Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely are different" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely are different" de inglês para espanhol

Traduções de likely are different

"likely are different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

likely a ahora algunos base como con cualquier cómo debe después el en en el es es posible esta estar estas este están hace hacer haya mucho o obtener para podría por ejemplo posible probable probablemente pueda puede pueden puedes que qué sea ser si sobre solo son su sus sí tener todos tu tus
different a a la a los a través de además al algunas algunos así cada cantidad como con continuación cuando cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes distinta distintas distinto distintos diversos dos durante el elegir ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma gran han hay hemos incluso la la mayoría la misma las le lo que los línea mas mayoría mejor misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no nosotros nuestras nuestro nuestros número o otra otras otro otros para para el parte pero persona por productos que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tipos todas todo todos tres tu tus un una uno usted varias variedad varios ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de likely are different

inglês
espanhol

EN Understand whether customers are likely to buy, likely to convert, likely to pay full price, and more. Acquia's advanced models accurately identify critical segments of your customers.

ES Comprenda si es probable que los clientes compren, que se conviertan, que paguen el precio completo y más. Los modelos avanzados de Acquia identifican con precisión los segmentos críticos de sus clientes.

inglês espanhol
likely probable
full completo
advanced avanzados
identify identifican
critical críticos
segments segmentos
customers clientes
price precio
models modelos
whether si
of de
to pay paguen
to buy compren
convert conviertan
accurately con precisión
your y
more más

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

inglês espanhol
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

inglês espanhol
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

inglês espanhol
lights luces
locations lugares
effects efectos
see ver
very muy
at en
different diferentes
can puede
differently diferente
the las

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

inglês espanhol
components componentes
suppliers proveedores
regions regiones
modes modos
transport transporte
automotive los
different diferentes
using utilizando

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.

inglês espanhol
set establecer
events eventos
profiles perfiles
or o
can puede
use usar
different diferentes
and y
times momentos
at en

EN This is interesting not only because the responsive layout is likely different, but also because the form factor is different

ES Esto es interesante, no solo porque probablemente el diseño responsive sea diferente, sino también porque el factor de forma es diferente

inglês espanhol
interesting interesante
responsive responsive
likely probablemente
factor factor
is es
different diferente
the el
also también
this esto
layout diseño
form forma
not no
because de

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

inglês espanhol
podcast podcasts
listeners oyentes
likely probable
netflix netflix
less menos
tv televisiva
advertising publicidad
or o
amazon amazon
prime prime
subscribe suscribirse
meaning de
more más

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

inglês espanhol
javascript javascript
details detalles
point punto
about acerca
is es
be ser
the el
likely probable
already ya
at en
additional adicionales
more más
this este
are sería
using a

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

inglês espanhol
shows muestran
people personas
disease enfermedad
the la
here aquí
to a
to die morir
more más
be ser
that que

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.

ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.

inglês espanhol
engage participen
unsubscribe suscripción
too many demasiados
or o
dont no
text texto
value valor
customers clientes
likely probablemente
messages mensajes

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

inglês espanhol
glass cristal
body cuerpo
drop caída
damage daños
likely probable
requires requiere
tools herramientas
break rompa
repairs reparaciones
or o
is es
the el
more más
special de

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

inglês espanhol
likely probable
new nuevos
brands marcas
trust confían
organic orgánico
traffic tráfico
searchers buscadores
click clic
recognise reconocen
serp serp
people personas
in en
also también
results resultados
to buy compren
more más
products productos
this esto

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

inglês espanhol
less menos
likely probable
badly mal
officials funcionarios
and y
regulations normas
citizens ciudadanos
comply with cumplan
more más
stay que

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
mental mental
health salud
female mujer
aged edad
children niños
college universitario
gt gt
middle media
to a
more más
travel viajar
about sobre
have de

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
cancer cáncer
male hombres
aged edad
vacation vacaciones
gt gt
level nivel
c c
to a
more más
about sobre
take de
to take tomar
cruise crucero

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

ES Los trabajadores muy comprometidos tienen menos posibilidades de distraerse en el trabajo y más de innovar con nuevas formas de hacer las cosas

inglês espanhol
less menos
innovate innovar
new nuevas
workers trabajadores
at en
ways formas
things cosas
of de
with con
work trabajo
to hacer
get el
more más
are tienen

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

inglês espanhol
military militar
phase etapa
coup golpe
is es
likely probable
in en
power poder
government gobierno
a un
seat lugar
to a

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN First of all, address targets most likely to share your content: the "likely linkers"

ES En primer lugar, dirigiéndose a los destinatarios con mayor probabilidad de compartir su contenido, los "probables enlazadores"

inglês espanhol
address lugar
content contenido
your su
to a
share compartir
the primer
of de
all en

EN In the end, you will likely find Bluehost?s support staff to be capable, and you’ll likely have an average or at least adequate experience.

ES Al final, es probable que el personal de soporte de Bluehost sea capaz, y es probable que tenga una experiencia promedio o al menos adecuada.

inglês espanhol
likely probable
average promedio
adequate adecuada
support soporte
or o
experience experiencia
the end final
find y
capable capaz
the el
staff personal

EN Surprisingly, tetanus infection is more likely from a minor wound than a major one, but this is because severe wounds are more likely to be properly treated and cleaned

ES Es sorprendente que la infección por tétanos tenga más probabilidades de surgir por una lesión menor que por una mayor, y esto sucede porque las heridas graves tienen más posibilidades de recibir tratamiento y limpieza adecuados

inglês espanhol
surprisingly sorprendente
infection infección
minor menor
severe graves
wounds heridas
treated tratamiento
properly adecuados
is es
a una
more más
because de
this esto

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

ES Es más probable que una imagen de sus productos, servicios o marca atraiga a sus lectores y, por otro lado, es más probable que procesen el contenido visual fácilmente en comparación con el contenido de texto.

inglês espanhol
likely probable
attract atraiga
easily fácilmente
process procesen
picture imagen
services servicios
or o
is es
readers lectores
other otro
content contenido
the el
visual visual
text texto
compared comparación
of de
your y
products productos
more más
to a
on en

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

ES El 93% de los millennials también dice que es probable o muy probable que lea reseñas antes de realizar una compra.

inglês espanhol
millennials millennials
say dice
likely probable
reviews reseñas
or o
read lea
purchase compra
also también
very muy
a una
of de

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

inglês espanhol
podcast podcasts
listeners oyentes
likely probable
netflix netflix
less menos
tv televisiva
advertising publicidad
or o
amazon amazon
prime prime
subscribe suscribirse
meaning de
more más

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

inglês espanhol
glass cristal
body cuerpo
drop caída
damage daños
likely probable
requires requiere
tools herramientas
break rompa
repairs reparaciones
or o
is es
the el
more más
special de

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

inglês espanhol
infographics infografías
small pequeñas
horizontal horizontales
blog blogs
posts publicaciones
social sociales
be ser
longer largas
while mientras
to más
much mucho
for para

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

ES También tienen un 19% más de probabilidades de comprar ropa para niños y un 10% más de probabilidades de comprar juguetes para niños.

inglês espanhol
clothing ropa
toys juguetes
buy comprar
also también
more más

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas

inglês espanhol
less menos
likely probable
badly mal
camera cámaras
public público
is es
and y
regulations normas
comply with cumplan
stay que

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

inglês espanhol
javascript javascript
details detalles
point punto
about acerca
is es
be ser
the el
likely probable
already ya
at en
additional adicionales
more más
this este
are sería
using a

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
mental mental
health salud
female mujer
aged edad
children niños
college universitario
gt gt
middle media
to a
more más
travel viajar
about sobre
have de

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
cancer cáncer
male hombres
aged edad
vacation vacaciones
gt gt
level nivel
c c
to a
more más
about sobre
take de
to take tomar
cruise crucero

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

ES Al reducir los tiempos de carga de la página, es menos probable que los usuarios se distraigan y los motores de búsqueda sean más propensos a recompensarlos al clasificar sus páginas más arriba en las SERP

inglês espanhol
users usuarios
likely probable
engines motores
times tiempos
load carga
less menos
in en
reducing reducir
search búsqueda
pages páginas
page página
to a
higher que
the la
more más
your y
are sean

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

inglês espanhol
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

inglês espanhol
levels nivel
team equipo
a un
tech tecnológicos
software software
in en
of de
was estaba
work trabajo
manage gestionar
their su
each cada

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

inglês espanhol
reality realidad
medication medicamento
history historia
in en
has tiene
but pero
a un
issue problema
each cada

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

inglês espanhol
endpoints extremos
behave comportan
results resultados
data datos
different diferentes
sources fuentes
are son
differently diferente
more más
for para
these estos

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

inglês espanhol
hiv vih
cause causar
effects efectos
can pueden
people personas
taking tomando
medicines medicamentos
the el
different diferentes
same mismo
in las

EN There also may be different deadlines for filing a charge, different standards for determining whether you are protected by these laws, and different types of relief available to victims of discrimination.

ES También pueden existir plazos diferentes para presentar un cargo, distintas normas para determinar si una persona está protegida por estas leyes y diferentes tipos de compensaciones disponibles para las víctimas de discriminación.

inglês espanhol
charge cargo
victims víctimas
discrimination discriminación
deadlines plazos
filing presentar
standards normas
laws leyes
types tipos
different diferentes
a un
also también
whether si
of de
protected por
available disponibles
determining para determinar

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

inglês espanhol
search búsqueda
criteria criterios
ht ht
level nivel
if si
or o
deals ofertas
vary varían
at en
to a
different diferentes
are estáis
your tu
friend amiga
because de
have tendréis

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.

inglês espanhol
cultures culturas
perspectives perspectivas
innovate innovar
change cambio
possible posible
different diferentes
need necesario
drive de

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

inglês espanhol
engine motores
results resultados
territories territorios
test pruebe
pages páginas
or o
queries consultas
versions versiones
how cómo
search búsqueda
different diferentes
in en
of de
google google
your sus
search engine serp

EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.

ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.

inglês espanhol
kinds tipos
lost perdido
call for requieren
situations situaciones
if si
has ha
or o
child hijo
the la
different diferentes
of de
messages mensajes
a un
is se
instance por ejemplo
for instance ejemplo

Mostrando 50 de 50 traduções