Traduzir "without an ounce" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without an ounce" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de without an ounce

inglês
espanhol

EN 1 and a half cups of ice cubes ½ cup of chopped pineapple 2 ounces of pineapple juice 2 ounces of coconut cream ½ ounce of Barceló Blanco 1 ounce of Barceló Dorado

ES Taza y media de cubos de hielo ½ taza de piña picada 2 onzas de jugo de piña 2 onzas de crema de coco ½ onza de Barceló Blanco 1 onza de Barceló Dorado

inglês espanhol
half media
ice hielo
cubes cubos
cup taza
pineapple piña
juice jugo
coconut coco
dorado dorado
cream crema
a a

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

ES En cualquier caso, no cabe duda de que su marca orientada al cliente será la destinataria de todas las complicaciones

inglês espanhol
doubt duda
complications complicaciones
customer cliente
brand marca
of de
be ser
receiving que
without no
the la
will será
your su
on en

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

ES En cualquier caso, no cabe duda de que su marca orientada al cliente será la destinataria de todas las complicaciones

inglês espanhol
doubt duda
complications complicaciones
customer cliente
brand marca
of de
be ser
receiving que
without no
the la
will será
your su
on en

EN For example, a 12 ounce bottle of beer has about 150 calories. Find out how many calories are in a drink.

ES Por ejemplo, una botella de cerveza de 12 onzas tiene unas 150 calorías. Averigua cuántas calorías hay en una bebida alcohólica.

inglês espanhol
bottle botella
calories calorías
find out averigua
beer cerveza
drink bebida
in en
of de
has tiene
are hay
for por
example ejemplo
how many cuántas

EN So they offer every ounce of the reliability you expect from Axis, plus the “more, more, and more” you need for vehicles and rolling stock

ES Por lo tanto, ofrecen toda la fiabilidad que se espera de Axis, además del "más, más y más" que necesita para los vehículos y el material móvil

inglês espanhol
reliability fiabilidad
expect espera
axis axis
offer ofrecen
and y
you se
so tanto
of de
need necesita
every toda
plus además
for para
vehicles vehículos

EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy

ES Con base en Italia, nuestros planes son hechos a la medida para ciclistas y no ciclistas que quieren descubrir y disfrutar cada rincón que hay por descubrir de Italia

inglês espanhol
italy italia
riders ciclistas
want to quieren
in en
to a
people no
of de
are son

EN Here you won’t find an ounce of meat or dairy, nor leather or fur products in the décor, but you will find a combination of wood, bulrush plants, and a terrace with more than 140 organic plants

ES En Arès, cerca de la bahía de Arcachon, ONA (por "Origine Non Animale") es una verdadera filosofía de vida

inglês espanhol
in en
the la
here es
a a

EN I’m tired from not knowing what the future holds, from being in a constant state of limbo, from being separated from my friends and family, and from not having one ounce of control over my own fate.

ES Estoy cansado de no saber qué me depara el futuro, de estar en un constante estado de limbo, de estar separado de mis amigos y familia, y de no tener ni una onza de control sobre mi propio destino.

inglês espanhol
tired cansado
constant constante
separated separado
family familia
control control
state estado
my mi
not no
in en
future futuro
a un
friends amigos
the el
of de

EN An ounce of prevention is worth a pound of cure. That's why our experienced technicians complete an inspection of your vehicle and report their findings to you at no charge, every time you make a service visit.

ES Prevenir cuesta mucho menos que lamentar. Es por eso que nuestros técnicos experimentados, cada vez que usted realiza una visita de servicio, llevan a cabo una inspección de su vehículo y le informan lo que han observado, sin cargo alguno.

inglês espanhol
prevention prevenir
experienced experimentados
technicians técnicos
inspection inspección
vehicle vehículo
visit visita
report informan
is es
service servicio
charge cargo
of de
no sin
to a
your y
their su

EN Avoid mouthwashes that contain alcohol. A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Evite los enjuagues bucales con alcohol. Se recomienda un enjuague bucal con bicarbonato de sodio o sal (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia), 4 veces al día.

inglês espanhol
avoid evite
alcohol alcohol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
a un
eight de

EN Avoid mouthwashes that contain alcohol. A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight-ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Evite los enjuagues bucales con alcohol. Se recomienda un enjuague bucal con bicarbonato de sodio o sal (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia), 4 veces al día.

inglês espanhol
avoid evite
alcohol alcohol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
eight ocho
a un

EN Avoid mouthwashes that contain alcohol. A baking soda and/or salt warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Evite los enjuagues bucales con alcohol. Se recomienda un enjuague bucal con agua tibia y bicarbonato de sodio o sal (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia), 4 veces al día.

inglês espanhol
avoid evite
alcohol alcohol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
a un
eight de

EN Avoid mouthwashes that contain alcohol. Baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight-ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Evite los enjuagues bucales con alcohol. Se recomienda un enjuague bucal con bicarbonato de sodio o sal (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia), 4 veces al día.

inglês espanhol
avoid evite
alcohol alcohol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
eight ocho

EN Avoid mouthwashes that contain alcohol. A baking soda and/or salt warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon salt in an eight-ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Evite los enjuagues bucales con alcohol. Se recomienda un enjuague bucal con agua tibia y bicarbonato de sodio o sal (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia), 4 veces al día.

inglês espanhol
avoid evite
alcohol alcohol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
eight ocho
a un

EN A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Se recomienda un bicarbonato de sodio y / o sal con enjuague bucal de agua tibia (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal de nivel en un vaso de agua tibia de ocho onzas) se recomienda 4 veces al día.

inglês espanhol
salt sal
water agua
mouth bucal
level nivel
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
a un
eight de

EN A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight-ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

ES Se recomienda un bicarbonato de sodio y / o sal con enjuague bucal con agua tibia (2 cucharaditas niveladas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita nivelada de sal en un vaso de agua tibia de ocho onzas) 4 veces al día.

inglês espanhol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
eight ocho
a un

EN A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily. 

ES Se recomienda un enjuague bucal de bicarbonato de sodio y / o sal con agua tibia (2 cucharaditas rasas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita rasa de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia) 4 veces al día.

inglês espanhol
salt sal
water agua
mouth bucal
glass vaso
recommended recomienda
or o
is se
in en
with con
a un
eight de

EN One Zeppelin Mini Blimpifier is very efficient and one is sufficient for about an ounce of herbs/tobacco

ES Un solo Mini Humidificador Zeppelin es muy eficiente y suficiente para unos 28 gramos de hierba/tabaco

inglês espanhol
mini mini
efficient eficiente
tobacco tabaco
is es
very muy
an un
of de
for para

EN The famous 8 ounce breakfast sausage links hit the market and instantly become one of the company’s most popular products along with bacon, breakfast sausage, and hot dogs.

ES Las famosas salchichas para el desayuno de 8 onzas llegan al mercado y se convierten instantáneamente en uno de los productos más populares de la compañía junto con el tocino, las salchichas para el desayuno y las salchichas para hot dogs.

inglês espanhol
famous famosas
breakfast desayuno
popular populares
bacon tocino
hot hot
market mercado
become en
with con
instantly instantáneamente
products productos

EN Does it really only take just one ounce of ECOS® liquid laundry detergent to wash an entire load of laundry?

ES ¿Realmente solo se necesita una onza de detergente líquido para lavadora ECOS® para lavar una carga completa de ropa?

inglês espanhol
liquid líquido
entire completa
load carga
wash lavar
of de
an una
really realmente
just para
laundry ropa

EN Yes, ECOS laundry detergents are highly concentrated – just one ounce in a high- efficiency (HE) machine, or two ounces in a standard machine, gets clothes wonderfully clean

ES Sí, los detergentes para lavadora ECOS ® están altamente concentrados: solo una onza en una lavadora de alta eficiencia (HE), o dos onzas en una máquina estándar, deja la ropa maravillosamente limpia

inglês espanhol
detergents detergentes
efficiency eficiencia
machine máquina
standard estándar
wonderfully maravillosamente
clean limpia
in en
are están
or o
highly altamente
clothes ropa
high alta
two dos
a una

EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!

ES Estos son consejos sencillos y rápidos para aplicar, y como dice el refrán: ¡más vale prevenir que curar!

inglês espanhol
tips consejos
implement aplicar
prevention prevenir
cure curar
quick rápidos
simple sencillos
the el
and y
are son
these estos
to más
as como

EN An ounce of prevention is worth a pound of cure. That's why our experienced technicians complete an inspection of your vehicle and report their findings to you at no charge, every time you make a service visit.

ES Prevenir cuesta mucho menos que lamentar. Es por eso que nuestros técnicos experimentados, cada vez que usted realiza una visita de servicio, llevan a cabo una inspección de su vehículo y le informan lo que han observado, sin cargo alguno.

inglês espanhol
prevention prevenir
experienced experimentados
technicians técnicos
inspection inspección
vehicle vehículo
visit visita
report informan
is es
service servicio
charge cargo
of de
no sin
to a
your y
their su

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN The Gold-Silver Ratio represents how many ounces of silver it takes to buy a single ounce of gold

ES La ratio oro/plata representa la cantidad de onzas de plata necesarias para poder comprar una sola onza de oro

inglês espanhol
ratio ratio
represents representa
silver plata
gold oro
the la
buy comprar
to para
a una
of de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.

inglês espanhol
children hijos
borders fronteras
barriers barreras
complications complicaciones
internet internet
the el
connected conectados
type tipo
money dinero
fair justo
consider consideres
freely libremente
your tu
with con
you decide decides
to a
without sin
use usar
we somos

EN It would yield an essentially infinite energy supply without carbon emissions, without radioactive wastes, and without bio-hazardous threats to the safety of the planet and its inhabitants.

ES Produciría un suministro de energía esencialmente infinito sin emisiones de carbono, sin desechos radiactivos y sin amenazas biológicas peligrosas para la seguridad del planeta y sus habitantes.

inglês espanhol
yield producir
essentially esencialmente
infinite infinito
energy energía
supply suministro
carbon carbono
emissions emisiones
threats amenazas
safety seguridad
planet planeta
inhabitants habitantes
hazardous peligrosas
the la
without sin
to a

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

ES No hace falta ser un experto cuando todo es sencillo y transparente. kMeet funciona sin inscripción, sin software patentado y sin analizar tus datos.

inglês espanhol
expert experto
runs funciona
software software
analysing analizar
data datos
register inscripción
an un
transparent transparente
simple sencillo
when cuando
be ser
your y
to tus
without sin

EN “It is a very serious thing when you finish the season with absolutely nothing in your pocket,” she added. “Medals are very important for me and I cannot be without seeing them, without feeling them. It is very hard without medals.”

ES Es algo muy grave cuando terminas la temporada sin ninguna medalla”, añadió. “Las medallas son muy importantes paray no puedo estar sin verlas, sin sentirlas. Es muy duro no ganar”.

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.

inglês espanhol
reserves reserva
liability responsabilidad
humble humble
bundle bundle
discretion criterio
or o
content contenido
notice aviso
materials material
the el
remove eliminar
to a
any cualquier
without sin

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

ES Con el anonimizador de whoer.net podrá ocultar su dirección sin guardar los datos de conexión IP, obtendra una conexión anónima y estable desde su navegador sin restricciones

inglês espanhol
whoer whoer
anonymizer anonimizador
hide ocultar
ip ip
connection conexión
anonymous anónima
stable estable
restrictions restricciones
net net
address dirección
browser navegador
data datos
saving guardar
with con
your y
without sin
an una
from desde
get el

EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.

ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.

inglês espanhol
restriction restricciones
deliverr deliverr
written escrito
consent consentimiento
or o
in en
the el
may puede
not no
but pero
transfer transferir
assignment cesión
without sin

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.

inglês espanhol
mapforce mapforce
define definir
data datos
default predeterminados
repeating repetir
processing procesamiento
or o
node nodo
functions funciones
values valores
nodes nodos
the la
the same misma
without sin
function función
same que
more más

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

inglês espanhol
wireless inalámbrico
includes incluye
a un
use usar
if si
system sistema
the el
also también
this este
cheaper más barato
you can puedes
without sin
same que

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

inglês espanhol
good buena
faith fe
we believe creemos
data datos
consent consentimiento
or o
notice aviso
if si
action acción
is es
without sin
necessary necesaria
we nos
law ley
in previo
your su

EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.

ES Al usar una VPN, enmascara su dirección IP sin guardar los datos de su conexión y obtiene una conexión anónima y estable desde su dispositivo sin restricciones.

inglês espanhol
vpn vpn
ip ip
connection conexión
get obtiene
anonymous anónima
stable estable
restrictions restricciones
device dispositivo
address dirección
without sin
data datos
saving guardar
using usar
a una
your y
from desde

EN Free version of Whoer VPN has a working VPN without advertising, with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

ES La versión gratuita de Whoer VPN tiene una VPN que funciona sin publicidad, con todas las funciones y sin restricciones de tráfico y tiempo, así como un servidor en los Países Bajos a una velocidad de 1 Mbps.

inglês espanhol
free gratuita
whoer whoer
vpn vpn
advertising publicidad
restrictions restricciones
traffic tráfico
server servidor
mbps mbps
speed velocidad
the la
time tiempo
in en
version versión
of de
a un
without sin
with con
functions funciones
netherlands países bajos

EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements

ES Al conectarse a la VPN Whoer gratuita, obtiene una VPN gratuita que funciona con todas las funciones, sin restricciones de tráfico, tiempo y sin publicidad

inglês espanhol
connecting conectarse
free gratuita
whoer whoer
vpn vpn
restrictions restricciones
traffic tráfico
advertisements publicidad
time tiempo
the la
with con
without sin
to the al
to a
functions funciones

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

inglês espanhol
acceptable aceptable
unlicensed sin licencia
if si
or o
is se
licence licencia
to conducir
without sin
an un
translation traducción
appropriate de
english inglés
may puede
that que

EN Provide public information without a login. This allows visitors to access shared content quickly and without logging in.

ES Similar a la función de 'Monitorar Tickets'. En adición a monitorear tickets, la configuración y búsqueda de notificaciones puede ser realizada de forma manual.

inglês espanhol
in en
information notificaciones
to a

EN Abscondment: The H-2A worker leaves without notice and fails to report for work for 5 consecutive workdays without the consent of the employer;

ES Ausente: un trabajador con visa H-2A se ausenta sin notificación previa y falla en reportarse al trabajo por un período consecutivo de cinco días laborales sin el consentimiento del empleador

inglês espanhol
worker trabajador
notice notificación
fails falla
consecutive consecutivo
consent consentimiento
employer empleador
a un
to a
of de
the el
work trabajo
without sin

EN Receive it free, without maintenance costs, without limits, contactless, 3DS secure payment, configurable PIN, configurable and detailed expenses.

ES Recíbela gratis, sin costes de mantenimiento, sin límites, contactless, pago seguro 3DS, PIN configurable, gastos configurables y detallados.

inglês espanhol
free gratis
maintenance mantenimiento
limits límites
secure seguro
payment pago
pin pin
detailed detallados
contactless contactless
without sin
costs costes
configurable configurable
expenses gastos

Mostrando 50 de 50 traduções