FR Nous avons réalisé une petite expérience pour comprendre si les données obtenues à partir d’un sondage avec des branchements conditionnels étaient de meilleure qualité que celles obtenues sans
FR Nous avons réalisé une petite expérience pour comprendre si les données obtenues à partir d’un sondage avec des branchements conditionnels étaient de meilleure qualité que celles obtenues sans
EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
expérience | experiment |
sondage | survey |
données | data |
à | to |
nous | we |
une | a |
que | compared |
celles | the |
si | whether |
partir | from |
FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
données | data |
marketing | marketing |
développement | development |
produit | product |
listening | listening |
sociaux | social media |
médias | media |
de | beyond |
utilisez | using |
FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
francês | inglês |
---|---|
chapitre | chapter |
listening | listening |
suivi | monitoring |
marketing | marketing |
données | data |
social | social |
marque | brand |
nous | we |
est | is |
une | a |
à | and |
qui | that |
FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées
EN However, companies could use information gained from watching your streaming behavior to bombard you with targeted ads
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
pourraient | could |
informations | information |
de | from |
publicités | ads |
ciblées | targeted |
cependant | however |
utiliser | use |
vous | you |
regardez | to |
FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques
EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability, has been achieved despite the pandemic and economic conditions
francês | inglês |
---|---|
commerciales | commercial |
solides | robust |
groupe | groups |
rentabilité | profitability |
obtenues | achieved |
pandémie | pandemic |
conditions | conditions |
économiques | economic |
en | in |
la | the |
performances | performances |
été | been |
notre | our |
FR Dans tous les cas, les réponses obtenues risquent de manquer de sincérité ou d'intérêt.
EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.
francês | inglês |
---|---|
de | way |
ou | or |
les | responses |
dans | end |
tous | with |
FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.
EN Easily track the hashtags you use most frequently and that get the most engagement. Incorporate this info into your publishing strategy for increased reach.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
facilement | easily |
hashtags | hashtags |
souvent | frequently |
publication | publishing |
informations | info |
stratégie | strategy |
votre | your |
portée | reach |
vous | you |
utilisez | you use |
et | and |
qui | that |
FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.
EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
vos | your |
informations | insights |
à | and |
FR CipherTrust Security Intelligence s’intègre aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permettent d’utiliser les informations obtenues
EN CipherTrust security intelligence integrates with leading security information and event management (SIEM) systems that make this information actionable
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
siem | siem |
événements | event |
systèmes | systems |
intelligence | intelligence |
qui | that |
informations | information |
sécurité | security |
aux | with |
gestion | management |
et | and |
FR CipherTrust Security Intelligence apporte la touche finale avec une intégration pré-configurée aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permet d’utiliser les informations obtenues
EN CipherTrust Security Intelligence completes the picture with pre-built integration to leading Security Information and Event Management (SIEM) systems that make this information actionable
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
intégration | integration |
siem | siem |
événements | event |
systèmes | systems |
intelligence | intelligence |
informations | information |
la | the |
sécurité | security |
avec | with |
gestion | management |
une | leading |
et | and |
FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
francês | inglês |
---|---|
obtenues | obtained |
pratiques | practical |
sessions | sessions |
le | the |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware
EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
partenaires | partners |
légalement | legally |
restreints | restricted |
informations | information |
obtenues | obtained |
utilisation | use |
vos | your |
sont | are |
et | and |
FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.
EN It’s not surprising then that the MACH team has reduced average response times for the platform by 30% (from 300 milliseconds to 200 milliseconds) and lowered its error rate from 3.5% to 0.0% thanks to insights gleaned from New Relic.
francês | inglês |
---|---|
surprenant | surprising |
mach | mach |
réduit | reduced |
millisecondes | milliseconds |
informations | insights |
new | new |
relic | relic |
taux | rate |
équipe | team |
la | the |
pas | not |
réponse | response |
plateforme | platform |
à | to |
ait | has |
moyens | average |
FR Grâce au partenariat avec Explorance et à la mise en place de Metrics That Matter (MTM), OMG a pu recueillir et analyser plus efficacement des données obtenues lors de ses différentes formations
EN By partnering with Explorance and implementing Metrics That Matter (MTM), OMG was able to more effectively gather and analyze data collected from its various training offerings
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnering |
mtm | mtm |
recueillir | gather |
analyser | analyze |
formations | training |
matter | matter |
efficacement | effectively |
pu | able |
données | data |
différentes | various |
à | to |
place | by |
et | and |
plus | more |
FR Sachez quelles données vous contrôlez et d'où vous les avez obtenues
EN Know what data you control and where you got it from
francês | inglês |
---|---|
données | data |
contrôlez | control |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.
EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
état | conditions |
améliorer | improve |
utilisé | used |
aucune | no |
vies | lives |
connaissances | knowledge |
ainsi | that |
économiser | saving |
pour | money |
et | and |
du | from |
les | the |
sans | to |
FR Les statistiques mensuelles de latence et de livraison de paquets sont obtenues en calculant la moyenne de tous les échantillons de ce mois.
EN Monthly latency and packet delivery statistics are calculated by averaging all samples from that month.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
latence | latency |
livraison | delivery |
échantillons | samples |
ce | that |
mois | month |
mensuelles | monthly |
sont | are |
paquets | packet |
et | and |
FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
francês | inglês |
---|---|
libellé | label |
si | if |
données | data |
choisissez | choose |
lien | link |
extraire | extract |
dossier | folder |
informations | information |
un | a |
le | the |
cliquez | click |
localisation | location |
enregistrer | save |
en | to |
de | next |
et | and |
FR Exportez ensuite la liste des pages obtenues en CSV, vous avez la liste de toutes vos pages crawlées par Oncrawl, avec pour chaque page la balise title de votre code HTML.
EN Then export the list of pages obtained in CSV, you have the list of all your pages crawled by Oncrawl, with for each page the title tag of your HTML code.
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
csv | csv |
oncrawl | oncrawl |
code | code |
html | html |
obtenues | obtained |
la | the |
liste | list |
pages | pages |
en | in |
avec | with |
page | page |
vous | you |
de | of |
chaque | each |
par | by |
pour | title |
balise | tag |
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
précédemment | earlier |
valable | valid |
données | data |
obtenues | obtained |
ne | cannot |
le | the |
résultat | result |
pages | pages |
de | of |
nos | our |
pas encore | yet |
nous | we |
FR Les informations provenant de sources publiques peuvent inclure des coordonnées professionnelles obtenues via des recherches auprès de fournisseurs d'informations comme Google ou de médias sociaux comme LinkedIn
EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
coordonnées | contact |
obtenues | obtained |
fournisseurs | providers |
ou | or |
professionnelles | business |
sources | sources |
peuvent | may |
informations | information |
comme | as |
inclure | include |
recherches | search |
sociaux | social media |
provenant | from |
médias | media |
FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
francês | inglês |
---|---|
relatives | related |
qualité | quality |
speed | speed |
informations | information |
résultats | results |
à | to |
la | the |
page | page |
de | of |
partir | from |
peuvent | can |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR Les données de prospection ou d’enrichissement obtenues avec des crédits d’essai resteront également dans votre compte que vous achetiez Reach ou non.
EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.
francês | inglês |
---|---|
prospection | prospecting |
obtenues | obtained |
crédits | credits |
reach | reach |
ou | or |
données | data |
de | any |
également | also |
votre | your |
compte | account |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
FR "ThoughtSpot nous aide à apporter des améliorations majeures sur le plan financier grâce aux informations obtenues sur l'augmentation de la productivité, les économies en termes de licences et les meilleures décisions d'achat."
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
aide | helping |
majeures | major |
financier | financial |
productivité | productivity |
économies | savings |
licences | license |
décisions | decisions |
améliorations | improvements |
à | to |
informations | insights |
et | and |
sur | on |
FR Les informations obtenues vous aideront à personnaliser vos communications et à générer plus de conversions.
EN With the insights you get, you’ll know how to deliver more personalized communications and drive more conversions.
francês | inglês |
---|---|
conversions | conversions |
communications | communications |
à | to |
et | and |
informations | insights |
de | drive |
vous | you |
plus | more |
FR Le Smart Start Consolidation (SSC) couvre la consolidation légale et la planification et s’appuie sur les connaissances empiriques obtenues au fil de dizaines d'années d’expérience
EN Smart Start Consolidation (SSC) covers plan and legal consolidation and contains empirical knowledge from decades experience
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
consolidation | consolidation |
ssc | ssc |
couvre | covers |
légale | legal |
planification | plan |
dizaines | decades |
sur | start |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Transfert des informations obtenues par API vers les politiques de Netskope Security Cloud pour une application instantanée
EN Feeds API-based insights into Netskope Security Cloud policies for inline enforcement
francês | inglês |
---|---|
informations | insights |
politiques | policies |
netskope | netskope |
security | security |
cloud | cloud |
api | api |
application | enforcement |
FR Plus tôt, le 4 juin, une campagne de vaccination nationale avait été lancée dans trois villes, dont la capitale N'Djamena, après la livraison de 200.000 doses du vaccin Sinopharm obtenues grâce à un accord bilatéral
EN Earlier on 4 June, a nationwide vaccination campaign kicked off in three cities, including the capital city N’Djamena, after 200,000 Sinopharm vaccine doses were delivered bilaterally
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
campagne | campaign |
nationale | nationwide |
livraison | delivered |
doses | doses |
villes | cities |
vaccination | vaccination |
vaccin | vaccine |
été | were |
capitale | capital |
un | a |
dans | in |
trois | three |
de | off |
après | after |
FR Même si certaines listes de contacts, obtenues avec un acte de consentement clair lors de l’inscription, peuvent être autorisées sous le RGPD, cette pratique est déconseillée.
EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
obtenues | obtained |
acte | act |
clair | clear |
autorisées | authorized |
rgpd | gdpr |
pratique | practice |
un | a |
de | of |
consentement | consent |
listes | lists |
le | the |
avec | with |
FR Il présente les avantages en matière de performances que les organisations ont obtenues en mettant en œuvre des stratégies et processus d'analytics modernes.
EN It presents the performance benefits that organizations have attained from implementing modern analytics strategies and processes.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
modernes | modern |
avantages | benefits |
stratégies | strategies |
processus | processes |
il | it |
performances | performance |
présente | presents |
matière | and |
mettant | the |
FR Les images obtenues via le protocole HTTPS seront automatiquement traitées lors de la création du fichier PDF et de la signature (Universign) des PDFs.
EN The images obtained via HTTPS protocol will be automatically processed during the creation of the PDF file and the signing (Universign) of the PDFs.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
obtenues | obtained |
protocole | protocol |
https | https |
automatiquement | automatically |
fichier | file |
signature | signing |
création | creation |
traitées | processed |
de | of |
et | and |
via | via |
FR *Les données sont obtenues sous les conditions du test spécifiques. La réalité pourrait varier.
EN *The data on the pages above are obtained under specific test conditions. Actual use may vary.
francês | inglês |
---|---|
obtenues | obtained |
varier | vary |
données | data |
la | the |
spécifiques | specific |
conditions | conditions |
test | test |
sont | are |
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
francês | inglês |
---|---|
laboratoires | laboratories |
obtenues | obtained |
test | test |
varier | vary |
paramètres | settings |
environnementaux | environmental |
conditions | conditions |
facteurs | factors |
peut | may |
fonction | use |
données | data |
internes | internal |
sont | are |
la | the |
par | by |
et | and |
de | due |
spécifiques | specific |
FR Cet outil permet également aux utilisateurs de demander des logos correspondant aux certifications qu'ils ont obtenues.
EN The Tracking System also allows users to request certification logos for certifications they have achieved.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
logos | logos |
certifications | certifications |
également | also |
demander | request |
cet | the |
FR Le processus de demande de remises obtenues/émises via NetAcad utilise le « Numéro de récupération » de votre profil NetAcad
EN The request process for discounts earned/issued through NetAcad utilizes information in the “Recovery Number” of your NetAcad profile
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
demande | request |
remises | discounts |
émises | issued |
récupération | recovery |
profil | profile |
numéro | number |
le | the |
de | of |
votre | your |
via | through |
FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues
EN When we picked up the report on Sunday morning, we set to work to identify what data was involved, and how it had been obtained
francês | inglês |
---|---|
dimanche | sunday |
concernées | involved |
obtenues | obtained |
lorsque | when |
rapport | report |
travail | work |
données | data |
le | the |
identifier | identify |
et | and |
matin | morning |
nous | we |
comment | how |
mis | to |
été | was |
au | on |
FR Grâce à une communication continue avec l'individu, nous pensons qu'il peut avoir l'intention de publier les données limitées qu'il a obtenues.
EN Through continued communication with the individual, we believe they may intend to publish the limited data they have obtained.
francês | inglês |
---|---|
continue | continued |
pensons | believe |
communication | communication |
peut | may |
données | data |
obtenues | obtained |
à | to |
nous | we |
publier | publish |
avec | with |
limité | limited |
FR Nous informons les sous-traitants qu’ils ne peuvent utiliser les données à caractère personnel qu'ils ont obtenues de nous ou recueillies pour notre compte, si ce n'est aux fins de fourniture du Service
EN We inform the Processors that they may not use personal data that they obtain from us or collect on our behalf, except for the purpose of providing the Service
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
fourniture | providing |
recueillies | collect |
utiliser | use |
ou | or |
ce | that |
données | data |
fins | for |
service | service |
ne | not |
peuvent | may |
de | of |
notre | our |
du | from |
nous | we |
obtenues | obtain |
FR Comparaison avec d'autres plateformes. Données réelles obtenues en mars 2020.
EN Comparison with other platforms. Actual data obtained in March 2020.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
dautres | other |
plateformes | platforms |
obtenues | obtained |
mars | march |
données | data |
en | in |
réelles | actual |
avec | with |
FR Selon la finalité pour laquelle les données obtenues grâce aux cookies sont traitées, le Site peut utiliser:
EN Depending on the purpose for which the data obtained through cookies is processed, the Web may use:
francês | inglês |
---|---|
finalité | purpose |
obtenues | obtained |
cookies | cookies |
utiliser | use |
données | data |
peut | may |
traitées | processed |
pour | for |
site | web |
FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site
EN Under no circumstances will Dynata be responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damage caused by your use or reliance on information obtained through the Site
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
indirectement | indirectly |
informations | information |
obtenues | obtained |
responsable | responsible |
ou | or |
perte | loss |
utilisation | use |
site | site |
aucun | no |
dommage | damage |
par | by |
votre | your |
le | the |
causé | caused |
peut | be |
FR Il est en outre possible d'afficher uniquement les cartes qui n'ont pas encore été obtenues grâce au filtre dédié.
EN A filter to display unobtained cards has also been added.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
filtre | filter |
été | been |
uniquement | a |
FR Celles des saisons antérieures à la précédente ne peuvent plus être obtenues
EN They cannot be claimed once the following season has ended
francês | inglês |
---|---|
saisons | season |
ne | cannot |
la | the |
FR Vous obtiendrez toutes les montures normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn
EN Players will obtain all mounts associated with the main scenario of A Realm Reborn
francês | inglês |
---|---|
realm | realm |
obtiendrez | will |
l | a |
de | of |
en | all |
vous | obtain |
les | the |
FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn.
EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn.
francês | inglês |
---|---|
realm | realm |
obtiendrez | will |
l | a |
de | of |
en | all |
vous | obtain |
les | the |
FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn et Heavensward.
EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn and Heavensward.
francês | inglês |
---|---|
realm | realm |
obtiendrez | will |
l | a |
de | of |
et | and |
en | all |
vous | obtain |
les | the |
FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood.
EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood.
francês | inglês |
---|---|
realm | realm |
obtiendrez | will |
l | a |
de | of |
et | and |
en | all |
vous | obtain |
les | the |
FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AU FAIT QUE VOUS AVEZ ACCORDÉ FOI AUX INFORMATIONS OBTENUES SUR LE SITE OU À PARTIR DU SITE.
EN YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
obtenues | obtained |
risques | risk |
ou | or |
site | site |
vous | your |
aux | at |
que | solely |
sur | on |
les | any |
FR Menaces de diffuser les photos ou vidéos obtenues au sein d’une ou de plusieurs écoles
EN Threats to share the sexual image/video with a school or many schools
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
ou | or |
vidéos | video |
écoles | schools |
les | the |
plusieurs | to |
Mostrando 50 de 50 traduções