EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
"makes xmlspy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
detail | detalle |
xmlspy | xmlspy |
environment | entorno |
send it | enviarlo |
leading | líder |
schema | esquema |
development | desarrollo |
technologies | tecnologías |
to | a |
in | en |
examine | examinar |
can | puede |
opened | y |
view | vista |
send | de |
for | para |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
focus | concentrarse |
semantics | semántica |
graphical | gráfica |
editor | editor |
in | en |
can | podrá |
to | a |
the | la |
while | mientras |
schema | esquema |
schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
is | es |
software | software |
includes | incluye |
numerous | numerosas |
features | funciones |
development | desarrollo |
the | el |
advanced | avanzadas |
unlike | diferencia |
best | mejor |
and | de |
other | otro |
including | a |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
generate | generar |
schema | esquema |
a | un |
to | a |
existing | puede |
from | partir |
dont | no |
create | crear |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
validate | validar |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
speed | velocidad |
network | red |
and | y |
jobs | trabajos |
your | conectar |
a | un |
raptorxml | raptorxml |
can | podrá |
perform | realizar |
server | server |
to | a |
well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
xmlspy | xmlspy |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
lets | permite |
access | acceder |
advanced | avanzadas |
preferred | favorito |
ide | ide |
visual | visual |
the | la |
directly | con |
functionality | funciones |
of | de |
inside | a |
their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
price | precio |
software | software |
development | desarrollo |
tools | herramientas |
other | otros |
also | también |
a | un |
is | encuentra |
featuring | de |
products | productos |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
menu | menú |
context | contextual |
browser | explorador |
to | a |
send | enviar |
view | vista |
for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
key | clave |
edition | edition |
attempting | intentando |
xmlspy | xmlspy |
professional | professional |
is | es |
the | la |
of | de |
enterprise | enterprise |
with | con |
to | a |
product | producto |
activate | activar |
for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
graphical | gráfica |
wsdl | wsdl |
files | archivos |
contact | contacto |
sales | ventas |
if | si |
professional | professional |
wish | quiere |
in | en |
the | la |
to | a |
is | está |
enterprise | enterprise |
department | departamento |
of | de |
edition | edition |
editing | edición |
our | nuestro |
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
ES La Vista Cuadrícula para XML existe desde las primeras versiones de XMLSpy y enseguida se convirtió en una de las características de edición de archivos XML más populares de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
grid | cuadrícula |
versions | versiones |
xmlspy | xmlspy |
popular | populares |
editing | edición |
features | características |
view | vista |
the | la |
in | en |
of | de |
became | convirtió |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
inglês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
xmlspy | xmlspy |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
capabilities | funciones |
java | java |
enabling | permiten |
modeling | modelado |
prototyping | prototipos |
and | y |
code | código |
tool | herramienta |
c | c |
as | como |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
oim | oim |
xbrl | xbrl |
easily | fácilmente |
xml | xml |
json | json |
csv | csv |
server | server |
open | open |
information | information |
data | datos |
formats | formatos |
other | otros |
tools | herramientas |
raptorxml | raptorxml |
for | para |
in | con |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
schema | esquema |
wsdl | wsdl |
documentation | documentación |
generated | generada |
xmlspy | xmlspy |
use | usar |
of | de |
for | con |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
focus | concentrarse |
semantics | semántica |
graphical | gráfica |
editor | editor |
in | en |
can | podrá |
to | a |
the | la |
while | mientras |
schema | esquema |
schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
is | es |
software | software |
includes | incluye |
numerous | numerosas |
features | funciones |
development | desarrollo |
the | el |
advanced | avanzadas |
unlike | diferencia |
best | mejor |
and | de |
other | otro |
including | a |
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
detail | detalle |
xmlspy | xmlspy |
environment | entorno |
send it | enviarlo |
leading | líder |
schema | esquema |
development | desarrollo |
technologies | tecnologías |
to | a |
in | en |
examine | examinar |
can | puede |
opened | y |
view | vista |
send | de |
for | para |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
generate | generar |
schema | esquema |
a | un |
to | a |
existing | puede |
from | partir |
dont | no |
create | crear |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
oim | oim |
xbrl | xbrl |
easily | fácilmente |
xml | xml |
json | json |
csv | csv |
server | server |
open | open |
information | information |
data | datos |
formats | formatos |
other | otros |
tools | herramientas |
raptorxml | raptorxml |
for | para |
in | con |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
validate | validar |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
speed | velocidad |
network | red |
and | y |
jobs | trabajos |
your | conectar |
a | un |
raptorxml | raptorxml |
can | podrá |
perform | realizar |
server | server |
to | a |
well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
xmlspy | xmlspy |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
lets | permite |
access | acceder |
advanced | avanzadas |
preferred | favorito |
ide | ide |
visual | visual |
the | la |
directly | con |
functionality | funciones |
of | de |
inside | a |
their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
price | precio |
software | software |
development | desarrollo |
tools | herramientas |
other | otros |
also | también |
a | un |
is | encuentra |
featuring | de |
products | productos |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
inglês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
xmlspy | xmlspy |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
capabilities | funciones |
java | java |
enabling | permiten |
modeling | modelado |
prototyping | prototipos |
and | y |
code | código |
tool | herramienta |
c | c |
as | como |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
menu | menú |
context | contextual |
browser | explorador |
to | a |
send | enviar |
view | vista |
for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
key | clave |
edition | edition |
attempting | intentando |
xmlspy | xmlspy |
professional | professional |
is | es |
the | la |
of | de |
enterprise | enterprise |
with | con |
to | a |
product | producto |
activate | activar |
for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
graphical | gráfica |
wsdl | wsdl |
files | archivos |
contact | contacto |
sales | ventas |
if | si |
professional | professional |
wish | quiere |
in | en |
the | la |
to | a |
is | está |
enterprise | enterprise |
department | departamento |
of | de |
edition | edition |
editing | edición |
our | nuestro |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
schema | esquema |
wsdl | wsdl |
documentation | documentación |
generated | generada |
xmlspy | xmlspy |
use | usar |
of | de |
for | con |
EN “Really there is no box or shape or form that makes a person who they are…being different also makes me an asset, also makes me better, also makes me part of the team.” - Mayra
ES “De verdad no hay un motivo que haga a una persona ser como es... ser diferente también me convierte en un activo, también me vuelve mejor, también me hace ser parte del equipo”. - Mayra
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
easy | fácilmente |
json | json |
documents | documentos |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
intelligent | inteligentes |
editors | editores |
interactive | interactivo |
builder | generador |
evaluator | evaluador |
to | a |
functionality | funciones |
with | con |
process | procesar |
the | entre |
EN Support for related tech such as XBRL, JSON, Avro, EPUB, and relational databases makes XMLSpy the most comprehensive XML development tool available.
ES Gracias a su amplia compatibilidad con XBRL, JSON, Avro, EPUB y bases de datos relacionales, XMLSpy es la herramienta de desarrollo XML más completa del mercado.
inglês | espanhol |
---|---|
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
epub | epub |
relational | relacionales |
databases | bases de datos |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
development | desarrollo |
tool | herramienta |
the | la |
comprehensive | completa |
EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.
ES El desarrollo de taxonomías XBRL puede ser muy complicado. El editor y validador de taxonomías XBRL de XMLSpy simplifica este proceso gracias a su interfaz gráfica interactiva.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
validator | validador |
xmlspy | xmlspy |
graphical | gráfica |
complex | complicado |
xbrl | xbrl |
the | el |
development | desarrollo |
can | puede |
process | proceso |
a | a |
be | ser |
approach | este |
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
xpath | xpath |
expressions | expresiones |
often | suele |
error | error |
xmlspy | xmlspy |
evaluator | evaluador |
the | el |
editing | editar |
easy | facilidad |
quick | rapidez |
your | y |
trial | ensayo |
and | escribe |
some | de |
EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features
ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
xule | xule |
processor | procesador |
interactive | interactivo |
editor | editor |
easy | fácilmente |
rules | reglas |
syntax | sintaxis |
completion | finalización |
code | código |
features | funciones |
built | integrado |
a | un |
to | a |
test | probar |
EN This makes validation of large and complex XML and XBRL documents faster than was ever possible before – directly inside XMLSpy.
ES Esto permite validar documentos XML y XBRL grandes y complejos mucho más rápido que desde XMLSpy.
inglês | espanhol |
---|---|
possible | permite |
validation | validar |
documents | documentos |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
large | grandes |
complex | complejos |
faster | rápido |
xmlspy | xmlspy |
and | y |
this | esto |
than | más |
EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.
ES Gracias a RaptorXML Server su equipo de desarrollo podrá completar trabajos de validación de gran tamaño muchísimo más rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
server | server |
development | desarrollo |
validation | validación |
jobs | trabajos |
can | podrá |
raptorxml | raptorxml |
speed | rápido |
to | a |
more | más |
of | de |
greatly | gran |
EN This functionality makes XMLSpy so much more than a basic JSON Viewer.
ES Funciones como esta hacen que XMLSpy sea mucho más que un simple visor JSON.
inglês | espanhol |
---|---|
functionality | funciones |
xmlspy | xmlspy |
json | json |
viewer | visor |
a | un |
much | mucho |
more | más |
this | esta |
makes | sea |
EN You can generate JSON files, convert between JSON and XML, edit JSON and JSON Schema, and even develop XSLT and XQuery for use with JSON. That's what makes XMLSpy the best JSON viewer available.
ES Puede generar archivos JSON, convertir de JSON a XML y viceversa, editar JSON y JSON Schema e incluso desarrollar XSLT y XQuery para usarlos con JSON. Todas esas funciones son las que hacen de XMLSpy el mejor visor JSON.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
xml | xml |
schema | schema |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
viewer | visor |
files | archivos |
edit | editar |
develop | desarrollar |
generate | generar |
can | puede |
even | incluso |
with | con |
best | mejor |
the | el |
what | hacen |
EN Regardless of your choice, XMLSpy makes it easy to immediately understand the structure and content of your XML document
ES Independientemente de cuál de ella escoja, XMLSpy permite entender la estructura y el contenido de un documento XML fácilmente al momento
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
easy | fácilmente |
structure | estructura |
xml | xml |
document | documento |
content | contenido |
regardless | independientemente |
of | de |
immediately | un |
your | y |
EN XMLSpy makes it easy to move beyond simply viewing an XML file. And, you can try it free for 30-days, with no credit card required.
ES XMLSpy va un paso más allá en la visualización de archivos XML. Pruébelo gratis durante 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
viewing | visualización |
xml | xml |
file | archivos |
free | gratis |
try it | pruébelo |
days | días |
an | un |
to | más |
for | durante |
move | de |
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
inglês | espanhol |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
window | ventana |
xmlspy | xmlspy |
expressions | expresiones |
json | json |
data | datos |
or | o |
the | la |
in | en |
compose | componer |
and | y |
to | probar |
makes | hace |
EN The JSON Schema generator is another tool that makes working with JSON alongside XML productive in XMLSpy.
ES El generador de esquemas JSON es otra herramienta que aumenta la productividad al trabajar con JSON y XML en XMLSpy.
inglês | espanhol |
---|---|
json | json |
schema | esquemas |
generator | generador |
tool | herramienta |
working | trabajar |
xml | xml |
productive | productividad |
xmlspy | xmlspy |
is | es |
another | otra |
in | en |
alongside | de |
with | con |
EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.
ES El editor EPUB de XMLSpy permite crear, validar y consultar la vista previa de documentos EPUB, además de crear y editar los distintos archivos que componen estos documentos. Todo esto se hace en la original vista Archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
epub | epub |
validate | validar |
editor | editor |
documents | documentos |
edit | editar |
files | archivos |
archive | archivo |
view | vista |
preview | vista previa |
create | crear |
shown | de |
EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents. XMLSpy has a unique implementation of this technology. Learn more and see how it works.
ES Con XQuery Update Facility se acabaron las limitaciones a la hora de usar la función de buscar y reemplazar para realizar cambios inteligentes en documentos XML. XMLSpy implementa esta tecnología de forma única. Descubra cómo funciona y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
xquery | xquery |
limitations | limitaciones |
intelligent | inteligentes |
xml | xml |
documents | documentos |
xmlspy | xmlspy |
update | update |
facility | facility |
replace | reemplazar |
modifications | cambios |
technology | tecnología |
the | la |
works | funciona |
this | esta |
of | de |
to | a |
more | más |
how | cómo |
find | y |
EN Learn how the graphical XBRL Table Linkbase editor in XMLSpy makes it easy to define XBRL tables for the presentation of multi-dimensional XBRL data.
ES El editor gráfico de bases de enlaces de tabla XBRL de XMLSpy permite definir fácilmente tablas XBRL para presentar datos XBRL de forma multidimensional.
inglês | espanhol |
---|---|
graphical | gráfico |
xbrl | xbrl |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
makes | forma |
easy | fácilmente |
data | datos |
dimensional | multidimensional |
tables | tablas |
table | tabla |
of | de |
define | definir |
the | el |
for | enlaces |
to | para |
EN XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
ES La función de asignación inversa para XSLT de XMLSpy permite identificar fácilmente correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
easy | fácilmente |
output | salida |
elements | elementos |
source | origen |
nodes | nodos |
instructions | instrucciones |
to | para |
EN XMLSpy also makes it easy to convert XML to JSON or convert JSON to XML.
ES Con XMLSpy también puede convertir datos XML en JSON y viceversa con gran facilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
makes | puede |
easy | facilidad |
xml | xml |
json | json |
also | también |
convert | convertir |
EN The XMLSpy graphical schema editor makes the process easier and prevents users from creating illegal or invalid restrictions.
ES El editor gráfico de esquema de XMLSpy facilita el proceso y evita que los usuarios creen restricciones no válidas.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
graphical | gráfico |
schema | esquema |
editor | editor |
easier | facilita |
prevents | evita |
users | usuarios |
restrictions | restricciones |
the | el |
process | proceso |
EN The graphical Avro Viewer in XMLSpy displays the Avro data structures in a tabular format that makes it easy to view, understand, and search the binary files.
ES El lector Avro gráfico de XMLSpy presenta las estructuras de datos Avro en formato de tabla para facilitar la consulta y la búsqueda de datos en archivos binarios.
inglês | espanhol |
---|---|
graphical | gráfico |
avro | avro |
xmlspy | xmlspy |
structures | estructuras |
binary | binarios |
data | datos |
search | búsqueda |
files | archivos |
in | en |
format | formato |
Mostrando 50 de 50 traduções