Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieved through strategic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved through strategic" de inglês para francês

Traduções de achieved through strategic

"achieved through strategic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

achieved a accompli atteindre atteint atteints avec avoir dans du est et faire fait objectifs obtenir obtenu obtenues obtenus pouvez réalisé réalisée réalisées réussi à être
through a accès accéder adresse afin afin de aider ainsi application après au au moyen de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chacun chaque ci client comme comment compris compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle en en ligne en passant par en utilisant ensemble entre est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs logiciel long lorsque mais moyen même ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par le par le biais de partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez problème produits programme qu que questions qui ressources s sa sans se section service ses seule si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisant utilisateurs utiliser valeur vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vue web y y compris à à la à travers également équipe été être
strategic accès activité activités approche clés créer de gestion développement ensemble entreprise entreprises façon gestion groupe gérer la gestion manière marketing mise en œuvre niveau objectifs organisation pas plan planification processus programme projet projets stratégie stratégique stratégiques systèmes travail tâches un plan équipes

Tradução de inglês para francês de achieved through strategic

inglês
francês

EN The current BIPM Strategic Plan (2018) includes strategic priorities (2018–2019) as well as detailed strategic plans for the medium and long term (2020–2025).

FR L'actuel plan stratégique du BIPM (2018) décrit les priorités (2018–2019) et donne des informations détaillées sur la stratégie à moyen terme et à long terme (2020–2025).

EN The current BIPM Strategic Plan (2018) includes strategic priorities (2018–2019) as well as detailed strategic plans for the medium and long term (2020–2025).

FR L'actuel plan stratégique du BIPM (2018) décrit les priorités (2018–2019) et donne des informations détaillées sur la stratégie à moyen terme et à long terme (2020–2025).

EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

inglês francês
no aucun
country pays
what quoi
working réaliser
could le
we nous
together de

EN Through this strategic alliance Ipsilon’s goal to fully operate in Germany was finally achieved few days ago on February 17, 2020

FR Objectif atteint ce 17 février 2020

inglês francês
goal objectif
achieved atteint
february février
this ce

EN AIMS has a culture of collaboration which enhances scientific discovery, knowledge sharing and learning, achieved through strategic partnerships with academic institutions in Africa and across the globe

FR L'AIMS a une culture de collaboration qui améliore la découverte scientifique, le partage des connaissances et l'apprentissage, grâce à des partenariats stratégiques avec des institutions académiques en Afrique et dans le monde entier

inglês francês
enhances améliore
discovery découverte
strategic stratégiques
institutions institutions
africa afrique
collaboration collaboration
scientific scientifique
sharing partage
partnerships partenariats
culture culture
globe monde
of de
in en
knowledge connaissances
and à
learning et
a une
with avec

EN Mi'kmaw Kina'matnewey has achieved this through collaborative governance, effective planning, strategic influence and transformative Mi’kmaq teacher education

FR Mi'kmaw Kina'matnewey a atteint cet objectif grâce à une gouvernance collaborative, une planification efficace, une influence stratégique et une éducation transformatrice des enseignants mi'kmaq

inglês francês
achieved atteint
collaborative collaborative
governance gouvernance
effective efficace
influence influence
teacher enseignants
education éducation
planning planification
strategic stratégique
this cet
and à

EN Through strategic action in selected locations, significant benefits can be achieved across all three dimensions

FR Grâce à une action stratégique dans des lieux sélectionnés, des avantages importants peuvent être obtenus dans les trois dimensions

inglês francês
strategic stratégique
action action
selected sélectionné
significant importants
benefits avantages
achieved obtenus
dimensions dimensions
locations lieux
three trois
in dans

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

FR Pourtant, il ne suffit pas de choisir les bonnes technologies analytiques.

inglês francês
choosing choisir
analytics analytiques
technology technologies
to suffit
appropriate de
the les

EN Otherwise, it’s difficult to determine how strategic programs are progressing or whether outcomes are being achieved.

FR À défaut, évaluer la progression des programmes stratégiques ou déterminer si les résultats sont atteints s'avère difficile.

inglês francês
difficult difficile
determine déterminer
strategic stratégiques
programs programmes
outcomes résultats
achieved atteints
or ou

EN Otherwise, it’s difficult to determine how strategic programs are progressing or whether outcomes are being achieved.

FR À défaut, évaluer la progression des programmes stratégiques ou déterminer si les résultats sont atteints s'avère difficile.

inglês francês
difficult difficile
determine déterminer
strategic stratégiques
programs programmes
outcomes résultats
achieved atteints
or ou

EN The long-term strategic target ifolor set itself based on the year 2011 to reduce CO2 emissions by 50% by 2020 was already achieved in 2016

FR L'objectif stratégique sur le long terme que s'est fixé ifolor par rapport à l'année de référence 2011 – de réduire les émissions de CO2 de 50 % d'ici 2020 – a déjà été atteint en 2016

inglês francês
long-term sur le long terme
strategic stratégique
ifolor ifolor
reduce réduire
achieved atteint
by par
in en
on sur
itself le

EN The strategic plan aims to strengthen evidence-based policies and national capacity and contains clear targets to be achieved by 2025

FR Le plan stratégique, qui comprend des objectifs à atteindre d'ici 2025, vise à renforcer les politiques fondées sur des données factuelles et les capacités nationales et contient des objectifs clairs à atteindre d'ici à 2025

inglês francês
strengthen renforcer
policies politiques
national nationales
based fondées
strategic stratégique
aims vise
contains contient
plan plan
the le
capacity capacité
to à
targets atteindre
clear sur

EN Supporting Inclusive Digital Publishing through Training (SIDPT) is a strategic partnership co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union. The aim of the SIDPT strategic partnership is to promote ?

FR Les Rencontres nationales du livre numérique accessible auront lieu jeudi 21 janvier 2021, de 9h30 à 12h, en visioconférence. Depuis 2017, BrailleNet, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture et l?Enssib s?associent autour d?un ?

inglês francês
publishing livre
of de
to à
digital numérique
a un

EN Aboriginal culture and values have gone through great suppressions and APTN is confident that their long-term survival will be achieved through music and art.

FR La culture et les valeurs autochtones ont été largement étouffées, et APTN voit avec confiance leur survie à long terme à travers la musique et les

inglês francês
aptn aptn
survival survie
term terme
long long
culture culture
values valeurs
music musique
and à
their leur
be voit

EN callas offers all of its products worldwide through a range of partners and distributors, through whom it has achieved a 7% boost

FR callas propose l’ensemble de ses produits dans le monde entier par le biais d’un réseau de partenaires et de distributeurs qui lui ont permis de doper ses ventes de 7 %

inglês francês
callas callas
partners partenaires
distributors distributeurs
offers propose
of de
products produits
worldwide dans le monde
and et
whom qui
it lui

EN ?We achieved this through our team members demonstrating an unwavering commitment to broadening our visibility across the country, whether that was through sales, marketing, or operations.?

FR "Nous y sommes parvenus grâce aux membres de notre équipe qui ont fait preuve d'un engagement inébranlable pour élargir notre visibilité à travers le pays, que ce soit par le biais des ventes, du marketing, ou des opérations."

inglês francês
commitment engagement
country pays
marketing marketing
operations opérations
members membres
sales ventes
or ou
team équipe
to à
the le
visibility visibilité
our notre
across de
this ce
we nous

EN We committed ourselves to strengthening and diversifying our strategic partnerships, in order to ensure strategic autonomy for a Europe open to the world.

FR Nous sommes efforcés de renforcer et de diversifier nos partenariats stratégiques, afin d'assurer l'autonomie stratégique d'une Europe ouverte sur le monde.

inglês francês
partnerships partenariats
europe europe
world monde
strengthening renforcer
our nos
the le
we nous
in afin

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

inglês francês
believe pensent
important important
strategic stratégique
business activité
role rôle
of de
and et

EN The FAL requires that Council create a policy for the making and keeping up-to-date of the strategic plan of the First Nation and that Council go over the strategic plan regularly and make changes where it sees fit.

FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore une politique pour la création et la tenue à jour du plan stratégique de la Première Nation, et qu’il le passe en revue régulièrement et le modifie en fonction des circonstances.

inglês francês
requires exige
council conseil
nation nation
changes modifie
policy politique
strategic stratégique
plan plan
of de
regularly régulièrement
to à

EN Just like your strategic plan, it  should be your go-to documents for making decisions, and making sure that what you're doing is helping the organization achieve its strategic objectives.

FR Ce sont des occasions de développement économique perdues.

inglês francês
plan développement
that ce
its de

EN She is the CEO of Strategic Technology Leadership Corporation (STLC) that specializes in advisory services on IT governance and the strategic use of technology

FR Elle est également présidente-directrice générale de Strategic Technology Leadership Corporation (STLC), une firme de services-conseils en des technologies de l’information et de l’utilisation stratégique de la technologie

inglês francês
corporation corporation
leadership leadership
use lutilisation
of de
strategic stratégique
technology technologie
in en
the la
services services
is est
on également
and et

EN One of Danone’s key strategic orientations is therefore a new approach for managing its strategic resources (milk, water and plastic)

FR Ainsi, l’un des axes stratégiques de Danone consiste en une nouvelle approche de la gestion de ses ressources stratégiques (le lait, l’eau et le plastique)

inglês francês
new nouvelle
resources ressources
plastic plastique
strategic stratégiques
is consiste
approach approche
milk lait
of de
managing la gestion
a une
and et

EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;

FR fournir une orientation stratégique au secrétariat concernant les Objectifs stratégiques et les activités connexes, y compris l’examen du Plan de travail annuel;

inglês francês
guidance orientation
secretariat secrétariat
annual annuel
objectives objectifs
related connexes
activities activités
work travail
including compris
plan plan
the une
to fournir
on au
and et

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

inglês francês
conclusions conclusions
evaluation évaluation
directions orientations
current actuel
recommendations recommandations
committee comité
in en
may mai
of de
were été
by par
plan plan
and et

EN This Handbook is proposing the elaboration of a strategic plan in four distinct phases. Strategic planning is a tool to help indicate and enhance the promising potential of First Nation communities.

FR Ce guide abrégé vous propose l’élaboration d’un plan stratégique en quatre étapes distinctes. La planification stratégique permet de refléter et de mettre en valeur le potentiel prometteur des communautés des Premières Nations

inglês francês
elaboration élaboration
distinct distinctes
promising prometteur
potential potentiel
strategic stratégique
planning planification
nation nations
this ce
plan plan
communities communautés
handbook guide
of de
in en
to valeur
a l
and et
first premières

EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations

FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation

inglês francês
situations situation
students étudiants
strategic stratégique
plan plan
the le
elements éléments
developing élaboration
learn apprennent
of de
process processus
to à
relevant dans
components composantes
a l

EN Strategic benefits: IT transformation delivers strategic benefits to employees, and IT teams alike

FR Avantages stratégiques : La transformation informatique offre des avantages stratégiques aux collaborateurs et aux équipes informatiques

inglês francês
strategic stratégiques
benefits avantages
transformation transformation
delivers offre
employees collaborateurs
teams équipes
it informatique

EN SystemX IRT, psion.finance by Largillière Finance and The Blockchain Group join forces in a strategic partnership to offer a global support package covering the strategic, marketing, business and Read more

FR Le pôle de compétitivité Nuclear Valley vous invite à retrouver les innovations et les solutions numériques pour le nucléaire en action au Digital Day du 14 novembre à Lyon. Michel Morvan, ... Lire la suite

inglês francês
business action
a numériques
in en
to à
support du
read lire

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

FR Mettez en place une gouvernance efficace avec une supervision parfaitement calibrée des portefeuilles, programmes et produits stratégiques grâce à la technologie de gestion stratégique de portefeuilles de Planview.

inglês francês
effective efficace
programs programmes
technology technologie
governance gouvernance
products produits
and et
of de
management gestion
strategic stratégiques
portfolio portefeuilles
with avec

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

FR Capturez les bénéfices des programmes stratégiques en fonction de la valeur ajoutée qu'ils apportent et de leur contribution aux objectifs stratégiques de l'organisation

inglês francês
capture capturez
strategic stratégiques
programs programmes
contribute contribution
add ajoutée
objectives objectifs
the la
benefits bénéfices
of de
value valeur
and et

EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.

FR Redéfinissez l'orientation stratégique : réévaluez les initiatives stratégiques et les niveaux relatifs de priorité et de financement qui y sont associés. Modélisez rapidement l'impact des changements et équilibrez les arbitrages.

inglês francês
initiatives initiatives
funding financement
rapidly rapidement
changes changements
priority priorité
levels niveaux
of de
and et
associated associé
the les

EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.

FR La technologie de gestion stratégique de portefeuilles vous permet de planifier et de gérer des programmes et des produits interfonctionnels essentiels à la réalisation des objectifs stratégiques

inglês francês
portfolio portefeuilles
lets permet
essential essentiels
programs programmes
manage gérer
technology technologie
products produits
to à
objectives objectifs
you vous
management gestion
plan planifier

EN We are always looking to develop long-term, strategic and sustainable partnerships with private sector organizations that are aligned with our fundamental principles and strategic priorities.

FR Nous cherchons toujours à développer des partenariats à long terme, stratégiques et durables avec des organisations du secteur privé qui sont en accord avec nos principes fondamentaux et nos priorités stratégiques.

inglês francês
always toujours
strategic stratégiques
sustainable durables
sector secteur
long long
term terme
partnerships partenariats
organizations organisations
priorities priorités
private privé
looking cherchons
develop développer
are sont
to à
principles principes
fundamental fondamentaux
that qui
our nos
we nous
with avec

EN Legal Aid Ontario Strategic Plan: 2019‑2024 Legal Aid Ontario?s new strategic plan serves as a roadmap for the next five years, guiding how we develop and deliver our programs and services.

FR Aide juridique Ontario : Plan stratégique 2019‑2024 Le nouveau plan stratégique d?AJO sert de feuille de route pour les cinq prochaines années, nous guidant dans l?élaboration et la prestation de nos programmes et services.

EN The Corporation acts as one of the Canadian government?s principal instruments for providing strategic leverage to the private sector, supplying the film, television and new media industries with financial and strategic support

FR La Société s?avère l?un des instruments privilégiés du gouvernement canadien comme levier du secteur privé et apporte un soutien financier et stratégique aux industries du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias

inglês francês
canadian canadien
government gouvernement
instruments instruments
strategic stratégique
leverage levier
film cinéma
new nouveaux
financial financier
corporation société
s s
television télévision
media médias
of de
private privé
sector secteur
industries industries
the la
as comme
and et

EN Execute your strategic plan and improve performance. Envisio is the #1 strategic planning & performance management solution for school districts and higher education institutions. Envisio will

FR Envisio est une plateforme avancée de planification stratégique, de mise en œuvre stratégique et de gestion des performances pour les établissements et districts scolaires. Concrétisez vos objectifs

inglês francês
districts districts
institutions établissements
strategic stratégique
performance performances
planning planification
school scolaires
your vos
management gestion
and et
the une
is est

EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;

FR fournir une orientation stratégique au secrétariat concernant les Objectifs stratégiques et les activités connexes, y compris l’examen du Plan de travail annuel;

inglês francês
guidance orientation
secretariat secrétariat
annual annuel
objectives objectifs
related connexes
activities activités
work travail
including compris
plan plan
the une
to fournir
on au
and et

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

inglês francês
conclusions conclusions
evaluation évaluation
directions orientations
current actuel
recommendations recommandations
committee comité
in en
may mai
of de
were été
by par
plan plan
and et

EN SystemX IRT, psion.finance by Largillière Finance and The Blockchain Group join forces in a strategic partnership to offer a global support package covering the strategic, marketing, business ... Read more

FR Le projet Paris-Saclay Energies (PSE) vise à modéliser le système énergétique local pour répondre aux besoins de planification territoriale et de pilotage énergétique des bâtiments sur le ... Lire la suite

inglês francês
to à
join des
read lire

EN We are always looking to develop long-term, strategic and sustainable partnerships with private sector organizations that are aligned with our fundamental principles and strategic priorities.

FR Nous cherchons toujours à développer des partenariats à long terme, stratégiques et durables avec des organisations du secteur privé qui sont en accord avec nos principes fondamentaux et nos priorités stratégiques.

inglês francês
always toujours
strategic stratégiques
sustainable durables
sector secteur
long long
term terme
partnerships partenariats
organizations organisations
priorities priorités
private privé
looking cherchons
develop développer
are sont
to à
principles principes
fundamental fondamentaux
that qui
our nos
we nous
with avec

EN This Handbook is proposing the elaboration of a strategic plan in four distinct phases. Strategic planning is a tool to help indicate and enhance the promising potential of First Nation communities.

FR Ce guide abrégé vous propose l’élaboration d’un plan stratégique en quatre étapes distinctes. La planification stratégique permet de refléter et de mettre en valeur le potentiel prometteur des communautés des Premières Nations

inglês francês
elaboration élaboration
distinct distinctes
promising prometteur
potential potentiel
strategic stratégique
planning planification
nation nations
this ce
plan plan
communities communautés
handbook guide
of de
in en
to valeur
a l
and et
first premières

EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations

FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation

inglês francês
situations situation
students étudiants
strategic stratégique
plan plan
the le
elements éléments
developing élaboration
learn apprennent
of de
process processus
to à
relevant dans
components composantes
a l

EN She is the CEO of Strategic Technology Leadership Corporation (STLC) that specializes in advisory services on IT governance and the strategic use of technology

FR Elle est également présidente-directrice générale de Strategic Technology Leadership Corporation (STLC), une firme de services-conseils en des technologies de l’information et de l’utilisation stratégique de la technologie

inglês francês
corporation corporation
leadership leadership
use lutilisation
of de
strategic stratégique
technology technologie
in en
the la
services services
is est
on également
and et

EN The Board’s approval of the new Capital Pathway Strategic Plan concludes a process that began in the fall of 2017, involving an extensive series of public consultations. The pathway strategic plan was last updated in 2006.

FR L’approbation du Plan stratégique du Sentier de la capitale par le conseil d’administration met fin à un processus qui a débuté à l’automne 2017 comprenant de vastes consultations publiques. La précédente mise à jour du plan datait de 2006.

inglês francês
capital capitale
extensive vastes
public publiques
consultations consultations
updated mise à jour
began débuté
strategic stratégique
process processus
plan plan
a un
of de
of the sentier
that qui

EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.

FR Le plan stratégique peut également être capturé sur une seule page, fournissant aux responsables informatiques un outil efficace pour résumer, visualiser et communiquer le lien entre la stratégie et le plan stratégique.

inglês francês
providing fournissant
leaders responsables
effective efficace
tool outil
captured capturé
strategic stratégique
strategy stratégie
plan plan
page page
link lien
also également
and et
on sur
an un
between entre
can peut

EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.

FR Le plan stratégique informatique en une page résume les points principaux et les relie aux éléments clés du plan stratégique.

inglês francês
connects relie
strategic stratégique
page page
plan plan
and et
the le
of une
key clé

EN Planning for the next four years: 2019-2022 Strategic Plan Our Board of Directors and Senior Management team have spent many months conducting a strategic planning exercise in order to set ?

FR La plannification des prochains quatre ans : notre Plan stratégique 2019-2022 Notre conseil d’administration et les membres de la haute direction ont consacré plusieurs mois à un exercice de planification ?

inglês francês
exercise exercice
team membres
planning planification
strategic stratégique
months mois
plan plan
a un
to à
the la
our notre
years ans
of de

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

FR Mettez en place une gouvernance efficace avec une supervision parfaitement calibrée des portefeuilles, programmes et produits stratégiques grâce à la technologie de gestion stratégique de portefeuilles de Planview.

inglês francês
effective efficace
programs programmes
technology technologie
governance gouvernance
products produits
and et
of de
management gestion
strategic stratégiques
portfolio portefeuilles
with avec

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

FR Capturez les bénéfices des programmes stratégiques en fonction de la valeur ajoutée qu'ils apportent et de leur contribution aux objectifs stratégiques de l'organisation

inglês francês
capture capturez
strategic stratégiques
programs programmes
contribute contribution
add ajoutée
objectives objectifs
the la
benefits bénéfices
of de
value valeur
and et

EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.

FR Redéfinissez l'orientation stratégique : réévaluez les initiatives stratégiques et les niveaux relatifs de priorité et de financement qui y sont associés. Modélisez rapidement l'impact des changements et équilibrez les arbitrages.

inglês francês
initiatives initiatives
funding financement
rapidly rapidement
changes changements
priority priorité
levels niveaux
of de
and et
associated associé
the les

Mostrando 50 de 50 traduções