Traduzir "drive was comfortable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drive was comfortable" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de drive was comfortable

inglês
francês

EN Everything was perfect. The seats were comfortable, the bus was clean, the drive was comfortable and the driver was an excellent driver and very kind and professional.

FR Très satisfaite! Le chauffeur , très gentil. M’a aidée à embarquer mes bagages. Très poli.

inglêsfrancês
driverchauffeur
kindgentil
verytrès
thele
andà

EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch

FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur

inglêsfrancês
introducesprésente
mazdamazda
intelligentintelligent
enablespermet
capabilitycapacité
optimizeoptimiser
aun
selectsélectionner
driverconducteur
ofde
toconduite
modemode
switchinterrupteur

EN 5 a joy to drive and every drive a great drive.

FR 5 soit un réel bonheur et chaque trajet, un magnifique trajet.

inglêsfrancês
joybonheur
drivetrajet
greatmagnifique
aun
andet
everychaque
tosoit

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :

inglêsfrancês
ssdssd
cdcd
satasata
adapteradaptateur
usedutilisé
aun
toà
wenous
looks likeressemble
drivede
withavec

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

FR REMARQUE : Seuls les fichiers hébergés sur un disque de stockage en ligne pris en charge peuvent être joints (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglêsfrancês
noteremarque
onlineen ligne
googlegoogle
boxbox
dropboxdropbox
evernoteevernote
filesfichiers
storagestockage
onsur
aun
drivede
hostedhébergé

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :

inglêsfrancês
ssdssd
cdcd
satasata
adapteradaptateur
usedutilisé
aun
toà
wenous
looks likeressemble
drivede
withavec

EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries

FR Jours fériés en Suède 2022-2026Jours fériés légaux et autres en Suède pour les années 2022 jusqu'à 2026

inglêsfrancês
countriessuède
ofde
thejours
andet
leftpour

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

FR Les fichiers images peuvent être "insérés" dans le lecteur virtuel à partir de votre disque dur ou d'un lecteur réseau

inglêsfrancês
insertedinséré
virtualvirtuel
harddur
networkréseau
hard drivedisque
imageimages
filesfichiers
orou
thele
yourvotre
adun
drivede
frompartir

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

FR Si vous utilisez iOS 10 ou iOS 9, appuyez sur Paramètres> iCloud> iCloud Drive. Activez iCloud Drive et appuyez sur Afficher sur l'écran d'accueil. Ensuite, vous trouverez vos fichiers dans l'application iCloud Drive.

inglêsfrancês
iosios
settingsparamètres
gtgt
drivedrive
filesfichiers
turn onactivez
ifsi
orou
tapappuyez
icloudicloud
screenécran
applapplication
showafficher
usingutilisez
youvous
onsur
findet
yourvos
indans
thenensuite

EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.

FR Pour décharger des fichiers de Smartsheet ou d’Excel vers un drive partagé sur Google Drive, un utilisateur sous licence de Smartsheet doit disposer au moins de l’accès Éditeur au fichier dans le drive Google partagé.

inglêsfrancês
smartsheetsmartsheet
googlegoogle
licensedlicence
userutilisateur
sharedpartagé
orou
aun
mustdoit
leastau moins
at leastmoins
filesfichiers
indans
filefichier
drivede

EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.

FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.

inglêsfrancês
ifsi
you shoulddevriez
you knowsavez
cancapable
untilde
ridevélo
youvous
beêtre

EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.

FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.

inglêsfrancês
solesemelle
rubbercaoutchouc
roundrond
improvedamélioré
beigebeige
blacknoir
leathercuir
comfortableconfortable
wellbien
moreplus
ofde
aresont
evenencore
insteadau lieu
withavec
everywherepartout
andet

EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.

FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et quils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.

inglêsfrancês
comfortableconfortables
visitingvisite
museummusée
groupgroupe
clothesvêtements
shoessouliers
canpeut
wenous
wearportent
yourvotre
we recommendrecommandons
andet
ofde
walkingmarche

EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...

FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...

inglêsfrancês
daughterfille
comfortableconfortable
familyfamille
queenqueen
livevivons
bedlit
largegrand
thela
myma
aun
wenous
andà
indans
roomchambre

EN Because when patients are comfortable, you’re comfortable. Introducing the Microstream™ Advance filter line and Microstream™ Luer sampling line portfolio.

FR Parce que si vos patients sont à l’aise, vous l’êtes aussi. Voici la Gamme de tubes filtrants Microstream™ Advance et de lignes d’échantillonnage Luer Microstream™.

EN Thanks to the high-quality workmanship and comfortable FALKE fit, as well as silicone coating on the cuffs, these stay-ups are very comfortable and won't slip — a highlight for festive occasions.

FR Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ainsi qu'au fini en silicone des bords, ces collants Stay-Up sont très confortables et antidérapants — une solution idéale pour les occasions festives.

EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings

FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortablesCe maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties

EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.

FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et quils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.

inglêsfrancês
comfortableconfortables
visitingvisite
museummusée
groupgroupe
clothesvêtements
shoessouliers
canpeut
wenous
wearportent
yourvotre
we recommendrecommandons
andet
ofde
walkingmarche

EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles

FR Le DURO est maniable et précis avec des pièces en cuir à l'intérieur, tout en étant confortable et flexible à l'extérieur avec une maille souple sur les articulations

inglêsfrancês
comfortableconfortable
meshmaille
flexibleflexible
leathercuir
thele
aune
andà
onsur
whiletout en
withavec

EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.

FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.

inglêsfrancês
ifsi
you shoulddevriez
you knowsavez
cancapable
untilde
ridevélo
youvous
beêtre

EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.

FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et quils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.

inglêsfrancês
comfortableconfortables
visitingvisite
museummusée
groupgroupe
clothesvêtements
shoessouliers
canpeut
wenous
wearportent
yourvotre
we recommendrecommandons
andet
ofde
walkingmarche

EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings

FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortablesCe maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties

EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.

FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.

inglêsfrancês
solesemelle
rubbercaoutchouc
roundrond
improvedamélioré
beigebeige
blacknoir
leathercuir
comfortableconfortable
wellbien
moreplus
ofde
aresont
evenencore
insteadau lieu
withavec
everywherepartout
andet

EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.

FR Installez-vous confortablement, puis demandez à votre partenaire de vous rejoindre. Vous pouvez utiliser TIANI™ 3 dans n’importe quelle position, mais la plupart préfèrent celle du missionnaire.

EN The railway here is extremely comfortable and perfectly suited to older people and families – much better than a cable car. There is nowhere else with such a comfortable ascent.

FR Le train est extrêmement confortable et parfaitement adapté aux personnes âgées et aux familles - bien plus que le téléphérique. Aucun autre endroit ne propose une ascension aussi agréable.

inglêsfrancês
perfectlyparfaitement
suitedadapté
peoplepersonnes
familiesfamilles
ascentascension
andet
extremelyextrêmement
comfortableconfortable
thele
aune
isest
betterbien

EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...

FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...

inglêsfrancês
daughterfille
comfortableconfortable
familyfamille
queenqueen
livevivons
bedlit
largegrand
thela
myma
aun
wenous
andà
indans
roomchambre

EN Of course, this means a more comfortable and enjoyable drive.

FR Bien sûr, cela rend la conduite plus confortable et agréable.

inglêsfrancês
driveconduite
comfortableconfortable
moreplus
andet
thiscela
as

EN The harmonious connections between tires, suspension, body and seats, combined with the breakthrough Skyactiv-X engine, are aimed to deliver a more comfortable, more exhilarating drive.

FR Les connexions harmonieuses entre pneus, suspension, carrosserie et sièges, combinées au moteur Skyactiv-X, sont conçues pour offrir une conduite plus confortable et plus enthousiasmante.

inglêsfrancês
connectionsconnexions
tirespneus
suspensionsuspension
bodycarrosserie
seatssièges
combinedcombiné
enginemoteur
comfortableconfortable
andet
aresont
betweenentre
aune
toconduite
moreplus

EN I am friendly and helpful and will try to make you feel very comfortable and welcome. There is plenty of parking on drive or in the road. There is...

FR Je suis amical et serviable et je vais essayer de vous faire sentir très à l'aise et bienvenue. Il y a beaucoup de stationnement sur le lecteur ou ...

inglêsfrancês
welcomebienvenue
parkingstationnement
tryessayer
feelsentir
verytrès
orou
willvais
ije
thele
friendlyserviable
amsuis
toà
ofde
youvous
plentybeaucoup de
onsur

EN I am friendly and helpful and will try to make you feel very comfortable and welcome. There is plenty of parking on drive or in the road. There is...

FR Je suis amical et serviable et je vais essayer de vous faire sentir très à l'aise et bienvenue. Il y a beaucoup de stationnement sur le lecteur ou ...

inglêsfrancês
welcomebienvenue
parkingstationnement
tryessayer
feelsentir
verytrès
orou
willvais
ije
thele
friendlyserviable
amsuis
toà
ofde
youvous
plentybeaucoup de
onsur

EN A short two-hour drive takes us back to Whitehorse, where warm showers, a comfortable hotel room, and a night on the town awaits

FR Un court trajet de deux heures nous ramène à Whitehorse, nous attendent une douche chaude, une chambre d'hôtel confortable et une nuit en ville

inglêsfrancês
shortcourt
takes.
nightnuit
townville
comfortableconfortable
warmchaude
aun
toà
hourheures
roomchambre
drivede
theune
twodeux

EN Let our professional chauffeur drive you and worry about the traffic. They know the best routes to make your journeys comfortable.

FR Laissez notre chauffeur professionnel vous conduire et souciez-vous du trafic. Ils connaissent les meilleurs itinéraires pour rendre vos trajets confortables.

inglêsfrancês
chauffeurchauffeur
worrysouciez
traffictrafic
comfortableconfortables
they knowconnaissent
routesitinéraires
drivedu
ournotre
the bestmeilleurs
professionalpour
youvous
andet
yourvos

EN Very comfortable car and very nice to drive! I recommend it

FR Très bon véhicule agréable à conduire et très économique surtout

inglêsfrancês
carvéhicule
verytrès
toà
niceagréable

EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.

FR Europe est situé juste à moins de 12 minutes du Centre de congrès de Davos.

inglêsfrancês
europeeurope
davosdavos
congresscongrès
centrecentre
minuteminutes
theest
toà
ajuste

EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.

FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.

inglêsfrancês
usbusb
layoutsmises en page
externalexterne
harddur
cloudcloud
hard drivedisque
photosphotos
videosvidéos
thele
aun
drivedes
andet
inen
onsur

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

inglêsfrancês
unifyunifiez
roiroi
marketingmarketing
authenticauthentiques
datadonnées
strongerplus
experiencesexpériences
yourvos
toà
generategénérer
thatqui
drivede

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

inglêsfrancês
engageengagez
advocatesdéfenseurs
participationparticipation
experienceexpérience
customersclients
bestmeilleurs
thela
yourvos
toà
topune
drivede

EN All vehicles, including four-wheel (4×4) and all-wheel drive (AWD), are tested in two-wheel drive (2WD) mode.

FR Tous les véhicules, y compris les véhicules à quatre roues motrices (4 × 4) et à traction intégrale (AWD), sont testés en mode de deux roues motrices (2WD).

inglêsfrancês
wheelroues
testedtesté
aresont
vehiclesvéhicules
includingcompris
inen
twodeux
fourquatre
andà
modemode

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

inglêsfrancês
competitionconcurrence
repairréparation
qualityqualité
companiesentreprises
shopcommerce
downdans
toà
pricesles prix
onlyla
goesde
dontpas

EN This downloaded file can be emailed or stored on a pen drive, hard drive, or your desktop

FR Ce fichier téléchargé peut être envoyé par e-mail ou enregistré sur une clé USB, un disque dur ou votre bureau

inglêsfrancês
harddur
downloadedtéléchargé
storedenregistré
hard drivedisque
filefichier
orou
desktopbureau
thisce
yourvotre
onsur
aun
drivepar
canpeut

EN This generation of the Mazda3 Sport refines the distinct drive of previous generations without compromising its soul: an inspired, exhilarating drive.

FR Cette génération de Mazda3 Sport perfectionne la conduite des générations précédentes sans compromettre son âme : une conduite inspirée et emballante.

inglêsfrancês
sportsport
compromisingcompromettre
soulâme
generationsgénérations
generationgénération
thela
thiscette
ofde
withoutsans
inspiredinspiré

EN This engine is exclusively paired with the Skyactiv-Drive six-speed automatic transmission with manual-shift mode and Drive Selection switch

FR Ce moteur est jumelé exclusivement à la boîte de vitesses automatique à six rapports Skyactiv-Drive, qui comprend un mode de changement de vitesse manuel et un sélecteur de mode de conduite

inglêsfrancês
enginemoteur
exclusivelyexclusivement
automaticautomatique
pairedjumelé
manualmanuel
thisce
thela
sixsix
speedvitesse
isest
andà
modemode

EN Front-wheel drive is standard on GX and GS trims, and Mazda's predictive i-Activ all-wheel drive is available, and standard on GT trim

FR La traction avant est de série sur les versions GX et GS, et la traction intégrale prédictive i-Activ de Mazda est en option et de série sur la version GT

inglêsfrancês
gsgs
predictiveprédictive
gtgt
gxgx
isest
onsur
frontavant
drivede
andet

EN The CX-9 GS features standard front-wheel drive, and Mazda's i-Activ AWD predictive all-wheel drive system is available

FR Le CX-9 GS offre le système à traction avant de série, et il est possible de bénéficier de la traction intégrale i-Activ de Mazda

inglêsfrancês
gsgs
frontavant
availablepossible
systemsystème
drivede
andà

EN If you’d like to test drive a Mazda for a great cause, keep on the lookout for news from your local Mazda Dealers, or contact your local dealer directly to see if they have a Mazda Community Test Drive Event planned.

FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.

inglêsfrancês
mazdamazda
greatbonne
dealerconcessionnaire
ifsi
orou
eventévénement
contactcommunications
testvérifier
communitycommunautaire
totenir
aun
yourvotre
directlyavec
causecause
drivede
keepvous

EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions

FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur

inglêsfrancês
newnouveau
ratiorapport
linearlinéaire
driversconducteur
intentionsintentions
toà
drivede
fromdu

EN A Skyactiv-Drive 6-speed automatic transmission with manual-shift mode and Drive Selection switch is available for an additional $1,300.

FR Une boîte automatique à 6 rapports Skyactiv-Drive avec mode de changement de vitesse manuel et sélecteur de mode de conduite est offerte pour un montant additionnel de 1 300 $.

inglêsfrancês
automaticautomatique
speedvitesse
manualmanuel
additionaladditionnel
availableofferte
aun
isest
andà
modemode
withavec

EN Drive strategic decision making that strikes the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.

FR Favorisez une prise de décision stratégique qui trouve l'équilibre optimal entre disponibilité, qualité et coût, afin de générer une croissance rentable.

inglêsfrancês
strategicstratégique
decisiondécision
optimaloptimal
balanceéquilibre
costcoût
profitablerentable
growthcroissance
availabilitydisponibilité
qualityqualité
theune
betweende

EN How to clone a Hard Drive or a Solid State Drive on a Mac

FR Comment utiliser la récupération Internet pour installer macOS sur un nouveau SSD

inglêsfrancês
driveutiliser
macmacos
aun
howcomment

EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits

FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses

inglêsfrancês
finallyenfin
channelscanaux
identifyingidentifiant
visitsvisites
valuableprécieuses
evaluateévaluer
alsoégalement
yourvotre
notn
drivedes
websitesite
youvous

Mostrando 50 de 50 traduções