Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtenus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenus" de francês para inglês

Traduções de obtenus

"obtenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obtenus achieved any has have is obtain obtained received take what will with

Tradução de francês para inglês de obtenus

francês
inglês

FR Découvrez les avantages, les fonctionnalités et les résultats obtenus après le déploiement de Cloudflare for Teams.

EN Learn more about the benefits, features, and deployment outcomes of Cloudflare for Teams.

francês inglês
déploiement deployment
cloudflare cloudflare
teams teams
avantages benefits
fonctionnalités features
résultats outcomes
le the
de of
et learn

FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

francês inglês
clients clients
potentiels potential
aidé helped
résultats results
ce came
vos your
comment how
à to
réussite success
et and

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

francês inglês
résultats success
profils profiles
encourager encourage
abonnés followers
interagir engage
twitter twitter
année year
campagne campaign
la the
campagnes campaigns
similaires similar
à to
attirer attract
créer create
avec with
sur on

FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.

EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

francês inglês
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
sql sql
server server
licences licenses
obtenus obtained
directement directly
nécessaire needed
techniciens technicians
si if
le the
aider assist
ceux-ci this
nos our
pas not
à and
travers in

FR Suivez facilement les backlinks nouvellement obtenus, perdus ou cassés. Analysez leur performance au cours des 60 derniers jours et évaluez leur qualité.

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

francês inglês
facilement easily
backlinks backlinks
nouvellement newly
obtenus obtained
perdus lost
analysez analyze
derniers last
évaluez assess
cassé broken
suivez track
ou or
performance performance
qualité quality
jours days
et and

FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.

EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.

francês inglês
clics clicks
recherches searches
site site
un a
de of
le the
total total
votre your
mot-clé keyword

FR Le certificat qualifié et la clé associée doivent être obtenus d'un fournisseur de services de confiance qualifié ou d'une autorité de certification qualifiée

EN The qualified certificate and associated key must be obtained from a Qualified Trust Service Provider or Qualified Certificate Authority

francês inglês
clé key
doivent must
obtenus obtained
services service
autorité authority
certificat certificate
être be
ou or
qualifié qualified
fournisseur provider
associé associated
dun a
confiance trust
et and

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

francês inglês
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

francês inglês
retour return
investissement investment
hausse increase
recettes revenue
brute gross
obtenus achieved
dynamic dynamic
utilisateur user
résultats results
l m
sont are
de per
sur on
par by
clients customers
les in

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.

francês inglês
contributions contributions
expériences experiments
à to
la the
sont are
quelques-uns of the
physique physics

FR Découvrez l'avis des bibliothécaires Le personnel des bibliothèques partage des résultats concrets obtenus avec WorldShare. Télécharger l'infographie (format US Legal) Télécharger l'infographie (format A3)

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

francês inglês
bibliothèques library
résultats results
télécharger download
format size
legal legal
us us
le the
avec with
des a

FR Informations commerciales (par exemple, informations sur les produits ou services achetés, obtenus ou envisagés)

EN Commercial information (e.g., information regarding products or services purchased, obtained, or considered)

francês inglês
informations information
commerciales commercial
obtenus obtained
envisagé considered
ou or
services services
produits products
acheté purchased
les regarding

FR Les liens directs en 2K/4K ne sont actuellement pas fournis sur la page des paramètres vidéo, mais peuvent être obtenus en utilisant notre API (compétences requises en développement Web).

EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).

francês inglês
directs direct
paramètres settings
obtenus obtained
api api
compétences skills
liens links
en in
actuellement currently
la the
page page
vidéo video
notre our
requises required
sont are
mais but

FR Certains services et/ou fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays/toutes les régions et peuvent être obtenus auprès de fournisseurs locaux dans certains pays

EN Services and/or features are not available in all countries/locations, and may be procured from in-country providers in select countries

francês inglês
fournisseurs providers
services services
ou or
fonctionnalités features
dans in
et and
disponibles are

FR Le ministre des Finances du Portugal s’est félicité des progrès obtenus durant la présidence portugaise

EN Portuguese Minister for Finance notes the progress achieved during the Portuguese Presidency

francês inglês
ministre minister
finances finance
progrès progress
obtenus achieved
présidence presidency
portugaise portuguese

FR Didier Reynders a personnellement remercié Francisca Van Dunem pour « les progrès » obtenus dans différents secteurs.

EN Didier Reynders personally thanked Francisca Van Dunem for “the progress” made in different areas.

francês inglês
didier didier
personnellement personally
progrès progress
différents different
secteurs areas
van van
dans in
pour for
les the

FR « Nous sommes ravis des résultats que nous avons obtenus jusqu’à présent de notre programme de transformation. Pega nous a déjà permis d’améliorer de plus de 50 % l’efficacité de plusieurs opérations stratégiques de grand volume. »

EN "We are thrilled with the results from the business transformation programme so far. Using Pega has already helped us improve the efficiency of a number of high volume, high importance operations by more than 50%."

francês inglês
programme programme
pega pega
résultats results
volume volume
a has
opérations operations
transformation transformation
déjà already
plus more
nous we
sommes are
grand high

FR Les résultats obtenus en 2014 ont été supérieurs à l’objectif fixé pour le critère du BNPA récurrent et inférieurs à l’objectif fixé pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2014 were above the objective set for the criterion of recurring EPS and below the objective set for the ROCE criterion

francês inglês
obtenus obtained
fixé set
critère criterion
récurrent recurring
le the
résultats results
en in
été were
à and

FR Les résultats obtenus en 2015 ont été inférieurs aux objectifs fixés pour le critère du BNPA récurrent et pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2015 were below the objectives set for the criterion of recurring EPS and also for the ROCE criterion

francês inglês
obtenus obtained
objectifs objectives
critère criterion
récurrent recurring
en in
le the
résultats results
été were
et and

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

francês inglês
annuel annual
financés funded
fci cfi
un a
rapport report
notre our
résultats results
est is
sommaire summary
projets projects
sur on
par by
dans of

FR Voir quels clients ont vu leurs événements transformés par la technologie et les services d'InEvent. Découvrez les résultats qu'ils ont obtenus grâce à notre plateforme de gestion d'événements de bout en bout.

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

francês inglês
clients customers
obtenus achieved
transformé transformed
services services
plateforme platform
bout end
technologie technology
résultats results
événements events
et find
notre our
gestion management
par by
à to
voir see

FR Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus grâce à leur plateforme facile à naviguer et à la haute qualité des flux vidéo

EN We are very happy with our results from their easy to navigate platform and high quality of video streams

francês inglês
satisfaits happy
résultats results
plateforme platform
facile easy
naviguer navigate
qualité quality
flux streams
très very
haute high
nous we
à to
vidéo video
sommes are
leur their

FR À la mi-juillet, plus de 150.000 doses de vaccins [Janssen/Johnson & Johnson] obtenus par le biais du mécanisme COVAX ont atterri en Moldova

EN In mid July, more than 150,000 doses of [Janssen/Johnson & Johnson] vaccines landed in Moldova through the COVAX Facility

francês inglês
mi mid
juillet july
doses doses
johnson johnson
vaccins vaccines
atterri landed
moldova moldova
plus more
de of
en in

FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier

EN This shipment adds to 300,000 doses of COVAX-backed single-dose vaccines donated by the USA last month

francês inglês
vaccins vaccines
covax covax
un single
mois month
de of
le the
à to

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far

francês inglês
vaccins vaccine
bilatéraux bilateral
cameroun cameroon
doses doses
reçu received
à with
million million
de far

FR GNUDD | Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

EN UNSDG | System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

francês inglês
gnudd unsdg
annuel annual
arabe arab
développement development
livré delivered
rapport report
région region
système system
résultats results
pour for
tels as

FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

francês inglês
annuel annual
arabe arab
développement development
livré delivered
rapport report
région region
système system
résultats results
pour for
tels as

FR GNUDD | Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN UNSDG | 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

francês inglês
gnudd unsdg
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR L’organisation encourage les achats locaux dans l’ensemble de ses projets, et surveille les résultats obtenus.

EN We encourage local procurement across all of our projects and track these results.

francês inglês
encourage encourage
achats procurement
locaux local
projets projects
résultats results
de of

FR ·      les produits que vous avez achetés, obtenus ou consultés sur les sites Herschel.

EN ·      Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;

francês inglês
sites sites
herschel herschel
ou or
obtenus obtained
vous you
sur on
acheté purchased
produits products

FR Les Play! Points ne peuvent être obtenus que par les joueurs qui participent au minimum à deux rondes d'un tournoi

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament

francês inglês
points points
rondes rounds
tournoi tournament
à to
play play
minimum at least
dun a
deux two
joueurs players

FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.

EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.

francês inglês
réflexions thoughts
finales final
clic click
utiles helpful
sur on
modèles templates
et and
sont are
très very
être getting

FR Ajoutez facilement les données provenant de la surveillance des supports et les résultats obtenus aux outils analytiques pour faire passer vos idées au niveau supérieur

EN Easily add input from media monitoring and output to analytics tools to take your insights to the next level

francês inglês
facilement easily
surveillance monitoring
supports media
outils tools
niveau level
ajoutez add
la the
résultats output
données analytics
vos your
provenant from
et and

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

francês inglês
collisions collisions
anneaux rings
stockage storage
isr isr
résultats results
symposium symposium
monde worlds
janvier january
mois months
le the
en in
à and
premiers the first
de later
l a

FR Les faisceaux de neutrinos sont habituellement obtenus en envoyant un faisceau de protons de haute énergie sur des cibles de carbone ou de béryllium longues et fines

EN The neutrino beams are typically produced by firing a beam of high-energy protons into long, thin carbon or beryllium targets

francês inglês
faisceaux beams
habituellement typically
faisceau beam
protons protons
haute high
énergie energy
cibles targets
carbone carbon
un a
ou or
de of
sont are
sur long
les the

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

francês inglês
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR Identifier les insights obtenus grâce à l'analyse

EN Decide the insights gained from analysis

francês inglês
insights insights
grâce the

FR Falcon Insight repose sur une architecture native au cloud ; de ce fait, les résultats de requêtes sont obtenus en quelques secondes.

EN Because Falcon Insight is built on cloud-native architecture, query results are returned in five seconds or less.

francês inglês
falcon falcon
insight insight
architecture architecture
native native
cloud cloud
requêtes query
secondes seconds
repose is
de because
résultats results
en in
sont are

FR Les scores que vous voyez dans le tableau ci-dessous sont les scores les plus élevés obtenus parmi les 3 sessions de chaque test.

EN The scores that you see in the table below are the highest scores obtained among the 3 sessions of each test.

francês inglês
tableau table
obtenus obtained
sessions sessions
test test
scores scores
voyez see
vous you
sont are
dessous below
de of
chaque each
dans in
le the

FR Les internautes ne se contentent pas de faire des recherches, ils interagissent avec les résultats obtenus

EN Internet users don't just search, they interact with what they find

francês inglês
internautes internet users
interagissent interact
avec with
de they
pas dont
faire what
recherches search

FR *Les scores obtenus lors des tentatives suivantes ne sont pas pris en compte.

EN *Scores received from retakes will not count towards the eligibility.

francês inglês
obtenus received
compte count
des scores
en towards

FR L'éducation et l'autonomisation des filles sont essentielles à la paix et à la prospérité du pays, et nous devons continuer à tirer parti des gains positifs obtenus au fil des ans

EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years

francês inglês
filles girls
essentielles critical
paix peace
prospérité prosperity
pays country
gains gains
positifs positive
la the
éducation education
continuer continue
parti of
ans years
à to
nous we
et and
au on
du over

FR Les permis de travail obtenus dans le cadre d’accords de libre-échange sont exemptés d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), ce qui rend le processus d’obtention d’un permis de travail plus facile et plus rapide.

EN Work permits obtained through free trade agreements are exempt from a Labor Market Impact assessment (LMIA), making the process of obtaining a work permit easier and faster.

francês inglês
obtenus obtained
libre free
marché market
le the
de of
travail work
du from
sont are
processus process
dun a
permis permit
plus facile easier
rapide faster

FR Les missions hebdomadaires offrent des récompenses supplémentaires et les tours de bonus peuvent être obtenus dans diverses offres spéciales du casino

EN Weekly missions provide additional rewards and bonus spins can be picked up in various casino specials

francês inglês
missions missions
hebdomadaires weekly
tours spins
diverses various
casino casino
récompenses rewards
supplémentaires additional
bonus bonus
offrent provide
offres specials
dans in
et and

FR Bien entendu, les gains les plus importants peuvent être obtenus en jouant aux machines à sous avec des jackpots progressifs

EN Of course, the largest winnings can be earned while playing slots with progressive jackpots

francês inglês
gains winnings
jouant playing
jackpots jackpots
progressifs progressive
avec with
en while

FR Escrow.com vérifie le paiement; le vendeur est informé que les fonds ont été obtenus.

EN Escrow.com verifies the payment; the Seller is notified that funds have been secured.

francês inglês
escrow escrow
vérifie verifies
vendeur seller
paiement payment
fonds funds
le the
été been
obtenus have

FR Une fois que la période de l'accord est terminée et que vous êtes satisfait des services fournis et des résultats obtenus, vous devez en informer Escrow.com afin qu'ils puissent débloquer les fonds.

EN Once the agreement period is completed and you are happy with the services provided and the results achieved, you must notify Escrow.com so they can release the funds.

francês inglês
obtenus achieved
informer notify
escrow escrow
fonds funds
période period
résultats results
la the
services services
puissent they can
terminé completed
de provided
et and
vous you
une fois once

FR Tous les services et options proposés sur notre auto surf sont gratuits, il suffit d'avoir des crédits obtenus en visistant des sites webs.

EN All the features and options from the autosurf traffic exchange are free, you just need to have credits in order to earn hits, you earn credits by viewing websites.

francês inglês
services features
options options
crédits credits
auto the
suffit to
gratuits free
en in
sont are
sites websites
tous all
et and
des exchange
obtenus have

FR Le prix global de l'entreprise durable de l'année est le résultat de la somme des points obtenus dans les différentes catégories

EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’

francês inglês
lentreprise company
durable sustainable
lannée the year
obtenus achieved
catégories categories
global overall
de of
résultat results
des scores
le prix award
dans in

FR Cependant, nous nous réservons le droit de les envoyer à des auteurs ou des éditeurs de documents obtenus par l?intermédiaire d’IXIASOFT sous la forme de données anonymisées et exclusivement à des fins d’étude ou d’analyse.

EN We do, however, reserve the right to send it to authors or publishers of documents obtained via IXIASOFT in depersonalized data and exclusively for the purposes of study and analysis.

francês inglês
auteurs authors
éditeurs publishers
obtenus obtained
exclusivement exclusively
ou or
documents documents
données data
de of
nous we
droit right
étude study
à to
intermédiaire in
fins purposes

Mostrando 50 de 50 traduções