce électronique, Calvi produit environ 100 000 T-shirts par semaine pour des marques telles que Pull & Bear, Zara et Bershka.
EN In addition to their own e-commerce operation, Calvi produces about 100,000 t-shirts per week for brands like Pull & Bear, Zara, and Bershka.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
marques | brands |
environ | about |
outre | in addition |
de | per |
et | and |
pour | for |
FR Proposant des services d’impression et de broderie, elle a commencé par fournir des vêtements de travail des entreprises locales avant de se diversifier dans les uniformes et sweat-shirts à capuche destinés aux écoles.
EN They offer print and embroidery services, and began by providing workwear for local businesses before branching out to school hoodies and uniforms.
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
commencé | began |
locales | local |
uniformes | uniforms |
capuche | hoodies |
écoles | school |
vêtements de travail | workwear |
entreprises | businesses |
services | services |
de | before |
à | to |
et | and |
par | by |
proposant | offer |
FR « Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons », déclare-t-il
EN “What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue,” he says
francês | inglês |
---|---|
imprimé | printed |
kornit | kornit |
covid | covid |
en | in |
et | and |
nous | we |
plus | more |
devons | have |
avec | with |
dernière | last |
FR Sur chacun des deux carrousels pour t-shirts, une station a ainsi été équipée de cette technologie, permettant à la société de s’adapter facilement aux besoins des clients, sans frais excessifs.
EN One station of each of the two T-shirt carousels has been equipped with this technology, enabling them to adapt easily and cost-effectively to customer needs.
francês | inglês |
---|---|
station | station |
équipée | equipped |
technologie | technology |
permettant | enabling |
clients | customer |
frais | cost |
facilement | easily |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
été | been |
à | to |
a | has |
chacun | of the |
FR Les scouts et leurs chefs ont besoin de vêtements performants qui repoussent l’humidité lors des mois très chauds des camps d’été, et ne veulent pas de t-shirts en coton standard
EN BSA is finding that Boy Scouts and their leaders want moisture-wicking performance apparel for hot summer camps—not the standard cotton T-shirt
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
vêtements | apparel |
chauds | hot |
camps | camps |
coton | cotton |
standard | standard |
veulent | want |
et | and |
leurs | their |
ne | not |
qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções