EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
"operational expertise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
tied | vinculados |
overall | general |
software | software |
system | sistema |
type | tipo |
version | versión |
the | la |
projects | proyectos |
are | están |
operational | operativos |
not | no |
business | empresarial |
a | un |
project | proyecto |
latest | última |
to | a |
on | operativo |
upgrading | actualización |
these | estos |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs
ES Los sectores han establecido rangos de costo por actividades, lo que les da flexibilidad operativa en un contexto de alta inflación y de costos operativos cambiantes
inglês | espanhol |
---|---|
sectors | sectores |
established | establecido |
activities | actividades |
flexibility | flexibilidad |
context | contexto |
high | alta |
inflation | inflación |
changing | cambiantes |
provides | da |
a | un |
in | en |
costs | costos |
cost | costo |
of | de |
operational | operativa |
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
ES Su objetivo es integrar el intercambio y el uso de datos analíticos en cada dominio comercial operativo y cerrar la brecha entre los planos operativo y analítico
inglês | espanhol |
---|---|
objective | objetivo |
embed | integrar |
data | datos |
gap | brecha |
is | es |
domain | dominio |
sharing | intercambio |
analytical | analíticos |
to | operativo |
business | comercial |
close | en |
each | cada |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN We only start invoicing our clients after the system is operational. We can guarantee that you do not have to make a single payment until the project is fully installed and operational.
ES Sólo empezamos a facturar a nuestros clientes cuando el sistema está operativo. Le garantizamos que no tendrá que hacer un solo pago hasta que el proyecto esté totalmente instalado y operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
guarantee | garantizamos |
installed | instalado |
payment | pago |
fully | totalmente |
system | sistema |
the | el |
not | no |
project | proyecto |
you | tendrá |
a | un |
to | a |
and | y |
is | está |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
flows | flujos |
technical | técnicos |
users | usuarios |
extended | ampliada |
level | nivel |
performance | rendimiento |
offers | ofrece |
data | datos |
visibility | visibilidad |
business | comerciales |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
ES Este artículo describe los requisitos para el envío de correos electrónicos compatibles con DMARC con Reply-To en la cabecera.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | electrónicos |
in | en |
for | para |
EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation
ES Mejora la eficiencia operativa, reduce los costos operativos y aumenta la generación de ingresos
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costos |
generation | generación |
income | ingresos |
increases | aumenta |
efficiency | eficiencia |
improves | mejora |
operational | operativa |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN It brings together UN regional expertise, capacity and data to provide analytical, policy and operational support to countries.
ES Permite poner en común las habilidades, los recursos y los datos de los cuales disponen las Naciones Unidas en la región para brindar apoyo analítico, político y operativo a los países.
inglês | espanhol |
---|---|
un | naciones unidas |
analytical | analítico |
policy | político |
data | datos |
countries | países |
regional | región |
EN Bill founded PCG in 1986, combining his entrepreneurial business interests with a growing expertise in public sector fiscal and operational management
ES Bill fundó PCG en 1986, combinando sus intereses empresariales empresariales con una creciente experiencia en la gestión fiscal y operativa del sector público
inglês | espanhol |
---|---|
combining | combinando |
interests | intereses |
growing | creciente |
expertise | experiencia |
public | público |
fiscal | fiscal |
bill | bill |
founded | fundó |
management | gestión |
in | en |
sector | sector |
and | y |
with | con |
his | la |
entrepreneurial | empresariales |
a | una |
operational | operativa |
EN Amazon MCF gives non-Amazon eCommerce sellers access to an efficient fulfillment network, reliable shipping options, and operational expertise.
ES Amazon MCF ofrece a los vendedores de comercio electrónico que no son de Amazon acceso a una red de cumplimiento eficiente, opciones de envío fiables y experiencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
ecommerce | comercio electrónico |
sellers | vendedores |
efficient | eficiente |
fulfillment | cumplimiento |
shipping | envío |
operational | operativa |
expertise | experiencia |
access | acceso |
network | red |
gives | ofrece |
to | a |
an | una |
options | opciones |
non | no |
EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.
ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
areas | áreas |
growth | crecimiento |
management | gestión |
project | proyectos |
development | desarrollo |
high | alto |
strategic | estratégica |
operational | operativa |
business | empresarial |
product | productos |
include | incluyen |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Serving more than 70,000 QSR locations, Mood has the expertise and solutions to help you exceed expectations, improve operational performance and grow sales.
ES Al prestar servicio a más de 70.000 restaurantes de comida rápida, Mood tiene la experiencia y las soluciones para ayudarte a superar las expectativas, mejorar el rendimiento operativo y aumentar las ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
exceed | superar |
mood | mood |
serving | servicio |
solutions | soluciones |
expectations | expectativas |
performance | rendimiento |
expertise | experiencia |
sales | ventas |
improve | mejorar |
to | a |
help you | ayudarte |
EN Benefits from the fastest pace of innovation, the broadest and deepest functionality, the most secure computing environment, and proven operational expertise.
ES Obtendrá el ritmo de innovación más rápido, la funcionalidad más amplia y variada, el entorno informático más seguro y experiencia operativa probada.
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovación |
broadest | amplia |
functionality | funcionalidad |
environment | entorno |
proven | probada |
operational | operativa |
expertise | experiencia |
fastest | más rápido |
secure | seguro |
pace | ritmo |
of | de |
EN From the simple to the complex, Lumen’s Advanced Managed Services bring a deep domain of knowledge, modern tools, expertise and operational ability to every project
ES De lo más simple a lo más complejo, Advanced Managed Services de Lumen tiene el respaldo de todo el conocimiento, las herramientas modernas, la experiencia y la capacidad operativa para cualquier proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
simple | simple |
complex | complejo |
advanced | advanced |
modern | modernas |
operational | operativa |
project | proyecto |
managed | managed |
ability | capacidad |
tools | herramientas |
expertise | experiencia |
to | a |
services | services |
knowledge | conocimiento |
EN Maximising scalability and operational expertise
ES Maximización de la escalabilidad y la experiencia operativa
inglês | espanhol |
---|---|
scalability | escalabilidad |
operational | operativa |
expertise | experiencia |
EN Migration, implementation and operational expertise
ES Experiencia en migración, implementación y operativa
inglês | espanhol |
---|---|
migration | migración |
implementation | implementación |
and | y |
operational | operativa |
expertise | experiencia |
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
ES Hemos demostrado una gran experiencia operativa en la aplicación, la elaboración de informes y la resolución de problemas en la compra de reservas, al tiempo que trabajamos con distintos socios.
inglês | espanhol |
---|---|
demonstrated | demostrado |
great | gran |
implementing | aplicación |
reporting | informes |
troubleshooting | resolución de problemas |
reservation | reservas |
partners | socios |
operational | operativa |
buys | compra |
expertise | experiencia |
in | en |
working | trabajamos |
we | hemos |
EN The agreement aims to deepen operational collaboration and to encourage sharing of knowledge and expertise in priority areas, including gender equality, climate change and rural finance.
ES El acuerdo apunta a profundizar la colaboración operativa y alentar el intercambio de conocimientos y experiencia en áreas prioritarias, incluyendo la igualdad de género, el cambio climático y las finanzas rurales.
inglês | espanhol |
---|---|
agreement | acuerdo |
deepen | profundizar |
operational | operativa |
encourage | alentar |
gender | género |
equality | igualdad |
climate | climático |
change | cambio |
rural | rurales |
finance | finanzas |
areas | áreas |
collaboration | colaboración |
in | en |
sharing | intercambio |
to | a |
expertise | experiencia |
of | de |
EN Bill founded PCG in 1986, combining his entrepreneurial business interests with a growing expertise in public sector fiscal and operational management
ES Bill fundó PCG en 1986, combinando sus intereses empresariales empresariales con una creciente experiencia en la gestión fiscal y operativa del sector público
inglês | espanhol |
---|---|
combining | combinando |
interests | intereses |
growing | creciente |
expertise | experiencia |
public | público |
fiscal | fiscal |
bill | bill |
founded | fundó |
management | gestión |
in | en |
sector | sector |
and | y |
with | con |
his | la |
entrepreneurial | empresariales |
a | una |
operational | operativa |
EN With over 29 years of experience in SBA lending, her expertise includes implementing operational controls and efficiencies, and effective risk management
ES Con más de 29 años de experiencia en préstamos SBA, su experiencia incluye la implementación de controles operativos y eficiencias, y la gestión eficaz del riesgo
inglês | espanhol |
---|---|
lending | préstamos |
includes | incluye |
efficiencies | eficiencias |
effective | eficaz |
risk | riesgo |
controls | controles |
management | gestión |
implementing | implementación de |
experience | experiencia |
in | en |
operational | operativos |
with | con |
her | la |
EN With years of operational expertise and service-focused backgrounds, our Community team is here to provide everything you need to keep your office running smoothly.
ES Con años de experiencia operativa y en entornos enfocados en los servicios, nuestro equipo de comunidad está aquí para ofrecerte todo lo que necesites para que tu oficina funcione sin problemas.
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
smoothly | sin problemas |
focused | enfocados |
community | comunidad |
team | equipo |
office | oficina |
you need | necesites |
operational | operativa |
here | aquí |
service | servicios |
to | a |
with | con |
is | está |
your | tu |
our | nuestro |
everything | lo |
EN At this stage, applicants will also be required to submit a brief document regarding their research expertise and social and public sector expertise (1 page each).
ES Además, deberán acreditar sus méritos y experiencia en el ámbito de la investigación y del tercer sector/sector público (1 página para cada).
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
public | público |
will | deberán |
research | investigación |
sector | sector |
page | página |
to | además |
a | tercer |
regarding | de |
their | la |
each | cada |
at | en |
EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services
ES 4 -Conocimientos técnicos del CLIENTE 4.01 El Cliente declara tener la experiencia técnica necesaria para gestionar correctamente los servicios adquiridos
inglês | espanhol |
---|---|
declares | declara |
correctly | correctamente |
purchased | adquiridos |
services | servicios |
manage | gestionar |
necessary | necesaria |
client | cliente |
expertise | experiencia |
EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«
ES »Los conocimientos del negocio no son innatos, se adquieren.«
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | conocimientos |
not | no |
is | se |
a | del |
EN Our professionals, unsurpassed in their local market expertise, are supported by industry-leading econometric forecasting, market research and specialized expertise to help clients make informed decisions.
ES Nuestros profesionales, que cuentan con una vasta experiencia en el mercado local, están respaldados por nuestros procesos e información de mercado para ayudar a los clientes a tomar decisiones informadas.
inglês | espanhol |
---|---|
local | local |
decisions | decisiones |
supported | respaldados |
expertise | experiencia |
in | en |
are | están |
research | una |
to | a |
professionals | profesionales |
market | mercado |
to help | ayudar |
by | por |
and | de |
clients | los clientes |
informed | información |
EN Our professionals, unsurpassed in their local market expertise, are supported by industry-leading econometric forecasting, market research and specialized expertise to help clients make informed decisions.
ES Nuestros profesionales, que cuentan con una vasta experiencia en el mercado local, están respaldados por nuestros procesos e información de mercado para ayudar a los clientes a tomar decisiones informadas.
inglês | espanhol |
---|---|
local | local |
decisions | decisiones |
supported | respaldados |
expertise | experiencia |
in | en |
are | están |
research | una |
to | a |
professionals | profesionales |
market | mercado |
to help | ayudar |
by | por |
and | de |
clients | los clientes |
informed | información |
EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.
ES Contenido especializado Desde el PPC y los medios sociales hasta la experiencia en ciencia de datos y gestión de productos, nuestro objetivo es proporcionar a sus equipos los medios para alcanzar el éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
ppc | ppc |
management | gestión |
succeed | éxito |
content | contenido |
data | datos |
aim | objetivo |
teams | equipos |
science | ciencia |
expertise | experiencia |
media | medios |
social | sociales |
your | y |
to | a |
product | productos |
from | desde |
EN We have talent, tools, and expertise to deliver modern ecommerce solutions for your business. Tailored to your individual objectives and ready to meet any level of customer demand. Benefit from our expertise:
ES Benefíciate de soluciones de ecommerce modernas gracias a nuestro talento, experiencia y conocimiento. Adaptadas a tus objetivos y listas para satisfacer cualquier necesidad. Aprovecha nuestra experiencia:
inglês | espanhol |
---|---|
modern | modernas |
ecommerce | ecommerce |
solutions | soluciones |
tailored | adaptadas |
objectives | objetivos |
ready | listas |
talent | talento |
expertise | experiencia |
to | a |
of | de |
to meet | satisfacer |
your | y |
any | cualquier |
for | para |
EN Lino Dainese’s vision initially saw him combine the technical expertise of two areas in the Italian province of Venetia - Arzignano with its unique hide-tanning tradition, and Marostica/Molvena with its clothing expertise
ES La visión inicial de Lino Dainese fue combinar la experiencia técnica de dos áreas de la provincia italiana de Venecia: Arzignano, con su tradición única en curtido de cueros, y Marostica/Molvena, con su experiencia en indumentaria
inglês | espanhol |
---|---|
lino | lino |
vision | visión |
combine | combinar |
technical | técnica |
expertise | experiencia |
province | provincia |
tradition | tradición |
clothing | indumentaria |
areas | áreas |
in | en |
of | de |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções