EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
"operational workflows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
ES Utilice el menú de flujo de trabajo en la parte superior de la pantalla para alternar entre sus flujos de trabajo, los flujos de trabajo de la organización y los flujos de trabajo archivados.
inglês | espanhol |
---|---|
screen | pantalla |
toggle | alternar |
organizations | organización |
archived | archivados |
menu | menú |
workflows | flujos de trabajo |
workflow | flujo de trabajo |
use | utilice |
of | de |
at | en |
your | y |
EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
tied | vinculados |
overall | general |
software | software |
system | sistema |
type | tipo |
version | versión |
the | la |
projects | proyectos |
are | están |
operational | operativos |
not | no |
business | empresarial |
a | un |
project | proyecto |
latest | última |
to | a |
on | operativo |
upgrading | actualización |
these | estos |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs
ES Los sectores han establecido rangos de costo por actividades, lo que les da flexibilidad operativa en un contexto de alta inflación y de costos operativos cambiantes
inglês | espanhol |
---|---|
sectors | sectores |
established | establecido |
activities | actividades |
flexibility | flexibilidad |
context | contexto |
high | alta |
inflation | inflación |
changing | cambiantes |
provides | da |
a | un |
in | en |
costs | costos |
cost | costo |
of | de |
operational | operativa |
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
ES Su objetivo es integrar el intercambio y el uso de datos analíticos en cada dominio comercial operativo y cerrar la brecha entre los planos operativo y analítico
inglês | espanhol |
---|---|
objective | objetivo |
embed | integrar |
data | datos |
gap | brecha |
is | es |
domain | dominio |
sharing | intercambio |
analytical | analíticos |
to | operativo |
business | comercial |
close | en |
each | cada |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN We only start invoicing our clients after the system is operational. We can guarantee that you do not have to make a single payment until the project is fully installed and operational.
ES Sólo empezamos a facturar a nuestros clientes cuando el sistema está operativo. Le garantizamos que no tendrá que hacer un solo pago hasta que el proyecto esté totalmente instalado y operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
guarantee | garantizamos |
installed | instalado |
payment | pago |
fully | totalmente |
system | sistema |
the | el |
not | no |
project | proyecto |
you | tendrá |
a | un |
to | a |
and | y |
is | está |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
flows | flujos |
technical | técnicos |
users | usuarios |
extended | ampliada |
level | nivel |
performance | rendimiento |
offers | ofrece |
data | datos |
visibility | visibilidad |
business | comerciales |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
ES Este artículo describe los requisitos para el envío de correos electrónicos compatibles con DMARC con Reply-To en la cabecera.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | electrónicos |
in | en |
for | para |
EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation
ES Mejora la eficiencia operativa, reduce los costos operativos y aumenta la generación de ingresos
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costos |
generation | generación |
income | ingresos |
increases | aumenta |
efficiency | eficiencia |
improves | mejora |
operational | operativa |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
ES Automatiza los flujos de trabajo operativos y los permisos más importantes para tu empresa. Personaliza tu intranet,
inglês | espanhol |
---|---|
automate | automatiza |
workflows | flujos de trabajo |
permissions | permisos |
customize | personaliza |
intranet | intranet |
business | empresa |
operational | operativos |
your | tu |
the | más |
EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
uml | uml |
coordination | coordinación |
or | o |
workflows | flujos de trabajo |
a | un |
diagram | diagrama |
in | en |
create | crea |
of | de |
activities | actividades |
business | negocios |
the | la |
to model | modelar |
operational | operacionales |
EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.
ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
workflows | flujos de trabajo |
processes | procesos |
solutions | soluciones |
data | datos |
operational | operacionales |
analytics | análisis |
bring | de |
create | crear |
from | desde |
EN Reduce operational workload by centralizing workflows in SUSE Rancher.
ES Reduzca la carga de trabajo operativa mediante la centralización de los flujos de trabajo en SUSE Rancher.
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reduzca |
workload | carga de trabajo |
workflows | flujos de trabajo |
suse | suse |
rancher | rancher |
operational | operativa |
in | en |
by | mediante |
EN Understanding the methodologies and operational workflows of a logistics provider can provide insight into how they will meet your needs
ES Entender las metodologías y los flujos de trabajo operativos de un proveedor de logística puede proporcionar una idea de cómo van a satisfacer sus necesidades
inglês | espanhol |
---|---|
methodologies | metodologías |
workflows | flujos de trabajo |
logistics | logística |
meet | satisfacer |
provider | proveedor |
needs | necesidades |
operational | operativos |
can | puede |
provide | proporcionar |
how | cómo |
of | de |
a | un |
insight | idea |
your | y |
EN Quickly embed fully interactive analytics into workflows and operational apps with a complete set of open APIs
ES Incorpore rápidamente análisis totalmente interactivos en flujos de trabajo y aplicaciones operativas con un conjunto completo de API abiertas
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
interactive | interactivos |
analytics | análisis |
workflows | flujos de trabajo |
apis | api |
fully | totalmente |
apps | aplicaciones |
a | un |
operational | operativas |
open | abiertas |
of | de |
with | con |
complete | en |
EN Simplify your contact center workflows to reduce operational costs
ES Simplifique los flujos de trabajo del centro de contactos para reducir sus costes operativos
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contactos |
workflows | flujos de trabajo |
costs | costes |
your | sus |
operational | operativos |
simplify | simplifique |
reduce | reducir |
center | centro |
EN SmartPack Trailer enables deeper visibility into utilization for trailer operations to optimize loading and unloading workflows reducing operational costs.
ES SmartPack Trailer permite una visibilidad más profunda del uso para las operaciones de carga, con lo que podrá optimizar los flujos de carga y descarga al reducir los costes operativos.
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permite |
visibility | visibilidad |
utilization | uso |
reducing | reducir |
costs | costes |
trailer | trailer |
operations | operaciones |
loading | carga |
unloading | descarga |
optimize | optimizar |
operational | operativos |
deeper | más |
EN Maximise Operational Efficiencies, Improve Workflows and Enhance Asset Security
ES Maximice la eficiencia operativa, mejore los flujos de trabajo y refuerce la seguridad de los activos
inglês | espanhol |
---|---|
maximise | maximice |
efficiencies | eficiencia |
workflows | flujos de trabajo |
asset | activos |
security | seguridad |
operational | operativa |
improve | mejore |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
ES Eficiencia operativa: racionalización de los flujos de trabajo y procesos de negocio para mejorar la toma de decisiones y localizar recursos para obtener el máximo beneficio. La herramienta clave aquí es el cuadro de mandos digital.
inglês | espanhol |
---|---|
efficiency | eficiencia |
decision-making | toma de decisiones |
resources | recursos |
benefit | beneficio |
digital | digital |
decision | decisiones |
dashboard | cuadro |
workflows | flujos de trabajo |
processes | procesos |
key | clave |
is | es |
making | toma |
tool | herramienta |
business | negocio |
improve | mejorar |
maximum | máximo |
here | aquí |
operational | operativa |
EN Identified alerts are made available for customers to view, allowing them to incorporate remediation into their operational workflows.
ES Las alertas identificadas se ponen a disposición de los clientes para que las vean, lo que les permite incorporar la resolución de problemas a sus flujos de trabajo operativos.
inglês | espanhol |
---|---|
identified | identificadas |
alerts | alertas |
allowing | permite |
workflows | flujos de trabajo |
operational | operativos |
customers | clientes |
to | a |
incorporate | incorporar |
into | de |
their | la |
for | para |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
safeguard | protege |
quickly | rápidamente |
threats | amenazas |
improve | mejora |
resilience | resiliencia |
operational | operativa |
technology | tecnología |
systems | sistemas |
workflows | flujos de trabajo |
system | sistema |
action | acción |
a | un |
with | con |
to | a |
that | que |
respond | y |
of | de |
EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.
ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
workflows | flujos de trabajo |
processes | procesos |
solutions | soluciones |
data | datos |
operational | operacionales |
analytics | análisis |
bring | de |
create | crear |
from | desde |
EN Maximise Operational Efficiencies, Improve Workflows and Enhance Asset Security
ES Maximice la eficiencia operativa, mejore los flujos de trabajo y refuerce la seguridad de los activos
inglês | espanhol |
---|---|
maximise | maximice |
efficiencies | eficiencia |
workflows | flujos de trabajo |
asset | activos |
security | seguridad |
operational | operativa |
improve | mejore |
EN Using the Cognex 3D-A1000 dimensioning system in front of ship sorters keeps operational workflows moving smoothly, prevents items from being incorrectly sorted, and reduces manual handling
ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex frente a los clasificadores de envíos mantiene los flujos de trabajo operativos en marcha, evita que se clasifiquen mal los artículos y reduce el manejo manual
inglês | espanhol |
---|---|
cognex | cognex |
dimensioning | dimensionamiento |
keeps | mantiene |
workflows | flujos de trabajo |
prevents | evita |
incorrectly | mal |
reduces | reduce |
manual | manual |
in | en |
operational | operativos |
handling | manejo |
system | sistema |
the | el |
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
ES Automatiza los flujos de trabajo operativos y los permisos más importantes para tu empresa. Personaliza tu intranet,
inglês | espanhol |
---|---|
automate | automatiza |
workflows | flujos de trabajo |
permissions | permisos |
customize | personaliza |
intranet | intranet |
business | empresa |
operational | operativos |
your | tu |
the | más |
Mostrando 50 de 50 traduções