EN If a taxpayer holds its QOF investment for at least seven years, the taxpayer may exclude an additional five percent of the original deferred gain for a total exclusion of 15 percent of the original deferred gain
"original deferred gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If a taxpayer holds its QOF investment for at least seven years, the taxpayer may exclude an additional five percent of the original deferred gain for a total exclusion of 15 percent of the original deferred gain
ES Si un contribuyente mantiene su inversión de QOF durante al menos siete años, el contribuyente puede excluir un cinco por ciento adicional de la ganancia diferida original para una exclusión total del 15 por ciento de la ganancia diferida original
inglês | espanhol |
---|---|
taxpayer | contribuyente |
holds | mantiene |
investment | inversión |
additional | adicional |
percent | por ciento |
if | si |
exclude | excluir |
original | original |
exclusion | exclusión |
may | puede |
total | total |
a | un |
seven | de |
EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)
ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)
inglês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
maintenance | mantenimiento |
vital | vital |
minimize | minimizar |
deferred | diferido |
risk | riesgo |
data | datos |
activities | actividades |
is | es |
activity | actividad |
the | el |
a | un |
of | de |
that | convierte |
center | centro |
to | estado |
EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)
ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)
inglês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
maintenance | mantenimiento |
vital | vital |
minimize | minimizar |
deferred | diferido |
risk | riesgo |
data | datos |
activities | actividades |
is | es |
activity | actividad |
the | el |
a | un |
of | de |
that | convierte |
center | centro |
to | estado |
EN If a taxpayer holds its QOF investment at least five years, the taxpayer may exclude 10 percent of the original deferred gain
ES Si un contribuyente retiene su inversión QOF por al menos cinco años, el contribuyente puede excluir el 10 por ciento de la ganancia diferida original
inglês | espanhol |
---|---|
taxpayer | contribuyente |
investment | inversión |
exclude | excluir |
percent | por ciento |
if | si |
original | original |
may | puede |
a | un |
EN The original deferred gain – less the amount excluded due to the five and seven year holding periods – is recognized on the earlier of sale or exchange of the investment, or December 31, 2026
ES La ganancia diferida original menos la cantidad excluida debido a los períodos de tenencia de cinco y siete años, se reconoce al inicio de la venta o intercambio de la inversión, o el 31 de diciembre de 2026
inglês | espanhol |
---|---|
gain | ganancia |
original | original |
less | menos |
amount | cantidad |
excluded | excluida |
periods | períodos |
holding | tenencia |
sale | venta |
exchange | intercambio |
investment | inversión |
december | diciembre |
and | y |
is | se |
or | o |
year | años |
seven | siete |
of | de |
to | a |
five | cinco |
EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)
ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambios |
appetite | apetito |
weight | peso |
women | mujeres |
pounds | libras |
year | año |
other | otras |
or | o |
common | común |
the | el |
to | a |
in | en |
while | mientras |
nothing | no |
first | de |
EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)
ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambios |
appetite | apetito |
weight | peso |
women | mujeres |
pounds | libras |
year | año |
other | otras |
or | o |
common | común |
the | el |
to | a |
in | en |
while | mientras |
nothing | no |
first | de |
EN Investment earnings and contributions are tax-deferred until they are withdrawn
ES Las ganancias y contribuciones de inversiones se difieren de pago de impuestos hasta que se retiran
inglês | espanhol |
---|---|
investment | inversiones |
earnings | ganancias |
contributions | contribuciones |
tax | impuestos |
EN Deferred Enforced Departure | USCIS
ES Salida Forzosa Diferida | USCIS
inglês | espanhol |
---|---|
departure | salida |
uscis | uscis |
EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations
ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
constitutional | constitucional |
power | poder |
conduct | llevar |
relations | relaciones |
to | a |
as | como |
in | dentro |
is | está |
EN Any earnings generated within the IRA are tax-deferred (you do not pay tax on the earnings until you withdraw them.)
ES Toda ganancia generada con la cuenta IRA tiene tributación diferida (es decir, no paga impuestos por las ganancias sino hasta que retira los fondos).
inglês | espanhol |
---|---|
earnings | ganancias |
generated | generada |
pay | paga |
tax | impuestos |
withdraw | retira |
the | la |
you | sino |
not | no |
them | con |
until | hasta que |
are | tiene |
EN Any earnings generated within the IRA are tax-deferred (you do not pay tax on the earnings until you withdraw them).
ES Toda ganancia generada con la cuenta IRA tiene tributación diferida (es decir, no paga impuestos sobre las ganancias sino hasta que retira los fondos).
inglês | espanhol |
---|---|
earnings | ganancias |
generated | generada |
pay | paga |
tax | impuestos |
withdraw | retira |
the | la |
you | sino |
not | no |
on | sobre |
them | con |
until | hasta que |
are | tiene |
EN If your Traditional IRA contributions are tax-deductible and therefore tax-deferred, you do not pay taxes on them until you withdraw the money.
ES Si los aportes a su cuenta de retiro tradicional IRA son deducibles de impuestos y por lo tanto tienen tributación diferida, no paga los impuestos correspondientes sino hasta que retira el dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
contributions | aportes |
withdraw | retira |
deductible | deducibles |
if | si |
money | dinero |
the | el |
not | no |
you | sino |
are | son |
your | y |
tax | impuestos |
EN U.S. District Court for the Southern District of Texas Decision on Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
ES Decisión del Tribunal de Distrito EE. UU. para el Distrito Sur de Texas sobre Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
court | tribunal |
texas | texas |
decision | decisión |
action | acción |
childhood | infancia |
daca | daca |
of | de |
southern | sur |
on | en |
for | para |
EN When would deferred taxes need to be repaid?
ES ¿Cuándo se habrían de devolver los impuestos diferidos?
inglês | espanhol |
---|---|
taxes | impuestos |
when | cuándo |
to | los |
EN Employers will be required to withhold and remit any deferred employee Social Security tax ratably between Jan. 1 and Dec. 31, 2021 from its employees who took the deferral.
ES Los empleadores deberán retener y remitir los impuestos diferidos del seguro social de los empleados de manera proporcional, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, de los empleados que tomaron el aplazamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
withhold | retener |
social | social |
tax | impuestos |
jan | enero |
dec | diciembre |
will | deberán |
the | el |
employers | empleadores |
employees | empleados |
took | de |
EN Are there any penalties if the deferred tax is not repaid in time?
ES ¿Hay alguna sanción si el impuesto diferido no se paga a tiempo?
inglês | espanhol |
---|---|
deferred | diferido |
tax | impuesto |
if | si |
the | el |
not | no |
time | tiempo |
is | se |
there | hay |
EN How deferred repayments are split and paid
ES Cómo se dividen y se pagan los reembolsos diferidos
inglês | espanhol |
---|---|
repayments | reembolsos |
split | dividen |
how | cómo |
and | y |
are | los |
EN An Individual Retirement Account (IRA) is a great way for you to keep more of your money for retirement as your money has the chance to continue to grow tax deferred
ES Una cuenta individual de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) es una gran manera de conservar más dinero para su jubilación, ya que este puede continuar aumentando con impuestos diferidos
inglês | espanhol |
---|---|
retirement | jubilación |
account | cuenta |
tax | impuestos |
is | es |
great | gran |
money | dinero |
to keep | conservar |
to continue | continuar |
a | una |
keep | que |
your | su |
EN USCIS Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong Residents
ES USCIS Implementa Autorización de Empleo para Personas Protegidas por la Salida Forzosa Diferida para Residentes de Hong Kong
inglês | espanhol |
---|---|
uscis | uscis |
implements | implementa |
employment | empleo |
authorization | autorización |
departure | salida |
hong | hong |
residents | residentes |
individuals | de |
kong | kong |
for | para |
covered | por |
EN Use this form to provide biographic information when submitting a request for deferred action to USCIS.
ES Utilice este formulario para proporcionar información biográfica cuando presente una solicitud de acción diferida ante USCIS.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
uscis | uscis |
form | formulario |
information | información |
request | solicitud |
this | este |
when | cuando |
use | utilice |
a | una |
to | proporcionar |
EN I-821D | Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals
ES I-821D | Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
inglês | espanhol |
---|---|
d | i |
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
of | de |
for | para |
EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.
ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.
inglês | espanhol |
---|---|
renewing | renovar |
action | acción |
secretary | secretaria |
homeland | nacional |
memorandum | memorando |
issued | emitido |
june | junio |
guidelines | criterios |
form | formulario |
or | o |
request | solicitar |
in | en |
of | de |
this | este |
EN Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
ES Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
inglês | espanhol |
---|---|
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
daca | daca |
of | de |
for | para |
EN 1. What is the latest information regarding Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)?
ES 1. ¿Cuál es la información más reciente respecto a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)?
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
childhood | infancia |
daca | daca |
is | es |
information | información |
the | la |
latest | más |
the latest | reciente |
regarding | a |
what | cuál |
EN To support these individuals, we provide discretionary options such as parole in place and deferred action on a case-by-case basis.
ES A fin de apoyar a estas personas, proveemos opciones discrecionales tales como el permiso de permanencia temporal en el país (“parole-in-place”) y la acción diferida, que se determinan según cada caso individual.
inglês | espanhol |
---|---|
support | apoyar |
action | acción |
as | como |
options | opciones |
in | en |
to | a |
individuals | de |
EN Update to Form I-821D, Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals. New Edition Dated 08/31/21.
ES Actualización del Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.
inglês | espanhol |
---|---|
form | formulario |
d | i |
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
new | nueva |
edition | edición |
update | actualización |
of | de |
EN On Sept. 17, we refined the filing locations for Form I-821D, Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals.
ES El 17 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.
inglês | espanhol |
---|---|
sept | septiembre |
locations | localidades |
d | i |
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
form | formulario |
filing | presentación |
of | de |
on | en |
for | para |
EN Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals
ES Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
inglês | espanhol |
---|---|
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
of | de |
for | para |
EN Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients with a valid Employment Authorization Document (EAD), including an EAD that has been automatically extended, are still permitted to work
ES Una vez que se otorga TPS a un beneficiario, está autorizados a trabajar
inglês | espanhol |
---|---|
permitted | autorizados |
a | un |
to | a |
still | que |
are | está |
EN Deferred action is a form of prosecutorial discretion to defer removal action (deportation) against an individual for a certain period of time
ES La acción diferida es una forma de discreción procesal para diferir la remoción (deportación) de una persona por un período de tiempo específico
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
form | forma |
discretion | discreción |
removal | remoción |
deportation | deportación |
is | es |
period | período |
a | un |
time | tiempo |
of | de |
EN If we grant you deferred action, the Department of Homeland Security (DHS) considers you to be lawfully present in the U.S
ES Si USCIS le concede acción diferida, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) considera que usted está presente en EE.UU
inglês | espanhol |
---|---|
homeland | nacional |
security | seguridad |
considers | considera |
if | si |
action | acción |
in | en |
of | de |
dhs | dhs |
the | el |
department | departamento |
present | presente |
to | que |
EN for the period deferred action is in effect
ES de manera legal por el período en que la acción diferida está vigente
inglês | espanhol |
---|---|
period | período |
action | acción |
in | en |
for | por |
is | está |
EN You may be eligible for deferred action for up to two years if you are the spouse, widow(er), parent, son or daughter of an:
ES Usted puede ser elegible a la acción diferida en incrementos de dos años si es el cónyuge, viudo(a), padre/madre o hijo(a) de:
inglês | espanhol |
---|---|
eligible | elegible |
spouse | cónyuge |
action | acción |
if | si |
son | hijo |
or | o |
to | a |
parent | padre |
be | ser |
may | puede |
of | de |
EN In addition, Military Accessions Vital to the National Interest program enlistees in the Department of Defense Delayed Entry Program (DEP) may be eligible for deferred action
ES Además, las personas enlistadas en el Programa de Alistamientos Vitales de Interés Nacional en el Programa de Entrada Aplazada del Departamento de la Defensa (DEP), pueden ser elegibles a la acción diferida
inglês | espanhol |
---|---|
vital | vitales |
interest | interés |
eligible | elegibles |
action | acción |
defense | defensa |
in | en |
national | nacional |
to | a |
program | programa |
department | departamento |
of | de |
entry | entrada |
be | ser |
may | pueden |
EN Spouses, parents, sons and daughters of enlistees in the DEP may also be eligible for deferred action.
ES Cónyuges, padre/madre o hijo de nuevos reclutas en DEP también pueden ser elegibles para la acción diferida.
inglês | espanhol |
---|---|
spouses | cónyuges |
parents | padre |
eligible | elegibles |
action | acción |
in | en |
the | la |
also | también |
of | de |
for | para |
be | ser |
may | pueden |
EN A letter stating the basis for your deferred action request;
ES Una carta que explique la base de la petición de acción diferida;
inglês | espanhol |
---|---|
letter | carta |
action | acción |
request | petición |
the | la |
EN Evidence of any additional factors supporting a favorable exercise of discretion in the form of deferred action;
ES Evidencia de otros factores que fundamenten el ejercicio de discreción favorable a modo de acción diferida;
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
factors | factores |
favorable | favorable |
exercise | ejercicio |
discretion | discreción |
action | acción |
the | el |
additional | que |
of | de |
a | a |
EN For information about deferred action and how to apply, see the Adjudicator’s Field Manual Chapter 21.1(c)(2)
ES Para información acerca de la acción diferida y como solicitarla, vea el Capítulo 21.1 (c)1 del Manual para Adjudicadores sobre Adjudicaciones de Campo.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
field | campo |
manual | manual |
chapter | capítulo |
c | c |
information | información |
about | acerca |
to | sobre |
for | para |
EN Form I-765, Application for Employment Authorization, unless you are filing under category (c)(33), Deferred Action for Childhood Arrivals;
ES Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, a menos que usted presente su solicitud bajo la categoría (c)(33), Acción Diferida para los Llegados en la Infancia;
inglês | espanhol |
---|---|
authorization | autorización |
unless | a menos que |
c | c |
action | acción |
childhood | infancia |
form | formulario |
employment | empleo |
category | categoría |
application | solicitud |
for | para |
EN You may not file Form I-912 if you are requesting consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
ES Usted no puede presentar el Formulario I-912 si solicita la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
consideration | consideración |
childhood | infancia |
if | si |
action | acción |
daca | daca |
form | formulario |
may | puede |
not | no |
file | presentar |
of | de |
for | para |
EN See Deferred Action for Childhood Arrivals fee exemption page for more details.
ES Para más detalles, vea la página de Exenciones de Tarifas para la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
childhood | infancia |
fee | tarifas |
details | detalles |
see | vea |
page | página |
more | más |
for | para |
EN Eligibility requirements for Deferred Enforced Departure (DED) are based on the terms the president specifies in each DED directive
ES Los requisitos de elegibilidad para la Salida Forzosa Diferida (DED) se basan en los términos que especifica el presidente en cada directriz de DED
inglês | espanhol |
---|---|
departure | salida |
terms | términos |
president | presidente |
specifies | especifica |
eligibility | elegibilidad |
requirements | requisitos |
based | basan |
in | en |
each | cada |
EN The organization into categories and sub-categories as well as the management of teams of editors and deferred publication allow you to create professional level Blogging apps.
ES La organización en categorías y subcategorías, así como la gestión de equipos de editores y la publicación diferida te permiten crear aplicaciones de Blogging de nivel profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
editors | editores |
publication | publicación |
allow | permiten |
categories | categorías |
management | gestión |
teams | equipos |
level | nivel |
apps | aplicaciones |
the | la |
organization | organización |
of | de |
professional | profesional |
create | crear |
EN DHS Secretary Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong
ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022
inglês | espanhol |
---|---|
individuals | de |
for | para |
EN Payments may be deferred for up to the first 90 days from inception
ES Los pagos pueden ser aplazados por hasta los primeros 90 días desde el inicio
inglês | espanhol |
---|---|
payments | pagos |
the | el |
days | días |
the first | primeros |
be | ser |
from | desde |
may | pueden |
up | hasta |
EN Straight and Deferred Videos - ProfesionalHosting
ES Directos y Videos diferido - ProfesionalHosting
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
deferred | diferido |
videos | videos |
profesionalhosting | profesionalhosting |
EN Currently in our video streaming service you can perform all the direct you need and upload videos on demand or deferred while having space in the contracted plan.
ES Actualmente en nuestro servicio de streaming de vídeo puede realizar todos los directos que necesite y subir vídeos bajo demanda o diferidos mientras tenga espacio en el plan contratado.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
direct | directos |
space | espacio |
contracted | contratado |
streaming | streaming |
demand | demanda |
or | o |
you need | necesite |
video | vídeo |
service | servicio |
videos | vídeos |
plan | plan |
the | el |
in | en |
can | puede |
upload | subir |
perform | que |
while | mientras |
our | nuestro |
EN Evidence of a grant of deferred action (for example, a copy of an order, notice or other document)
ES Evidencia de una otorgación de acción diferida (por ejemplo, una copia de una orden, notificación, u otra evidencia)
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
copy | copia |
order | orden |
notice | notificación |
other | otra |
action | acción |
a | u |
of | de |
for | por |
example | ejemplo |
an | una |
EN Requesting Consideration Of Deferred Action For Childhood Arrivals (c)(33)
ES Solicitud de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (c)(33)
inglês | espanhol |
---|---|
requesting | solicitud |
consideration | consideración |
action | acción |
childhood | infancia |
c | c |
of | de |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções