Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely return" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely return" de inglês para espanhol

Traduções de likely return

"likely return" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

likely a ahora algunos base como con cualquier cómo debe después el en en el es es posible esta estar estas este están hace hacer haya mucho o obtener para podría por ejemplo posible probable probablemente pueda puede pueden puedes que qué sea ser si sobre solo son su sus sí tener todos tu tus
return 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de al anterior antes artículo aún cada cantidad casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después devoluciones devolución devolver devuelve dos durante día el en en el entre entrega es ese esta este esto está están hacer han hasta haya la las lo que los mejor muy más no nuestro nueva nuevo número o obtener pago pagos para para el parte pero por por ejemplo por el producto puede que qué reembolso regresa regresan regresar regreso regreso a rendimiento resultado retorno sea ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos todos los través tu tus un una ver vez volver volver a volver al vuelta y ya

Tradução de inglês para espanhol de likely return

inglês
espanhol

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN Understand whether customers are likely to buy, likely to convert, likely to pay full price, and more. Acquia's advanced models accurately identify critical segments of your customers.

ES Comprenda si es probable que los clientes compren, que se conviertan, que paguen el precio completo y más. Los modelos avanzados de Acquia identifican con precisión los segmentos críticos de sus clientes.

inglês espanhol
likely probable
full completo
advanced avanzados
identify identifican
critical críticos
segments segmentos
customers clientes
price precio
models modelos
whether si
of de
to pay paguen
to buy compren
convert conviertan
accurately con precisión
your y
more más

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

ES En la seccion PEDIDOS Y RESI de su muro haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro

inglês espanhol
wall muro
orders pedidos
indicating indicando
form formulario
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha
your y
return devolución

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

ES Haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro.

inglês espanhol
indicating indicando
form formulario
return devolución
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

inglês espanhol
belonging pertenecientes
shipments envíos
conclude concluir
order orden
if si
different diferentes
individually individualmente
will deberá
to a
cannot no puede
items los
by por
the artículos

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

inglês espanhol
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

inglês espanhol
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN If you bought your device  from AT&T, you can return the device during the return and exchange period at any AT&T retail store or you can initiate a return by mail by calling 800.331.0500

ES Si compraste un dispositivo en AT&T, puedes devolver y cambiar el dispositivo durante el período de devolución en cualquier tienda minorista de AT&T o puedes iniciar una devolución por correo si llamas al 800.331.0500

inglês espanhol
amp amp
exchange cambiar
mail correo
if si
at at
t t
or o
device dispositivo
period período
store tienda
a un
retail minorista
you can puedes
the el
return una
any cualquier

EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":

ES Puedes volver a usar un código 200 o cualquier código de error (404 sería adecuado). Si devuelves un 200, debes devolver una carga que contenga la nueva identificación que debemos usar en lugar de "correo electrónico":

inglês espanhol
error error
payload carga
containing contenga
id identificación
place lugar
or o
code código
if si
in en
be ser
would be sería
the la
new nueva
use usar
a un
you can puedes
any cualquier
of de

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

inglês espanhol
podcast podcasts
listeners oyentes
likely probable
netflix netflix
less menos
tv televisiva
advertising publicidad
or o
amazon amazon
prime prime
subscribe suscribirse
meaning de
more más

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

inglês espanhol
javascript javascript
details detalles
point punto
about acerca
is es
be ser
the el
likely probable
already ya
at en
additional adicionales
more más
this este
are sería
using a

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

inglês espanhol
shows muestran
people personas
disease enfermedad
the la
here aquí
to a
to die morir
more más
be ser
that que

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.

ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.

inglês espanhol
engage participen
unsubscribe suscripción
too many demasiados
or o
dont no
text texto
value valor
customers clientes
likely probablemente
messages mensajes

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

inglês espanhol
glass cristal
body cuerpo
drop caída
damage daños
likely probable
requires requiere
tools herramientas
break rompa
repairs reparaciones
or o
is es
the el
more más
special de

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

inglês espanhol
likely probable
new nuevos
brands marcas
trust confían
organic orgánico
traffic tráfico
searchers buscadores
click clic
recognise reconocen
serp serp
people personas
in en
also también
results resultados
to buy compren
more más
products productos
this esto

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

inglês espanhol
less menos
likely probable
badly mal
officials funcionarios
and y
regulations normas
citizens ciudadanos
comply with cumplan
more más
stay que

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
mental mental
health salud
female mujer
aged edad
children niños
college universitario
gt gt
middle media
to a
more más
travel viajar
about sobre
have de

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
cancer cáncer
male hombres
aged edad
vacation vacaciones
gt gt
level nivel
c c
to a
more más
about sobre
take de
to take tomar
cruise crucero

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

ES Los trabajadores muy comprometidos tienen menos posibilidades de distraerse en el trabajo y más de innovar con nuevas formas de hacer las cosas

inglês espanhol
less menos
innovate innovar
new nuevas
workers trabajadores
at en
ways formas
things cosas
of de
with con
work trabajo
to hacer
get el
more más
are tienen

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

inglês espanhol
military militar
phase etapa
coup golpe
is es
likely probable
in en
power poder
government gobierno
a un
seat lugar
to a

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN First of all, address targets most likely to share your content: the "likely linkers"

ES En primer lugar, dirigiéndose a los destinatarios con mayor probabilidad de compartir su contenido, los "probables enlazadores"

inglês espanhol
address lugar
content contenido
your su
to a
share compartir
the primer
of de
all en

EN In the end, you will likely find Bluehost?s support staff to be capable, and you’ll likely have an average or at least adequate experience.

ES Al final, es probable que el personal de soporte de Bluehost sea capaz, y es probable que tenga una experiencia promedio o al menos adecuada.

inglês espanhol
likely probable
average promedio
adequate adecuada
support soporte
or o
experience experiencia
the end final
find y
capable capaz
the el
staff personal

EN Surprisingly, tetanus infection is more likely from a minor wound than a major one, but this is because severe wounds are more likely to be properly treated and cleaned

ES Es sorprendente que la infección por tétanos tenga más probabilidades de surgir por una lesión menor que por una mayor, y esto sucede porque las heridas graves tienen más posibilidades de recibir tratamiento y limpieza adecuados

inglês espanhol
surprisingly sorprendente
infection infección
minor menor
severe graves
wounds heridas
treated tratamiento
properly adecuados
is es
a una
more más
because de
this esto

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

ES Es más probable que una imagen de sus productos, servicios o marca atraiga a sus lectores y, por otro lado, es más probable que procesen el contenido visual fácilmente en comparación con el contenido de texto.

inglês espanhol
likely probable
attract atraiga
easily fácilmente
process procesen
picture imagen
services servicios
or o
is es
readers lectores
other otro
content contenido
the el
visual visual
text texto
compared comparación
of de
your y
products productos
more más
to a
on en

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

ES El 93% de los millennials también dice que es probable o muy probable que lea reseñas antes de realizar una compra.

inglês espanhol
millennials millennials
say dice
likely probable
reviews reseñas
or o
read lea
purchase compra
also también
very muy
a una
of de

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

inglês espanhol
podcast podcasts
listeners oyentes
likely probable
netflix netflix
less menos
tv televisiva
advertising publicidad
or o
amazon amazon
prime prime
subscribe suscribirse
meaning de
more más

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

inglês espanhol
glass cristal
body cuerpo
drop caída
damage daños
likely probable
requires requiere
tools herramientas
break rompa
repairs reparaciones
or o
is es
the el
more más
special de

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

inglês espanhol
infographics infografías
small pequeñas
horizontal horizontales
blog blogs
posts publicaciones
social sociales
be ser
longer largas
while mientras
to más
much mucho
for para

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

ES También tienen un 19% más de probabilidades de comprar ropa para niños y un 10% más de probabilidades de comprar juguetes para niños.

inglês espanhol
clothing ropa
toys juguetes
buy comprar
also también
more más

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas

inglês espanhol
less menos
likely probable
badly mal
camera cámaras
public público
is es
and y
regulations normas
comply with cumplan
stay que

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

inglês espanhol
javascript javascript
details detalles
point punto
about acerca
is es
be ser
the el
likely probable
already ya
at en
additional adicionales
more más
this este
are sería
using a

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

inglês espanhol
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
mental mental
health salud
female mujer
aged edad
children niños
college universitario
gt gt
middle media
to a
more más
travel viajar
about sobre
have de

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

inglês espanhol
demographic demográfica
ads anuncios
cancer cáncer
male hombres
aged edad
vacation vacaciones
gt gt
level nivel
c c
to a
more más
about sobre
take de
to take tomar
cruise crucero

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

ES Al reducir los tiempos de carga de la página, es menos probable que los usuarios se distraigan y los motores de búsqueda sean más propensos a recompensarlos al clasificar sus páginas más arriba en las SERP

inglês espanhol
users usuarios
likely probable
engines motores
times tiempos
load carga
less menos
in en
reducing reducir
search búsqueda
pages páginas
page página
to a
higher que
the la
more más
your y
are sean

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

inglês espanhol
profile perfil
incognito incógnito
hidden oculta
ip ip
website web
or o
identity identidad
able podrá
when cuando
use uses
but pero
a un
whenever que
mode modo
your tu
will podrán
even incluso
their su
this esto

EN The NPS survey helps companies understand if the customer is likely to return, stay loyal, and advocate for the brand to others

ES La encuesta NPS ayuda a las compañías a entender si hay probabilidades de que el cliente regrese, se mantenga leal y sea promotor de la marca con otros clientes

inglês espanhol
nps nps
survey encuesta
helps ayuda
companies compañías
loyal leal
others otros
if si
is se
customer cliente
to a

EN When a client has a positive experience, they are more likely to return

ES Cuando un cliente tiene una experiencia positiva, es más probable que vuelva

inglês espanhol
client cliente
positive positiva
likely probable
experience experiencia
a un
when cuando
return una
has tiene
more más

EN If you’ve already started your return and have seen a screen indicating you may need to adjust your state taxable amount, it likely because your situation isn’t ready yet

ES Si ya comenzaste tu declaración y viste una pantalla que indica que es posible que tengas que ajustar la cantidad estatal sujeta a impuestos, es probable que tu situación aún no esté lista

inglês espanhol
screen pantalla
indicating indica
if si
state estatal
likely probable
situation situación
already ya
your tu
to a
and y
you tengas
adjust ajustar
yet no
amount cantidad
it lista

EN The IRS will determine eligibility based on your last tax return (either 2019 or 2020) and will likely send your payment to the bank account where your tax refund was deposited.

ES El IRS determinará la elegibilidad en función de tu última declaración de impuestos (ya sea de 2019 o 2020) y, probablemente, enviará tu pago a la cuenta bancaria donde se depositó tu reembolso de impuestos.

inglês espanhol
irs irs
determine determinar
eligibility elegibilidad
likely probablemente
last última
tax impuestos
or o
refund reembolso
payment pago
to a
account cuenta
where donde
your tu
on en
bank bancaria

EN Your eligibility will likely be based on the information in your return, and your stimulus check will be sent to the bank account you used for your refund or mailed to your address on file.

ES Es probable que tu elegibilidad se base en la información de tu declaración, y tu pago de estímulo se enviará a la cuenta bancaria que usaste para tu reembolso o se enviará por correo postal a tu dirección registrada.

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
likely probable
stimulus estímulo
used usaste
refund reembolso
or o
the la
sent correo
information información
in en
to a
account cuenta
address dirección
your tu
bank bancaria

EN In these cases, you'll likely want to amend your return to claim these additional dollars. 

ES En estos casos, es probable que quieras enmendar tu declaración para reclamar estos dólares adicionales. 

inglês espanhol
cases casos
likely probable
amend enmendar
claim reclamar
dollars dólares
in en
your tu
want to quieras
these estos
to para
additional adicionales

EN The flooding and violent winds experienced in 2020, which severely affected already vulnerable households, are likely to return in 2021, according to meteorological information.

ES Según la información meteorológica, es probable que las inundaciones y los vientos violentos experimentados en 2020, que afectaron gravemente a los hogares ya vulnerables, vuelvan en 2021.

inglês espanhol
flooding inundaciones
violent violentos
winds vientos
experienced experimentados
vulnerable vulnerables
households hogares
likely probable
in en
the la
already ya
information información
and y
to a

Mostrando 50 de 50 traduções