ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
Traduzir "enviar los esquemas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviar los esquemas" de espanhol para inglês
Traduções de enviar los esquemas
"enviar los esquemas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de enviar los esquemas
espanhol
inglês
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo
EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| esquemas | schema |
| centralizada | central |
| conecta | connects |
| repositorio | repository |
| colección | collection |
| servidor | server |
| contenido | content |
| estándar | standard |
| archivos | file |
| y | and |
| modelos | models |
| usuario | use |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| cualquier | any |
| todos | all |
| existentes | existing |
| el | the |
| a | to |
ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo
EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| esquemas | schema |
| centralizada | central |
| conecta | connects |
| repositorio | repository |
| colección | collection |
| servidor | server |
| contenido | content |
| estándar | standard |
| archivos | file |
| y | and |
| modelos | models |
| usuario | use |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| cualquier | any |
| todos | all |
| existentes | existing |
| el | the |
| a | to |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| paradigma | paradigm |
| xml | xml |
| permite | allows |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| editor | editor |
| gráfica | graphical |
| visuales | visual |
| el | the |
| en | in |
| edición | editing |
| mediante | by |
ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| visualice | visualize |
| administre | manage |
| relaciones | relationships |
| complicados | complex |
| pequeños | smaller |
| interfaz | interface |
| y | and |
| partir | from |
| esquemas | schema |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| paradigma | paradigm |
| xml | xml |
| permite | allows |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| editor | editor |
| gráfica | graphical |
| visuales | visual |
| el | the |
| en | in |
| edición | editing |
| mediante | by |
ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| visualice | visualize |
| administre | manage |
| relaciones | relationships |
| complicados | complex |
| pequeños | smaller |
| interfaz | interface |
| y | and |
| partir | from |
| esquemas | schema |
ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| formulario | form |
| el | the |
| se muestra | displayed |
| listo | set |
| en | on |
| texto | text |
| botón | button |
| es | done |
| enviar | send |
| del | of |
| para | for |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schema |
| de | of |
| visual | visual |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| detecta | detects |
| realizados | made |
| diseñador | designers |
| fácilmente | easily |
| cambios | changes |
| origen | source |
| y | and |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| tipo | type |
| global | global |
| cambiar el nombre | rename |
| nombre | for |
| un | a |
| elemento | element |
| instancias | instances |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schema |
| de | of |
| visual | visual |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| detecta | detects |
| realizados | made |
| diseñador | designers |
| fácilmente | easily |
| cambios | changes |
| origen | source |
| y | and |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| tipo | type |
| global | global |
| cambiar el nombre | rename |
| nombre | for |
| un | a |
| elemento | element |
| instancias | instances |
ES Los esquemas monocromáticos utilizan diferentes tonos y matices de un color, mientras que los esquemas complementarios utilizan dos colores [...]
EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| complementarios | complementary |
| utilizan | use |
| diferentes | different |
| de | of |
| colores | colors |
| y | and |
| color | color |
| mientras | while |
| dos | two |
| tonos | shades |
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| json | json |
| esquemas | schemas |
| avro | avro |
| pero | but |
| no | not |
| puede | can |
| con | against |
ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño
EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| xml | xml |
| panel | pane |
| visualización | visualization |
| detallada | detailed |
| esquemas | schema |
| detalles | details |
| diseño | design |
| en | in |
| el | the |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| json | json |
| esquemas | schemas |
| avro | avro |
| pero | but |
| no | not |
| puede | can |
| con | against |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño
EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| xml | xml |
| panel | pane |
| visualización | visualization |
| detallada | detailed |
| esquemas | schema |
| detalles | details |
| diseño | design |
| en | in |
| el | the |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| stylevision | stylevision |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES También puede abrir el Gestor de esquemas XML para navegar por los esquemas que tiene instalados en el equipo.
EN You can also open the XML Schema Manager to browse the schemas already installed on your system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| xml | xml |
| instalados | installed |
| puede | can |
| el | the |
| en | on |
| de | you |
| también | also |
| que | already |
| esquemas | schemas |
ES Altova actualiza con frecuencia las versiones de los esquemas e incluye las versiones más recientes en el Gestor de esquemas XML
EN Altova will update available schema versions frequently when they are released from standards bodies and include the latest versions in the XML Schema Manager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| esquemas | schema |
| gestor | manager |
| xml | xml |
| versiones | versions |
| actualiza | update |
| en | in |
| frecuencia | frequently |
| incluye | include |
| de | and |
| el | the |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas
EN Schema flattener and schema subset generation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| generación | generation |
ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas JSON
EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating JSON Schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| gráfico | graphical |
| json | json |
| desarrollar | developing |
| validar | validating |
| generar | generating |
| un | an |
| también | also |
| esquemas | schemas |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | relationships |
| xml | xml |
| otros | other |
| y | and |
| visualice | visualize |
| visualización | viewing |
| con | with |
| esquemas | schema |
| basados | for |
ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparar | compare |
| identificar | identify |
| combinar | merge |
| visual | visually |
| esquemas | schema |
| estructuras | structures |
| diferencias | differences |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalladas | detailed |
| reemplazo | replace |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | complex |
| archivos | file |
| operaciones | operations |
| permite | allows |
| facilidad | ease |
| y | find |
| en | in |
| esquemas | schemas |
| esquema | schema |
| con | with |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| validador | validator |
| editor | editor |
| funciones | support |
| un | a |
| esquemas | schemas |
| para | for |
ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas
EN Schema flattener and schema subset generation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| generación | generation |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalladas | detailed |
| reemplazo | replace |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | complex |
| archivos | file |
| operaciones | operations |
| permite | allows |
| facilidad | ease |
| y | find |
| en | in |
| esquemas | schemas |
| esquema | schema |
| con | with |
ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas
EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| gráfico | graphical |
| json | json |
| desarrollar | developing |
| validar | validating |
| generar | generating |
| un | an |
| también | also |
| esquemas | schemas |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | relationships |
| xml | xml |
| otros | other |
| y | and |
| visualice | visualize |
| visualización | viewing |
| con | with |
| esquemas | schema |
| basados | for |
ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparar | compare |
| identificar | identify |
| combinar | merge |
| visual | visually |
| esquemas | schema |
| estructuras | structures |
| diferencias | differences |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| validador | validator |
| editor | editor |
| funciones | support |
| un | a |
| esquemas | schemas |
| para | for |
ES 3. En la ventana Envíar política, seleccione los destinatarios a los que desea enviar la política. También puede seleccionar grupos dentro de su empresa para enviar fácilmente la política a varias personas.
EN 3. In the Send Policy window, select the recipients you wish to send the policy to. You can also select groups within your organisation to easily send the policy to multiple people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| política | policy |
| destinatarios | recipients |
| grupos | groups |
| fácilmente | easily |
| personas | people |
| empresa | organisation |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| también | also |
| puede | can |
| su | your |
| varias | multiple |
| de | within |
| seleccione | select |
ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.
EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | protect |
| año | is |
| a | a |
| enviar | as |
| utiliza | service |
| datos | information |
| para | legal |
ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.
EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | protect |
| año | is |
| a | a |
| enviar | as |
| utiliza | service |
| datos | information |
| para | legal |
ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| recurso | resource |
| programable | programmable |
| twilio | twilio |
| llamadas | calls |
| api | api |
| mms | mms |
| es | is |
| sms | sms |
| o | or |
| a | to |
| el | the |
| mensajes | messages |
| con | with |
| desde | from |
| que | same |
ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro
EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| permite | enables |
| eliminar | eliminate |
| costos | costs |
| riesgos | risks |
| seguridad | security |
| faxes | faxing |
| imprimir | printing |
| dolores de cabeza | headaches |
| correos | |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| día | the |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| los | french |
| su | your |
| a | a |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| los | french |
| su | your |
| a | a |
ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro
EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| permite | enables |
| eliminar | eliminate |
| costos | costs |
| riesgos | risks |
| seguridad | security |
| faxes | faxing |
| imprimir | printing |
| dolores de cabeza | headaches |
| correos | |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| día | the |
ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.
EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinamos | determine |
| conservar | retain |
| clientes | customer |
| pago | payment |
| finales | end |
| requisitos | requirements |
| datos | data |
| cumplir | to |
| ejemplo | example |
ES Sus bases de datos están casi siempre en segundo plano, pero son indispensables para mantener su negocio en funcionamiento. SCM monitorea los cambios de la configuración en esta infraestructura, y los cambios en los esquemas y permisos de los usuarios.
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | keeping |
| monitorea | monitors |
| configuración | configuration |
| infraestructura | infrastructure |
| esquemas | schemas |
| permisos | permissions |
| usuarios | user |
| bases de datos | databases |
| scm | scm |
| negocio | business |
| la | the |
| pero | but |
| cambios | changes |
| y | your |
| de | and |
| están | are |
| siempre | to |
| esta | this |
ES Incluyen perfiles de aviones realizados por Mark Rolfe y Pablo Albornoz, en los cuales se indican los colores necesarios para pintar los esquemas de camuflajes y una descripción de los mismos
EN The sets include the colors for the air plane profiles and camouflage patterns drawn by Mark Rolfe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| mark | mark |
| colores | colors |
| incluyen | include |
| por | sets |
ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.
EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinamos | determine |
| conservar | retain |
| clientes | customer |
| pago | payment |
| finales | end |
| requisitos | requirements |
| datos | data |
| cumplir | to |
| ejemplo | example |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enviar los esquemas administrar los esquemas conservar los esquemas modificar los esquemas reproduzca los esquemas centralizar los esquemas esquemas xml esquemas esquemas xml registrados esquemas json varios esquemas xml esquemas fácil esquemas xsd esquemas ofrece esquemas json ofrece esquemas xml basados varios esquemas múltiples esquemas esquemas de base esquemas de he esquemas ha variado últimos esquemas complejos esquemas formados crear esquemas diferentes esquemas esquemas de color validación de esquemas tres esquemas esquemas para bases comparar dos esquemas esquemas de origen esquemas estándar esquemas eléctricos esquemas avro compatibilidad con esquemas editar esquemas json esquemas científicos genera esquemas xml generar esquemas json editor de esquemas compatibles con esquemas esquemas de pagos compatible con esquemas esquemas de altova esquemas de colores generador de esquemas esquemas de autenticación esquemas piramidales registro de esquemas comparación de esquemas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe