FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
Traduzir "fraîches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fraîches" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de fraîches
francês
inglês
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| garantit | guarantees |
| correcte | proper |
| mois | month |
| pourcentage | percentage |
| élevé | high |
| environ | about |
| il | it |
| conservation | preservation |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| une | a |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| toujours | always |
| goût | taste |
| utilise | uses |
| à | to |
| rapide | quickest |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| nous | we |
| sont | are |
| aimons | like |
| avec | with |
| dutiliser | use |
| réaliser | to make |
| plus | besides |
| vraiment | really |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| garantit | guarantees |
| correcte | proper |
| mois | month |
| pourcentage | percentage |
| élevé | high |
| environ | about |
| il | it |
| conservation | preservation |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| une | a |
FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.
EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | great |
| en bois | wooden |
| de | board |
| un | a |
| et | and |
FR Gros plan d'abeilles pollinisant sur des lavandes fraîches en champ pendant les jours ensoleillés - Valensole Provence, France
EN Valensole Provence lavender fields drone
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | fields |
| valensole | valensole |
| provence | provence |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | human |
| les | by |
FR Fermier tenant des tomates rouges mûres fraîches. le marché agricole en plein air. légumes secs, petite ferme locale, concept agricole. Fermier vendant des récoltes de frites, récolte de tomates.
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| en | in |
| de | of |
| le | runs |
| des | to |
| légumes | cooking |
FR Pour augmenter l’apport en fibres, servir des pommes de terre fraîches non pelées.
EN To increase fibre, keep the skin on fresh potatoes when serving.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| fibres | fibre |
| pommes de terre | potatoes |
| augmenter | increase |
FR Les nuits et soirées peuvent être fraiches. Vous pouvez toujours apporter des vêtements chauds si vous craignez que la couette et le poële à bois ne soient pas suffisants pour vous.
EN Nights and evenings can be chilly. You can always bring warm clothes if you are worried that the quilt and the wood stove are not sufficient for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| nuits | nights |
| soirées | evenings |
| vêtements | clothes |
| chauds | warm |
| bois | wood |
| suffisants | sufficient |
| si | if |
| toujours | always |
| vous | you |
| soient | are |
| à | and |
| pour | for |
| des | bring |
FR Pastadrive est le moteur d’Atlas 150 qui vous aide à la préparation des pâtes fraiches
EN Pastadrive is the motor for Atlas 150 that helps you prepare home-made pasta
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| aide | helps |
| préparation | prepare |
| pastadrive | pastadrive |
| vous | you |
| pâtes | pasta |
| qui | that |
FR PRÉPARER DES PÂTES FRAICHES À LA MAISON :
EN PREPARING FRESH HOME-MADE PASTA:
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | preparing |
| style | style |
| commodité | comfort |
| polyvalence | versatility |
| atlas | atlas |
| cuisine | kitchen |
| pastadrive | pastadrive |
| machine | machine |
| machines | machines |
| moteur | motor |
| parfait | perfect |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| maison | home |
| de | make |
| à | to |
| réaliser | to make |
| comment | how |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
| francês | inglês |
|---|---|
| épinards | spinach |
| machines | machines |
| maison | home |
| à | to |
| préparer | prepare |
| comment | how |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.
| francês | inglês |
|---|---|
| murs | walls |
| neuve | new |
| grande | space |
| durabilité | durability |
| peinture | paint |
| intérieure | interior |
| behr | behr |
| belles | beautiful |
| protège | protects |
| gardez | keep |
| et | and |
| vos | your |
| vous | you |
| contre | against |
| garde | keeps |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | room |
| holistique | holistic |
| en | in |
| mettant | with |
| options | options |
| saines | healthy |
| l | a |
| bien | well-being |
| restauration | dining |
| sur | on |
FR Olives fraîches et fond gris. Olives dans un bol et une cuillère.
EN Gray kitten on the yellow background
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| gris | gray |
| une | the |
FR Carte de vacances avec cadre tulipes tendres fraîches et tableau noir pour message sur un bois bleu pastel
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | scenery |
| avec | with |
FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade
EN Young woman nursing and feeding baby at home
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Sardines fraîches et citron sur fond de marbre de pierre
EN Fresh sardines and lemon on the stone marble background
| francês | inglês |
|---|---|
| citron | lemon |
| fond | background |
| marbre | marble |
| pierre | stone |
| sur | on |
| et | and |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et confiture de myrtilles
EN Cheesecake with fresh blueberries and blueberry jam
| francês | inglês |
|---|---|
| confiture | jam |
| aux | with |
| et | and |
FR Cheesecake aux myrtilles fraîches et mûres, confiture de myrtilles et gelée
EN Cheesecake with fresh blueberries and blackberries, blueberry jam and jelly
| francês | inglês |
|---|---|
| confiture | jam |
| aux | with |
| et | and |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et framboises, confiture de myrtilles et gelée
EN Cheesecake with fresh blueberries and raspberries, blueberry jam and jelly
| francês | inglês |
|---|---|
| framboises | raspberries |
| confiture | jam |
| aux | with |
| et | and |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
| francês | inglês |
|---|---|
| porc | pork |
| blanche | white |
| herbes | herbs |
| sur | on |
| aux | with |
| planche | board |
FR baies fraîches dans un bol, concept antioxydant Photo Pro
EN Fresh berries in bowl, antioxidant concept Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| baies | berries |
| bol | bowl |
| concept | concept |
| antioxydant | antioxidant |
| photo | photo |
| pro | pro |
| dans | in |
FR baies fraîches dans une boîte 2055094 Banque de photos
EN Fresh berries in a box 2055094 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| baies | berries |
| boîte | box |
| photos | photo |
| une | a |
| dans | in |
FR baies fraîches dans une boîte Photo gratuit
EN Fresh berries in a box Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| baies | berries |
| boîte | box |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| une | a |
| dans | in |
FR cerises mûres fraîches avec des feuilles vertes 1223775 Banque de photos
EN Fresh ripe cherries with green leaves 1223775 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| cerises | cherries |
| mûres | ripe |
| feuilles | leaves |
| vertes | green |
| photos | photo |
| avec | with |
FR cerises mûres fraîches avec des feuilles vertes Photo gratuit
EN Fresh ripe cherries with green leaves Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| cerises | cherries |
| mûres | ripe |
| feuilles | leaves |
| vertes | green |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| avec | with |
FR fraises mûres fraîches dans deux bocaux en verre sur fond neutre 1223763 Banque de photos
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| fraises | strawberries |
| mûres | ripe |
| verre | glass |
| fond | background |
| neutre | neutral |
| photos | photo |
| en | in |
| sur | on |
FR fraises mûres fraîches dans deux bocaux en verre sur fond neutre Photo gratuit
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| fraises | strawberries |
| mûres | ripe |
| verre | glass |
| fond | background |
| neutre | neutral |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| deux | two |
| en | in |
| sur | on |
FR Des pâtes fraiches avec les produits Marcato | Marcato
EN Homemade fresh pasta with Marcato products | Marcato
| francês | inglês |
|---|---|
| fraiches | fresh |
| avec | with |
| pâtes | pasta |
| produits | products |
FR Les fettuccine ou tagliatelle sont un format de pâtes fraiches adapté à de nombreuses préparations. Associées à des condiments à base de viande, poisson ou légumes, elles constituent des plats savoureux et beaux à voir.
EN Fettuccine or tagliatelle are a type of home-made pasta that is suitable for different preparations. First course dishes with meat, fish or vegetable sauces will always be tasty and appealing to look at.
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| savoureux | tasty |
| format | type |
| ou | or |
| viande | meat |
| poisson | fish |
| un | a |
| de | of |
| plats | dishes |
| sont | are |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
| légumes | vegetable |
FR Les Linguine sont le format typique de la cuisine génoise. En raison de leur aspect plat, ces pâtes sont plus adaptées à être accompagnées de sauces fraiches ou à base de poisson.
EN Linguine are typical of Genoese cuisine. Because it is flat, it is best combined with fresh sauces or fish.
| francês | inglês |
|---|---|
| typique | typical |
| fraiches | fresh |
| sauces | sauces |
| ou | or |
| poisson | fish |
| cuisine | cuisine |
| plat | flat |
| à | with |
| sont | are |
| de | of |
| en | it |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| longues | long |
| tacapasta | tacapasta |
| idéal | ideal |
| séchage | drying |
| famille | family |
| pâtes | pasta |
| toute | whole |
| de | all |
| pour | for |
FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.
EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| permet | allows |
| aisément | easily |
| tacapasta | tacapasta |
| inséré | inserted |
| couper | cut |
| pâtes | pasta |
| en | in |
| la | the |
| sur | on |
| et | and |
FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille
EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches
| francês | inglês |
|---|---|
| grand-mère | grandmother |
| table | table |
| sécher | dry |
| conserver | storing |
| ou | or |
| famille | family |
| à | to |
| cher | dear |
| de | before |
| pâtes | pasta |
| cuire | cooking |
| une | a |
| sur | on |
| nombreux | many |
| la | the |
| pour | for |
FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire
EN In increasingly crowded and limited kitchen spaces, Tacapasta has been designed to help us prepare home-made pasta, reducing the overall dimensions and providing us with a modern and efficient drying system
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| tacapasta | tacapasta |
| préparation | prepare |
| système | system |
| séchage | drying |
| moderne | modern |
| efficace | efficient |
| un | a |
| réduisant | reducing |
| pour | designed |
| en | in |
| à | to |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| et | and |
| été | been |
| a | has |
| de plus en plus | increasingly |
| espace | spaces |
| aider | to help |
FR Avec ses lignes essentielles et raffinées, Dispenser est un accessoire à exhiber, dans le style de votre cuisine, et une aide précieuse pour la préparation de biscuits et pâtes fraiches faites maison
EN With its neat and refined shape, Dispenser is an accessory to display, matching the style of your kitchen and a valuable ally in the preparation of biscuits and fresh home-made pasta
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoire | accessory |
| cuisine | kitchen |
| précieuse | valuable |
| préparation | preparation |
| fraiches | fresh |
| raffiné | refined |
| style | style |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| pâtes | pasta |
| maison | home |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.
EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.
| francês | inglês |
|---|---|
| farine | flour |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| permet | allows |
| pâtes | pasta |
| faciliter | facilitate |
| la | to |
| afin | with |
FR Pastadrive est le moteur d’Ampia qui vous aide dans la préparation des pâtes fraiches
EN Pastadrive is the motor for Ampia that helps you prepare home-made pasta
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| aide | helps |
| préparation | prepare |
| pastadrive | pastadrive |
| vous | you |
| pâtes | pasta |
| qui | that |
FR La solution idéale pour préparer les pâtes fraiches en un temps record
EN The ideal solution to quickly prepare home-made pasta
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | ideal |
| préparer | prepare |
| solution | solution |
| pâtes | pasta |
| la | the |
FR Atlasmotor simplifie la préparation des pâtes fraiches, grâce au pratique moteur qui vous permet de travailler librement sur n’importe quelle surface sans vous fatiguer
EN Atlasmotor simplifies the preparation of home-made pasta thanks to the practical motor that allows you to work freely on any surface with less effort
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifie | simplifies |
| préparation | preparation |
| pratique | practical |
| moteur | motor |
| permet | allows |
| librement | freely |
| surface | surface |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| vous | you |
| travailler | to work |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| simplifie | simplifies |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| et | and |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| un | immediately |
FR La machine idéale pour les amateurs de pâtes fraiches!
EN The ideal machine for home-made pasta lovers!
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| idéale | ideal |
| amateurs | lovers |
| pâtes | pasta |
| la | the |
FR conservez les pâtes fraiches séchées ou congelées 1 mois au maximum ;
EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | preserve |
| mois | month |
| maximum | more |
| congelé | frozen |
| ou | or |
| pâtes | pasta |
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| offre | offers |
| sélection | selection |
| boissons | drinks |
| nuit | night |
| une | a |
| sucré | sweet |
| de | of |
| et | and |
| heure | time |
FR Quel est le plat favori de la population, quelles sont les spécialités fraîches régionales et quelles sont les tendances de la cuisine locale ?
EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialités | specialties |
| population | locals |
| régionales | regional |
| tendances | trends |
| cuisine | culinary |
| quelles | what |
| sont | are |
| et | and |
FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme.
EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermes | farms |
| souvent | often |
| ferme | farm |
| un | a |
| boutiques | stores |
| vente | sell |
| en | in |
| la | the |
| car | to |
FR Au centre commercial Sihlcity, la « Gelateria Leonardo » vend chaque jour des glaces fraîches à l’italienne très parfumées.
EN The Gelataria Leonardo at the Sihlcity shopping center sells fresh, gorgeous tasting gelati prepared according to an Italian recipe.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| leonardo | leonardo |
| vend | sells |
| à | to |
| la | the |
| au | italian |
| chaque | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pâtes fraiches maison fraîches pâtes fraiches terre fraîches d’herbes fraîches boissons fraîches herbes fraîches baies fraîches chanterelles fraîches graines fraîches bananes fraîches classe plus fraîches couleurs fraîches tomates rouges fraîches myrtilles fraîches notes fraîches soirées fraîches températures plus fraîches viandes fraîches framboises fraîches options fraiches rouges mûres fraîches fraîches de wordpress cerises mûres fraîches pâtes fraiches longues pâtes fraiches il betteraves jaunes fraîches pâtes fraiches faites pâtes fraiches cuisent pates fraiches simple idées fraîches pâtes fraiches adapté collations fraîches fraises mûres fraîches fraîches au blé fines herbes fraîches conditions fraîches grâce fraîches aux variétés stella artois fraîches fraîches utilise herbes bien fraîchesTraduzir fraîches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe