EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
"comfortable feel thanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles
FR Le DURO est maniable et précis avec des pièces en cuir à l'intérieur, tout en étant confortable et flexible à l'extérieur avec une maille souple sur les articulations
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
mesh | maille |
flexible | flexible |
leather | cuir |
the | le |
a | une |
and | à |
on | sur |
while | tout en |
with | avec |
EN Thanks to the high-quality workmanship and comfortable FALKE fit, as well as silicone coating on the cuffs, these stay-ups are very comfortable and won't slip — a highlight for festive occasions.
FR Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ainsi qu'au fini en silicone des bords, ces collants Stay-Up sont très confortables et antidérapants — une solution idéale pour les occasions festives.
EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.
FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
if | si |
tested | testé |
project | projet |
true | vrai |
people | personnes |
this | ce |
to | à |
are | sont |
more | plus |
feel | sent |
should | doit |
linked | liées |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
inappropriately | de manière inappropriée |
behavior | comportement |
change | changer |
if | si |
the | la |
that | ce |
we | nous |
made | fait |
to | à |
request | demander |
feel | ressentir |
EN You can lay down or even sit up if you feel like it. Your position doesn?t matter as long as you feel comfortable.
FR Vous pouvez vous allonger ou même vous asseoir si vous en avez envie. Votre position n'a pas d'importance, tant que vous vous sentez à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
feel | sentez |
or | ou |
if | si |
position | position |
even | même |
it | en |
your | votre |
as | tant |
you | vous |
EN "It is important to have a moulded seat. First of all to feel comfortable and to get a good feel for what the car is going to do."
FR « C’est important d’avoir un baquet moulé. D’abord pour se sentir à l’aise et pour bien ressentir ce que la voiture va faire. »
inglês | francês |
---|---|
important | important |
a | un |
car | voiture |
to | à |
going | ce |
the | la |
for | pour |
comfortable | bien |
it | cest |
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
FR Si vous voyagez en Espagne, une autre adresse utile est SrPerro, un site spécifique à l'Espagne qui vous donnera toutes les informations pratiques sur les lieux incontournables acceptant les animaux.
inglês | francês |
---|---|
at | à |
it | en |
make | un |
the | autre |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
therapy | thérapie |
face | face |
s | s |
t | l |
patients | patients |
feel | ressentent |
to | se |
more | plus |
like | comme |
don | pas |
since | de |
EN When you feel accepted and respected by your colleagues, you feel more comfortable opening up and relating to them, which leads to trust.
FR Lorsque vous vous sentez accepté et respecté par vos collègues, vous vous sentez plus à l'aise pour vous ouvrir et établir des relations avec eux, ce qui conduit à la confiance.
inglês | francês |
---|---|
feel | sentez |
colleagues | collègues |
leads | conduit |
trust | confiance |
accepted | accepté |
respected | respecté |
when | lorsque |
your | vos |
to | à |
you | vous |
by | par |
more | plus |
opening | ouvrir |
which | la |
EN The construction, which has been thought out to the smallest detail and makes it feel like you're standing in sand, helps your feet feel as comfortable as possible for hours on end
FR La conception, qui a été pensée dans les moindres détails et qui donne l’impression d’être dans le sable, permet à vos pieds de se sentir aussi à l’aise que possible pendant des heures
inglês | francês |
---|---|
construction | conception |
detail | détails |
feel | sentir |
sand | sable |
feet | pieds |
hours | heures |
possible | possible |
to | à |
standing | être |
your | vos |
been | été |
end | des |
thought | pensé |
in | dans |
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
baby | bébé |
feel | sente |
safe | sécurité |
a | un |
soft | doux |
the | le |
your | votre |
make | sorte |
and | à |
with | avec |
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
baby | bébé |
feel | sente |
safe | sécurité |
a | un |
soft | doux |
the | le |
your | votre |
make | sorte |
and | à |
with | avec |
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
baby | bébé |
feel | sente |
safe | sécurité |
a | un |
soft | doux |
the | le |
your | votre |
make | sorte |
and | à |
with | avec |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
inappropriately | de manière inappropriée |
behavior | comportement |
change | changer |
if | si |
the | la |
that | ce |
we | nous |
made | fait |
to | à |
request | demander |
feel | ressentir |
EN Stylish knee-high socks with a comfortable feel thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
FR Mi-bas tendance offrant une tenue confortable grâce au mélange de coton et laine durable, doux et respectueux de la peau
inglês | francês |
---|---|
stylish | tendance |
sustainable | durable |
blend | mélange |
skin | peau |
comfortable | confortable |
soft | doux |
cotton | coton |
wool | laine |
a | une |
to | grâce |
and | et |
EN Modern overknees with a comfortable feel thanks to the soft and warm material composition
FR Chaussettes overknee modernes offrant un toucher agréable grâce à leur composition en matières douces et chaudes.
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
soft | douces |
material | matières |
composition | composition |
feel | toucher |
a | un |
warm | chaudes |
comfortable | agréable |
to | à |
EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose
FR Chaussettes tendance confortables grâce à leur composition en matières douces et chaudes, en cachemire, laine mérinos et viscose
inglês | francês |
---|---|
fashionable | tendance |
socks | chaussettes |
comfortable | confortables |
soft | douces |
material | matières |
composition | composition |
cashmere | cachemire |
viscose | viscose |
wool | laine |
merino | mérinos |
to | à |
EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose
FR Chaussettes tendance confortables grâce à leur composition en matières douces et chaudes, en cachemire, laine mérinos et viscose
inglês | francês |
---|---|
fashionable | tendance |
socks | chaussettes |
comfortable | confortables |
soft | douces |
material | matières |
composition | composition |
cashmere | cachemire |
viscose | viscose |
wool | laine |
merino | mérinos |
to | à |
EN Stylish socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and alpaca
FR Chaussettes tendance confortables grâce à leur composition en matières douces et chaudes comportant du cachemire, de la laine mérinos et de l'alpaga
inglês | francês |
---|---|
stylish | tendance |
socks | chaussettes |
comfortable | confortables |
soft | douces |
material | matières |
composition | composition |
cashmere | cachemire |
wool | laine |
the | la |
with | comportant |
merino | mérinos |
of | de |
to | à |
EN The Thermal Systems Business Group‘s ambition is that passengers feel safe in a clean and comfortable environment, thanks to scientifically validated efficient solutions for thermal management.
FR L’ambition du Pôle Systèmes Thermiques est d?apporter une sensation de sécurité aux passagers installés dans un environnement sain et confortable grâce à des solutions thermiques efficaces validées scientifiquement.
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermiques |
passengers | passagers |
feel | sensation |
comfortable | confortable |
environment | environnement |
scientifically | scientifiquement |
validated | validé |
efficient | efficaces |
solutions | solutions |
safe | sécurité |
systems | systèmes |
a | un |
to | à |
in | dans |
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
materials | matières |
sporty | sportif |
keeps | garde |
long | longues |
new | nouveau |
comfortable | confortable |
effect | effet |
this | ce |
cold | froid |
warm | chaud |
body | corps |
the | le |
to | à |
a | un |
very | très |
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
inglês | francês |
---|---|
sole | semelle |
rubber | caoutchouc |
round | rond |
improved | amélioré |
beige | beige |
black | noir |
leather | cuir |
comfortable | confortable |
well | bien |
more | plus |
of | de |
are | sont |
even | encore |
instead | au lieu |
with | avec |
everywhere | partout |
and | et |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
inglês | francês |
---|---|
daughter | fille |
comfortable | confortable |
family | famille |
queen | queen |
live | vivons |
bed | lit |
large | grand |
the | la |
my | ma |
a | un |
we | nous |
and | à |
in | dans |
room | chambre |
EN Because when patients are comfortable, you’re comfortable. Introducing the Microstream™ Advance filter line and Microstream™ Luer sampling line portfolio.
FR Parce que si vos patients sont à l’aise, vous l’êtes aussi. Voici la Gamme de tubes filtrants Microstream™ Advance et de lignes d’échantillonnage Luer Microstream™.
EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings
FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortables… Ce maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN Everything was perfect. The seats were comfortable, the bus was clean, the drive was comfortable and the driver was an excellent driver and very kind and professional.
FR Très satisfaite! Le chauffeur , très gentil. M’a aidée à embarquer mes bagages. Très poli.
inglês | francês |
---|---|
driver | chauffeur |
kind | gentil |
very | très |
the | le |
and | à |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
visiting | visite |
museum | musée |
group | groupe |
clothes | vêtements |
shoes | souliers |
can | peut |
we | nous |
wear | portent |
your | votre |
we recommend | recommandons |
and | et |
of | de |
walking | marche |
EN With its regular fit, lightweight, breathing polyester fabrics and its comfortable sleeve design… This jersey is what you need for comfortable ride, even on long outings
FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortables… Ce maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
inglês | francês |
---|---|
sole | semelle |
rubber | caoutchouc |
round | rond |
improved | amélioré |
beige | beige |
black | noir |
leather | cuir |
comfortable | confortable |
well | bien |
more | plus |
of | de |
are | sont |
even | encore |
instead | au lieu |
with | avec |
everywhere | partout |
and | et |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
FR Installez-vous confortablement, puis demandez à votre partenaire de vous rejoindre. Vous pouvez utiliser TIANI™ 3 dans n’importe quelle position, mais la plupart préfèrent celle du missionnaire.
EN The railway here is extremely comfortable and perfectly suited to older people and families – much better than a cable car. There is nowhere else with such a comfortable ascent.
FR Le train est extrêmement confortable et parfaitement adapté aux personnes âgées et aux familles - bien plus que le téléphérique. Aucun autre endroit ne propose une ascension aussi agréable.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
suited | adapté |
people | personnes |
families | familles |
ascent | ascension |
and | et |
extremely | extrêmement |
comfortable | confortable |
the | le |
a | une |
is | est |
better | bien |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
inglês | francês |
---|---|
daughter | fille |
comfortable | confortable |
family | famille |
queen | queen |
live | vivons |
bed | lit |
large | grand |
the | la |
my | ma |
a | un |
we | nous |
and | à |
in | dans |
room | chambre |
EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
inglês | francês |
---|---|
feel | sentir |
troubleshooting | dépannage |
if | si |
need | besoin |
support | support |
services | services |
monitoring | surveillance |
server | serveur |
a | un |
to | à |
way | de |
you | vous |
to save | sauvegarder |
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
feel | sentir |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
choice | choix |
if | si |
control | contrôle |
a | un |
complete | complet |
tasks | tâches |
need | besoin |
of | de |
your | votre |
you | vous |
is | est |
great | excellent |
and | à |
with | avec |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
inglês | francês |
---|---|
connection | lien |
help | aideront |
feel | sentir |
guest | invité |
a | un |
to | à |
answers | réponses |
your | votre |
more | plus |
the | établir |
you | vous |
that | qui |
get | obtenir |
intimate | intimes |
during | pendant |
with | avec |
EN Offer crisis and humanitarian support over channels people feel comfortable using
FR Offrez un soutien humanitaire et de crise aux personnes qui contactent votre organisation sur leurs canaux préférés
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
humanitarian | humanitaire |
channels | canaux |
people | personnes |
offer | offrez |
support | soutien |
and | et |
over | de |
EN Help patrons feel more comfortable in the library
FR Aidez les usagers à se sentir plus à l'aide dans la bibliothèque
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
feel | sentir |
library | bibliothèque |
the | la |
more | plus |
in | dans |
EN Engage with everyone across your organization and find out what can be done to make them feel more comfortable
FR Interagissez avec tout le monde dans votre organisation et découvrez ce qui peut se faire pour les mettre à l'aise
inglês | francês |
---|---|
engage | interagissez |
organization | organisation |
your | votre |
find | et |
to | à |
everyone | le |
out | ce |
can | peut |
with | avec |
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm
inglês | francês |
---|---|
fm | fm |
types | sortes |
safe | sécurité |
last | last |
community | communauté |
the | le |
of | de |
right | droit |
to | à |
a | chacun |
EN I express my ideas and help others feel comfortable to share theirs so that all voices are included
FR J’exprime mes idées et aide les autres à exprimer les leurs sans gêne pour que tous soient entendus
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
help | aide |
to | à |
all | tous |
that | que |
others | les autres |
my | mes |
are | soient |
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
concerns | préoccupations |
office | bureau |
used | utilisé |
employees | employés |
the | le |
work | travail |
getting | pour |
in | dans |
our | notre |
understand | et |
we | nous |
when | moment |
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
FR Lorsque nous avons demandé à nos employés ce qui les rassurerait au moment de retourner au bureau, voici ce qu’ils ont répondu :
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
returning | retourner |
asked | demandé |
when | lorsque |
to | à |
the | voici |
what | qui |
our | nos |
we | nous |
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
FR Vous pouvez désormais explorer des données et préparer des classeurs dans votre espace dédié, afin d'éviter aux administrateurs de créer des projets privés sur le site de chaque personne
inglês | francês |
---|---|
exploring | explorer |
admins | administrateurs |
no longer | désormais |
space | espace |
dedicated | dédié |
data | données |
site | site |
can | pouvez |
projects | projets |
in | dans |
create | créer |
on | sur |
and | et |
no | personne |
EN However, only ONLYOFFICE did appear to offer what the demographics of our 10% of management would recognize and feel comfortable with
FR Cependant, seul ONLYOFFICE a semblé offrir ce dont nous avons besoin
inglês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
did | a |
appear | ce |
to | offrir |
EN They do not feel comfortable entrusting key IT systems to a service provider.
FR elles n?ont pas assez confiance pour remettre des secteurs importants de leur IT entre les mains d?un prestataire de services.
inglês | francês |
---|---|
key | importants |
a | un |
it | it |
they | de |
service provider | prestataire |
do | elles |
not | pas |
service | services |
EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.
FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
materials | matériaux |
travelling | déplacements |
comfortable | agréables |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
very | plus |
a | une |
make | sorte |
senses | sens |
that | que |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções