Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provided the complainant" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided the complainant" de inglês para espanhol

Traduções de provided the complainant

"provided the complainant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

provided 1 a a continuación a la a las a los a través de además al antes aplicación así así como bajo cada caso cliente como completo con con nosotros contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de dirección disponible durante e el en en el en esta en la en los entre es ese esta estado estas este esto estos está están forma función ha hacer han has haya hemos herramientas la la información las le listo lo los los datos mediante más ni ninguna no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofrece ofrecen para para el para que parte paso permite pero personal personas por por el posible prestados proceso productos proporciona proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados proporcionan proporcionar proporcione proporcionó puede pueden puedes página que qué registro sea sección seguridad según servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son soporte su sus tal también tiempo tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usando usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de provided the complainant

inglês
espanhol

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

inglês espanhol
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

inglês espanhol
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

inglês espanhol
ignore ignorar
complaint reclamación
can puede
or o
resolve resolver
the el
receives recibe
once una vez
directly directamente
their su

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,

inglês espanhol
restore restaurar
content contenido
notification notificación
ignore ignora
fourteen catorce
scribd scribd
can puede
or o
if si
the el
days días
site sitio
once una vez
for durante
their su
more más
than de

EN Once the complaint is received, the complainant will receive an acknowledgement of receipt

ES Una vez que se reciba la queja, el demandante recibirá un acuse de recibo

inglês espanhol
complaint queja
acknowledgement acuse
of de
is se
receipt recibo
an un
once una vez
received reciba

EN If more information is needed to resolve the complaint, CTtransit may contact the complainant

ES Si se necesita más información para resolver la queja, CTtransit puede contactar al demandante

inglês espanhol
information información
complaint queja
cttransit cttransit
contact contactar
if si
may puede
resolve resolver
is se
needed necesita
the la
more más

EN The complainant has 30 business days from the date of the letter to send requested information to CTtransit

ES El demandante tiene 30  días hábiles desde la fecha de la carta para enviar la información solicitada a CTtransit

inglês espanhol
requested solicitada
cttransit cttransit
information información
has tiene
days días
of de
date fecha
to a
from desde

EN If CTtransit is not contacted by the complainant or does not receive the additional information within 30 business days, the CTtransit may administratively close the complaint

ES Si el demandante no contacta a CTtransit o CTtransit no recibe la información adicional dentro de los 30 días hábiles, CTtransit puede cerrar la queja de forma administrativa

inglês espanhol
cttransit cttransit
additional adicional
complaint queja
if si
or o
may puede
not no
information información
days días
within de

EN A complaint may be administratively closed also if the complainant no longer wishes to pursue their case.

ES También se puede cerrar una queja de forma administrativa si el demandante ya no desea continuar su caso.

inglês espanhol
complaint queja
longer ya no
pursue continuar
if si
wishes desea
also también
no no
a una
their su
may puede
the el

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

inglês espanhol
cttransit cttransit
complaint queja
closure cierre
decision decisión
or o
the la
a una
to the al
letter carta

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

inglês espanhol
appeal apelación
process proceso
additional adicional
evidence evidencia
hearing audiencia
represented representado
ability capacidad
in en
be ser
including incluida
person persona
of de

EN Upon receipt of an ADA complaint, CTtransit will review the submitted information within 15 business days and send the complainant an acknowledgement letter informing them whether or not the

ES Al recibir una queja de ADA, CTtransit revisará la información presentada dentro de los 15 días hábiles y enviará al demandante un acuse de recibo en donde se le informa si

inglês espanhol
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
will review revisará
receipt recibo
acknowledgement acuse
an un
information información
submitted presentada
days días
whether si
the la
review revisar
upon en

EN If the complainant wishes to appeal CTtransit’s decision, they will have 10 business days from the date of the letter to do so.

ES Si el demandante desea apelar la decisión de CTtransit, tendrá 10 días hábiles desde la fecha de la carta para hacerlo.

inglês espanhol
if si
appeal apelar
decision decisión
of de
do hacerlo
days días
date fecha
will tendrá
wishes desea
letter carta
from desde

EN If the agency issues an order notifying the complainant that the agency will not fully implement the decision of the administrative judge, the agency also must file an appeal at the same time.

ES Si el organismo emite una resolución en la que notifica al denunciante que no implementará plenamente el fallo del juez administrativo, debe, al mismo tiempo, interponer una apelación.

inglês espanhol
agency organismo
fully plenamente
implement implementar
decision resolución
administrative administrativo
judge juez
appeal apelación
if si
time tiempo
not no
must debe
at en
of del
same que

EN A dissatisfied complainant may appeal to EEOC an agency's final action within 30 days of receipt

ES Un denunciante disconforme puede apelar ante la EEOC la resolución definitiva de un organismo en el plazo de 30 días de su recepción

inglês espanhol
appeal apelar
eeoc eeoc
final definitiva
days días
receipt recepción
a un
may puede
to ante

EN If the complaint is a "mixed case," the complainant may appeal the final agency decision to the MSPB or ask the Board for a hearing

ES Si la queja es una "causa mixta", el denunciante puede apelar la resolución definitiva del organismo ante la MSPB o solicitarle a esta una audiencia

inglês espanhol
complaint queja
mixed mixta
appeal apelar
agency organismo
decision resolución
if si
is es
or o
to a
final definitiva
may puede

EN Once the Board issues its decision on the complaint, the complainant may petition EEOC for review of the Board decision concerning the claim(s) of discrimination.

ES Una vez que la Junta expide su resolución sobre la queja, el denunciante puede requerir a la EEOC la revisión de la resolución de la Junta con respecto a la queja de discriminación.

inglês espanhol
decision resolución
eeoc eeoc
discrimination discriminación
complaint queja
review revisión
may puede

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

ES La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación.

inglês espanhol
outcome resultado
complaint reclamación
control control
authority autoridad
inform informar
of de
shall que

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

inglês espanhol
authority autoridad
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
outcome resultados
inform informar
of de
will inform informará
to a

EN In addition, Cloudflare was ordered to share the account details and their hosting companies with the complainant, RTI.[1]

ES Además se le ordenó a Cloudfare que compartiera los detalles de cuenta y sus empresas de alojamiento con el denunciante, RTI.[1]

inglês espanhol
account cuenta
hosting alojamiento
companies empresas
the el
details detalles
to a
with con

EN Once the complaint is received, the complainant will receive an acknowledgement of receipt

ES Una vez que se reciba la queja, el demandante recibirá un acuse de recibo

inglês espanhol
complaint queja
acknowledgement acuse
of de
is se
receipt recibo
an un
once una vez
received reciba

EN If more information is needed to resolve the complaint, CTtransit may contact the complainant

ES Si se necesita más información para resolver la queja, CTtransit puede contactar al demandante

inglês espanhol
information información
complaint queja
cttransit cttransit
contact contactar
if si
may puede
resolve resolver
is se
needed necesita
the la
more más

EN The complainant has 30 business days from the date of the letter to send requested information to CTtransit

ES El demandante tiene 30  días hábiles desde la fecha de la carta para enviar la información solicitada a CTtransit

inglês espanhol
requested solicitada
cttransit cttransit
information información
has tiene
days días
of de
date fecha
to a
from desde

EN If CTtransit is not contacted by the complainant or does not receive the additional information within 30 business days, the CTtransit may administratively close the complaint

ES Si el demandante no contacta a CTtransit o CTtransit no recibe la información adicional dentro de los 30 días hábiles, CTtransit puede cerrar la queja de forma administrativa

inglês espanhol
cttransit cttransit
additional adicional
complaint queja
if si
or o
may puede
not no
information información
days días
within de

EN A complaint may be administratively closed also if the complainant no longer wishes to pursue their case.

ES También se puede cerrar una queja de forma administrativa si el demandante ya no desea continuar su caso.

inglês espanhol
complaint queja
longer ya no
pursue continuar
if si
wishes desea
also también
no no
a una
their su
may puede
the el

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

inglês espanhol
cttransit cttransit
complaint queja
closure cierre
decision decisión
or o
the la
a una
to the al
letter carta

EN Upon receipt of an ADA complaint, CTtransit will review the submitted information within 15 business days and send the complainant an acknowledgement letter informing them whether or not the

ES Al recibir una queja de ADA, CTtransit revisará la información presentada dentro de los 15 días hábiles y enviará al demandante un acuse de recibo en donde se le informa si

inglês espanhol
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
will review revisará
receipt recibo
acknowledgement acuse
an un
information información
submitted presentada
days días
whether si
the la
review revisar
upon en

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

inglês espanhol
appeal apelación
process proceso
additional adicional
evidence evidencia
hearing audiencia
represented representado
ability capacidad
in en
be ser
including incluida
person persona
of de

EN If the complainant wishes to appeal CTtransit’s decision, they will have 10 business days from the date of the letter to do so.

ES Si el demandante desea apelar la decisión de CTtransit, tendrá 10 días hábiles desde la fecha de la carta para hacerlo.

inglês espanhol
if si
appeal apelar
decision decisión
of de
do hacerlo
days días
date fecha
will tendrá
wishes desea
letter carta
from desde

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

ES La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación.

inglês espanhol
outcome resultado
complaint reclamación
control control
authority autoridad
inform informar
of de
shall que

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen

inglês espanhol
licensing licencia
models modelos
provided proporcionados
customer cliente
platform plataforma
lumen lumen

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen

inglês espanhol
licensing licencia
models modelos
provided proporcionados
customer cliente
platform plataforma
lumen lumen

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

inglês espanhol
tested probado
servers servidores
belonging pertenecientes
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tabla
bold negrita
international internacionales
local locales
in en
to a
speeds velocidad
results resultados
with con
the la
we hemos
provided de

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

inglês espanhol
data datos
atlassian atlassian
account cuenta
deletion eliminación
if si
or o
form formulario
the el
request solicitud
your iniciar
but pero
not no
using utilizando
provided de
to a

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

inglês espanhol
url url
respective respectivos
browser navegador
password contraseña
in en
username nombre de usuario
step paso
fields campos
ready listo
your y
input de
to go ir

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

inglês espanhol
warranty garantía
or o
is se
information información
provided a
on en
without sin

EN API access can be provided directly or through extensions provided by Weglot on the platforms listed on the Website

ES El acceso a la API se puede proporcionar directamente o a través de extensiones proporcionadas por Weglot en las plataformas que figuran en el sitio web

inglês espanhol
api api
access acceso
directly directamente
extensions extensiones
or o
platforms plataformas
weglot weglot
can puede
on en

EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;

ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.

inglês espanhol
linking vincular
relating relativos
literacy alfabetización
local local
head head
start start
program programa
including inclusive
agency agencia
services servicios
educational educativos
the la
with con

EN (ii) ensure that such contracts and the services provided in the contracts are integrated with and augment the contracts awarded and services provided under section 648(e);

ES (ii) Asegurarse de que tales contratos y los servicios dispuestos en ellos estén integrados y mejoren los contratos adjudicados y los servicios prestados conforme a la sección 648(e).

inglês espanhol
contracts contratos
integrated integrados
ii ii
services servicios
are estén
in en
ensure asegurarse
with conforme
the la
section sección

EN By virtual, OHS means services for children provided through technology. Remote refers to services provided via the delivery of supports and resources, such as educational materials or food boxes.

ES Por virtuales, la OHS entiende aquellos servicios que se proporcionan a los niños usando la tecnología. A distancia se refiere a los servicios prestados mediante la entrega de apoyos y recursos, como materiales educativos o cajas de alimentos.

inglês espanhol
children niños
delivery entrega
educational educativos
boxes cajas
ohs ohs
virtual virtuales
technology tecnología
resources recursos
materials materiales
or o
food alimentos
services servicios
the la
refers refiere
to a
as como
of de
by mediante

EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.

ES Al utilizar los servicios proporcionados en nuestro Sitio web, como los cursos en línea que se ofrecen en Profoto Academy, acepta estos términos y condiciones, incluido lo estipulado en esta Parte III.

inglês espanhol
courses cursos
profoto profoto
academy academy
services servicios
on-line en línea
line línea
in en
accept acepta
as como
terms términos
conditions condiciones
including incluido
the al
these estos
this esta
part parte
our nuestro
and y

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.

inglês espanhol
notify notificar
peli peli
modification modificación
liable responsable
veracity veracidad
accuracy exactitud
to a
data datos
be ser
us nos
of de
must deberá
any cualquier

EN Quick answer Provided by Yet Another Pristine Hostwinds Knowledge Base Guide: "Your affiliate credit is tracked through the links, banners, and creatives provided to you within your affiliate dashboard

ES Respuesta rápida proporcionada por otra guía de base de conocimientos de Hostwinds Pristine: "Su crédito de afiliado se rastrean a través de los enlaces, banners y creativos que se le brindan dentro de su panel de presentación de afiliados

inglês espanhol
quick rápida
hostwinds hostwinds
guide guía
credit crédito
links enlaces
banners banners
creatives creativos
dashboard panel
base base
another otra
to a
affiliate de
is se
your y
the respuesta

EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.

inglês espanhol
veracity veracidad
false falsos
actions acciones
prejudice perjuicio
other demás
user usuario
data datos
service servicios
to a
is haya
of de
without sin

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

ES No es posible usar los Productos y Materiales de ningún modo excepto según lo estipulado en estas Condiciones, así como cualesquiera otros términos y condiciones que se te ofrezcan sin nuestro consentimiento previo por escrito.

inglês espanhol
except excepto
materials materiales
other otros
consent consentimiento
used usar
in en
terms términos
conditions condiciones
not no
written escrito
without sin
may es
products productos
provided de
our nuestro
for previo

EN 26.06 In the case provided for in the previous point, any supply may continue only upon advance payment and subject to a different agreement provided that CORETECH does not decide to withdraw from the contract according to the following art

ES 26.06 En el caso previsto en el punto anterior, cualquier suministro sólo podrá continuar con el pago anticipado y sujeto a un acuerdo diferente, siempre que CORETECH no decida desistir del contrato de conformidad con el art

inglês espanhol
point punto
supply suministro
payment pago
coretech coretech
decide decida
art art
advance anticipado
contract contrato
the el
in en
agreement acuerdo
not no
may podrá
continue continuar
a un
subject to sujeto
to a
case caso
provided de
any cualquier

EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.

ES De igual modo, tenga en cuenta que la información que proporcione en el aviso de infracción de copyright se le puede proporcionar también al responsable del material supuestamente ilegal.

inglês espanhol
copyright copyright
infringement infracción
responsible responsable
note cuenta
notice aviso
material material
in en
information información
to proporcionar
also también
provided de
may puede
that que

EN A.    "Service Provided Content" consists of those materials provided to Product users (with or without an account as applicable) such as unlockable content, virtual assets, codes, achievements, etc

ES A.   El "Contenido proporcionado por el Servicio" consta de aquellos materiales proporcionados a los usuarios del Producto (con o sin una cuenta, según proceda), como contenido desbloqueable, recursos virtuales, códigos, logros, etc

inglês espanhol
users usuarios
account cuenta
virtual virtuales
codes códigos
achievements logros
etc etc
content contenido
materials materiales
or o
service servicio
assets recursos
with con
to a
as como
of de
product producto
consists consta
without sin

EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.

ES Activision puede actualizar o pedirle que actualice el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio, siempre y cuando estas actualizaciones no resulten en la derogación material del funcionamiento del Producto.

inglês espanhol
or o
content contenido
updates actualizaciones
result resulten
material material
service servicio
in en
not no
may puede
also y
update actualizar
require que
of del
to siempre
product producto
provided por

Mostrando 50 de 50 traduções