EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
"manage team member" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
skills | habilidades |
efforts | esfuerzos |
contributions | contribuciones |
mobilityworks | mobilityworks |
we value | valoramos |
team | equipo |
is | es |
believes | cree que |
member | miembro |
each | cada |
our | nuestro |
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
skills | habilidades |
efforts | esfuerzos |
contributions | contribuciones |
mobilityworks | mobilityworks |
we value | valoramos |
team | equipo |
is | es |
believes | cree que |
member | miembro |
each | cada |
our | nuestro |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
ES La falta de claridad sobre cómo puede contribuir mejor cada miembro del equipo o qué funciones debe desempeñar cada uno de ellos puede dar lugar a la ambigüedad de papeles.
inglês | espanhol |
---|---|
lack | falta |
clarity | claridad |
member | miembro |
ambiguity | ambigüedad |
team | equipo |
can | puede |
best | mejor |
or | o |
functions | funciones |
the | la |
of | de |
should | debe |
to | a |
contribute | contribuir |
about | sobre |
what | qué |
how | cómo |
each | cada |
EN If you would like to check in with a mental health team member, please leave a message at the following phone number and a mental health team member will call you back by the end of the business day: 509-789-9273
ES Si desea comunicarse con un miembro del equipo de salud mental, deje un mensaje en el siguiente número de teléfono y un miembro del equipo de salud mental le devolverá la llamada al final del día hábil: 509-789-9273
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
member | miembro |
message | mensaje |
if | si |
team | equipo |
phone | teléfono |
call | llamada |
the end | final |
in | en |
back | en el |
will | desea |
to | a |
with | con |
day | día |
a | un |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
ES La falta de claridad sobre cómo puede contribuir mejor cada miembro del equipo o qué funciones debe desempeñar cada uno de ellos puede dar lugar a la ambigüedad de papeles.
inglês | espanhol |
---|---|
lack | falta |
clarity | claridad |
member | miembro |
ambiguity | ambigüedad |
team | equipo |
can | puede |
best | mejor |
or | o |
functions | funciones |
the | la |
of | de |
should | debe |
to | a |
contribute | contribuir |
about | sobre |
what | qué |
how | cómo |
each | cada |
EN To better understand what a module is, let's take a look at a simple "Team Member" module. The module consists of a photo, the team member's name, their title, and a short bio and when part of a CMS web page looks like:
ES Para entender mejor lo que es un módulo, veamos un simple módulo de "Miembro del equipo". El módulo consiste en una foto, el nombre del miembro del equipo, su título y una breve biografía, y cuando forma parte de una página web del CMS:
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
simple | simple |
photo | foto |
short | breve |
bio | biografía |
cms | cms |
take a look | veamos |
module | módulo |
team | equipo |
member | miembro |
web | web |
page | página |
the | el |
when | cuando |
title | título |
to | a |
name | nombre |
at | en |
their | su |
a | un |
is | es |
lets | que |
EN Using the team member module as an example, the team member name can be accessed via {{ module.team_member_name }}.
ES Utilizando el módulo de miembros del equipo como ejemplo, se puede acceder al nombre del miembro del equipo mediante {{ module.team_member_name }}.
inglês | espanhol |
---|---|
accessed | acceder |
team | team |
via | de |
member | miembro |
can | puede |
module | módulo |
as | como |
example | ejemplo |
the | el |
name | name |
using | utilizando |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
inglês | espanhol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
inglês | espanhol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Evidence that your family member is a current or former member of the U.S. armed forces, such as a photocopy of the front and back of the service member’s military identification card or DD Form 214;
ES Evidencia de que su familiar es un miembro actual o fue miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, como por ejemplo, una fotocopia del frente y el reverso de la Tarjeta de Identificación Militar del miembro de la milicia o del Formulario DD-214;
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
family | familiar |
forces | fuerzas |
photocopy | fotocopia |
dd | dd |
is | es |
or | o |
back | reverso |
card | tarjeta |
form | formulario |
identification | identificación |
current | actual |
member | miembro |
as | como |
such as | ejemplo |
a | un |
of | de |
your | y |
armed | armadas |
military | militar |
EN Finance Committee (member) Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)
ES Comité financiero (miembro) Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro)
inglês | espanhol |
---|---|
finance | financiero |
member | miembro |
audit | auditoría |
risk | riesgo |
security | seguridad |
committee | comité |
EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)
ES Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro) Comité financiero (miembro)
inglês | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
member | miembro |
risk | riesgo |
security | seguridad |
finance | financiero |
committee | comité |
EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.
ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
magellan | magellan |
health | health |
or | o |
account | cuenta |
portals | portales |
where | dónde |
information | información |
links | enlaces |
member | miembro |
to | a |
find | y |
all | todos |
looking for | busca |
about | sobre |
EN ASIC is recognised by UKVI in UK, is a member of the CHEA International Quality Group in USA, is a member of the British Quality Foundation, and is an institutional member of European Distance and E-Learning Network.
ES ASIC está reconocido por UKVI en el Reino Unido, es miembro del CHEA International Quality Group en EE.UU., es miembro de la British Quality Foundation y es miembro institucional de European Distance and E-Learning Network.
inglês | espanhol |
---|---|
recognised | reconocido |
international | international |
group | group |
foundation | foundation |
institutional | institucional |
network | network |
quality | quality |
british | british |
european | european |
in | en |
uk | reino unido |
is | es |
a | unido |
member | miembro |
of | de |
and | and |
usa | ee.uu |
by | por |
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
ES En ningún caso un plan de seguros Club Member cubre accidentes personales de los miembros del personal. Cada instructor o dive master tiene que contratar su seguro Pro Member o Sport Member individual para estar cubierto.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
plan | plan |
accidents | accidentes |
instructor | instructor |
master | master |
dive | dive |
sport | sport |
no | ningún |
or | o |
in | en |
a | un |
members | miembros |
member | member |
each | cada |
be | estar |
EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.
ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
magellan | magellan |
health | health |
or | o |
account | cuenta |
portals | portales |
where | dónde |
information | información |
links | enlaces |
member | miembro |
to | a |
find | y |
all | todos |
looking for | busca |
about | sobre |
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembros |
enabled | habilitados |
duplicate | duplicado |
if | si |
pages | páginas |
sites | sitios |
site | sitio |
panel | panel |
the | el |
section | sección |
on | en |
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado
inglês | espanhol |
---|---|
recreate | recrear |
member | miembros |
includes | incluya |
duplicate | duplicado |
enable | habilita |
subscribe | suscríbete |
plan | plan |
sites | sitios |
the | el |
a | un |
site | sitio |
to | a |
that | que |
your | y |
on | en |
EN Easily manage billing No need to buy a separate subscription for each member of your team. Pay for all team members and connections in one go.
ES Administre fácilmente la facturación No es necesario comprar una suscripción separada para cada miembro de su equipo. Pague por todos los miembros del equipo y conexiones una sola vez.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
manage | administre |
separate | separada |
subscription | suscripción |
connections | conexiones |
billing | facturación |
team | equipo |
buy | comprar |
members | miembros |
need | necesario |
member | miembro |
of | de |
a | una |
no | no |
your | y |
each | cada |
all | todos |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
inglês | espanhol |
---|---|
whiteboard | pizarra |
member | miembro |
or | o |
physical | física |
idea | idea |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideas |
the | el |
digital | digital |
team | equipo |
as | pide |
well | bien |
each | cada |
discuss | y |
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembro |
may | puede |
pass | aprobar |
exam | examen |
team | equipo |
behalf | en nombre |
alternatively | o |
account | cuenta |
a | un |
of | del |
on | en |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
inglês | espanhol |
---|---|
whiteboard | pizarra |
member | miembro |
or | o |
physical | física |
idea | idea |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideas |
the | el |
digital | digital |
team | equipo |
as | pide |
well | bien |
each | cada |
discuss | y |
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembro |
may | puede |
pass | aprobar |
exam | examen |
team | equipo |
behalf | en nombre |
alternatively | o |
account | cuenta |
a | un |
of | del |
on | en |
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
ES Me siento valorado como miembro de la unidad de negocio y como un miembro importante del equipo".
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
important | importante |
and | y |
business | negocio |
team | equipo |
the | la |
member | miembro |
a | un |
as | como |
unit | unidad |
feel | siento |
of | de |
EN She has been a member of the Basque Council of Culture (2009-2012) and is a member of the advisory team of the publishing house and art company Consonni.
ES Ha sido miembro del Consejo Vasco de la Cultura (2009-2012) y forma parte del equipo asesor de la editorial y productora de arte consonni.
inglês | espanhol |
---|---|
basque | vasco |
council | consejo |
team | equipo |
art | arte |
the | la |
culture | cultura |
member | miembro |
of | de |
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
ES Me siento valorado como miembro de la unidad de negocio y como un miembro importante del equipo".
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
important | importante |
and | y |
business | negocio |
team | equipo |
the | la |
member | miembro |
a | un |
as | como |
unit | unidad |
feel | siento |
of | de |
EN She has been a member of the Basque Council of Culture (2009-2012) and is a member of the advisory team of the publishing house and art company Consonni.
ES Ha sido miembro del Consejo Vasco de la Cultura (2009-2012) y forma parte del equipo asesor de la editorial y productora de arte consonni.
inglês | espanhol |
---|---|
basque | vasco |
council | consejo |
team | equipo |
art | arte |
the | la |
culture | cultura |
member | miembro |
of | de |
EN Compare sales across multiple locations and edit your menu and prices for all your locations. Manage team member timecards, too.
ES Compare las ventas de varias ubicaciones y edite el menú y los precios de todos los establecimientos. También puede administrar el registro de horas de los miembros de su equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | compare |
locations | ubicaciones |
edit | edite |
member | miembros |
menu | menú |
manage | administrar |
team | equipo |
sales | ventas |
prices | precios |
across | de |
your | y |
all | todos |
EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.
ES Administra los permisos del usuario para especificar qué nivel de acceso debería de tener cada miembro o colaborador del equipo. Lee más acerca de los permisos de usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
collaborator | colaborador |
user | usuario |
permissions | permisos |
access | acceso |
team | equipo |
member | miembro |
or | o |
manage | administra |
specify | especificar |
about | acerca |
to | a |
each | cada |
EN Assign roles and manage permissions for each member of your team. All in one place.
ES Asigna funciones y gestiona los permisos para cada miembro de tu equipo. Todo en un solo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asigna |
roles | funciones |
manage | gestiona |
permissions | permisos |
place | lugar |
team | equipo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
your | tu |
each | cada |
EN Choose the template that best suits your needs, control the responsibilities of each team member and manage your budget.
ES Elige la plantilla que mejor se adapte a tus necesidades, controla las responsabilidades de cada miembro del equipo y gestiona tu presupuesto.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
template | plantilla |
best | mejor |
needs | necesidades |
responsibilities | responsabilidades |
member | miembro |
budget | presupuesto |
team | equipo |
the | la |
manage | controla |
of | de |
your | tu |
that | adapte |
each | cada |
EN They know that in the end it is they who manage to move the projects forward,” says Lilian Chamorro, a member of the Colnodo community networks team.
ES Saben que al final son ellos quienes logran sacar adelante los proyectos”, dice Lilian Chamorro, integrante del equipo de redes comunitarias de Colnodo.
EN Monitor and manage incoming messages across your social networks quickly and easily, and always get the right team member to respond.
ES Supervisa y gestiona mensajes entrantes en todas tus redes sociales de forma rápida y fácil y consigue que responda siempre el miembro más idóneo del equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
member | miembro |
the | el |
monitor | supervisa |
quickly | rápida |
manage | gestiona |
social | sociales |
always | siempre |
networks | redes |
messages | mensajes |
your | y |
EN As a member of a SurveyMonkey Team plan, there are several mechanisms available to you to help you manage your survey data in a compliant manner.
ES Al ser miembro de un plan de equipo de SurveyMonkey, hay varios mecanismos a tu disposición que te ayudarán a administrar y proteger la privacidad de los datos de tus encuestas.
inglês | espanhol |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
plan | plan |
mechanisms | mecanismos |
manage | administrar |
team | equipo |
help | ayudar |
data | datos |
a | un |
member | miembro |
of | de |
survey | encuestas |
help you | ayudarán |
to | a |
in | los |
your | tu |
there | hay |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
options | opciones |
vendors | proveedores |
these | estos |
purposes | fines |
more | más |
third | terceros |
about | sobre |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | fines |
services | servicios |
these | estos |
manage | gestionar |
more | más |
about | sobre |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
Mostrando 50 de 50 traduções