Traduzir "language evaluations" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "language evaluations" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de language evaluations

inglês
espanhol

EN OVE’s multi-year work plan covers four areas: Country Program Evaluations, Sector and Thematic Evaluations, Project Evaluations and Corporate Evaluations.

ES El plan de trabajo multianual de OVE abarca cuatro áreas de evaluación: evaluaciones de Programa País, evaluaciones sectoriales y temáticas, evaluaciones de proyectos y evaluaciones corporativas.

inglês espanhol
covers abarca
country país
corporate corporativas
areas áreas
program programa
project proyectos
plan plan
evaluations evaluaciones
work trabajo

EN OVE’s multi-year work plan covers four areas: Country Program Evaluations, Sector and Thematic Evaluations, Project Evaluations and Corporate Evaluations.

ES El plan de trabajo multianual de OVE abarca cuatro áreas de evaluación: evaluaciones de Programa País, evaluaciones sectoriales y temáticas, evaluaciones de proyectos y evaluaciones corporativas.

inglês espanhol
covers abarca
country país
corporate corporativas
areas áreas
program programa
project proyectos
plan plan
evaluations evaluaciones
work trabajo

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros

inglês espanhol
lessons cursos
researchers académicos
organizations instituciones
design tipos
events eventos
the el

EN For more than fifteen years, GRADE has spearheaded evaluations of public policies and programs in Peru through our numerous impact evaluations

ES A lo largo de más de quince años, GRADE ha sido un importante impulsor de las evaluaciones de impacto de programas y políticas públicas en el Perú

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
policies políticas
programs programas
impact impacto
grade grade
peru perú
public públicas
in en
more más
fifteen quince
of de

EN Easily analyze the opinions, evaluations, and comments of employees in various situations (as in performance evaluations, feedback on the organization, and exit interviews) using our predefined model pack

ES Analiza fácilmente las opiniones, valoraciones y comentarios de tus empleados en diversas situaciones (evaluaciones de desempeño, feedback sobre la organización, entrevistas de salida) utilizando nuestro pack de modelos predefinidos

inglês espanhol
easily fácilmente
analyze analiza
employees empleados
various diversas
situations situaciones
performance desempeño
exit salida
interviews entrevistas
predefined predefinidos
model modelos
pack pack
evaluations evaluaciones
feedback feedback
the la
opinions opiniones
comments comentarios
in en
organization organización
of de
our nuestro

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros

inglês espanhol
lessons cursos
researchers académicos
organizations instituciones
design tipos
events eventos
the el

EN Speech and language evaluations: Speech and language differences might be mistaken for autism, especially for younger children

ES Evaluaciones del habla y el lenguaje: Las diferencias en el habla y el lenguaje pueden confundirse con autismo, especialmente en niños más pequeños

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
autism autismo
children niños
younger pequeños
be pueden
differences diferencias
especially especialmente

EN You will complete 5 evaluations with a licensed speech-language therapist, 15 one-hour speech therapy sessions with a licensed speech-language therapist, and home exercises on the computer we provide you

ES Completará 5 evaluaciones con un terapeuta del habla y el lenguaje con licencia, 15 sesiones de terapia del habla de una hora con un terapeuta del habla y del lenguaje con licencia y ejercicios en el hogar en la computadora que le proporcionamos

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
therapist terapeuta
therapy terapia
sessions sesiones
exercises ejercicios
computer computadora
will complete completará
we provide proporcionamos
a un
with con
language lenguaje
hour hora
on en

EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;

ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.

inglês espanhol
i i
skills habilidades
acquisition adquisición
in en
progress progreso
assess evaluar
and y
english inglés
to tanto

EN These evaluations typically take place with professionals from different disciplines, including psychology, speech-language pathology, psychiatry and neurology

ES Generalmente, estas evaluaciones se realizan con profesionales de diferentes disciplinas, que incluyen psicología, patología del habla y el lenguaje, psiquiatría y neurología

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
typically generalmente
professionals profesionales
disciplines disciplinas
psychology psicología
pathology patología
psychiatry psiquiatría
neurology neurología
different diferentes
with con
language lenguaje
place el
including a

EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?

ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?

inglês espanhol
studies estudios
accredit acreditar
other distinto
high school bachillerato
diploma diploma
or o
a un
knowledge conocimiento
the el
in en
this este
of de
university universitario
english inglés
language idioma
with con
my mis
degree título

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

inglês espanhol
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?

ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?

inglês espanhol
practices prácticas
preschool preescolar
classrooms aulas
learners estudiantes
planned planificada
is es
important importante
in en
a a
with con
dual de
approach que
what qué

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

inglês espanhol
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN (ii) For a preschool age dual language learner, include teaching practices that focus on both English language acquisition and the continued development of the home language; or,

ES (ii) Para un niño preescolar que aprende en dos idiomas, incluir prácticas docentes que se centran tanto en la adquisición del inglés como en el continuo desarrollo de la lengua materna.

inglês espanhol
preschool preescolar
practices prácticas
acquisition adquisición
continued continuo
development desarrollo
ii ii
or o
a un
include incluir
dual de
on en
and aprende
for para

EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and

ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y

inglês espanhol
iii iii
environment entornos
is es
other otros
where donde
a del
english inglés

EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code

ES La consulta en lenguaje natural es una funcionalidad del análisis aumentado que permite al usuario escribir una pregunta en lenguaje sencillo para consultar los datos, en lugar de utilizar un lenguaje o código de consulta de datos

inglês espanhol
natural natural
augmented aumentado
capability funcionalidad
allows permite
plain sencillo
is es
or o
code código
user usuario
in en
data datos
query consulta
a un
the la
analytics análisis
question pregunta
than de
to escribir
rather en lugar de

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

inglês espanhol
google google
warned advertido
hreflang hreflang
specify especificar
canonical canónica
page página
in en
or o
if si
has ha
possible posible
exists existe
the el
a una
no no
should debe
language idioma
best mejor
same que

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que su centro de ayuda Zendesk fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

inglês espanhol
specify especifique
original origen
zendesk zendesk
created creado
the el
was fue
help ayuda
in en
to a
of de
center centro
your y

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.

inglês espanhol
specify especifique
magento magento
store tienda
the el
was fue
in en
created creada
to a
of de
your y

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

inglês espanhol
specify especifique
original origen
created creado
in en
the el
your y
to a
of de
language idioma

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.

inglês espanhol
original original
created creó
the el
it lo
specify especifique
your y
domain dominio
in en
to a
of de
language idioma

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

inglês espanhol
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!

ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!

inglês espanhol
minutes minutos
try pruebe
desired deseado
might puede
changing cambiar
in en
to a
appear que
see verá
to appear aparecer
your y
translated traducido
few de

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

ES Desea que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar su idioma en un lugar que sea fácil de encontrar le ayudará a lograrlo.

inglês espanhol
visitors visitantes
welcome bienvenidos
easy fácil
no matter independientemente
to a
is se
find encontrar
language idioma
achieve que
your su
help ayudará

EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.

ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.

inglês espanhol
users usuarios
switch cambiar
sites sitios
choose elijan
but pero
a un
many muchos
instead que
regions región
preferred preferido
to a
really realmente
language idioma
their su
would es
be puede

EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.

ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.

inglês espanhol
improve mejorar
experience experiencia
visitors visitantes
remembering recordar
default defecto
visit visiten
load cargue
automatically automáticamente
native nativo
if si
the la
language idioma
in en
user usuario
you se
time vez
next próxima
want desea
to a
your su

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.

inglês espanhol
many muchos
native nativo
automatically automáticamente
primary principal
detect detectar
browser navegador
users usuarios
the el
web web
of del
language idioma
to establecer
for para

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:

ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:

inglês espanhol
likely probable
switcher selector
often suelen
camps campos
relevant relevantes
attributes atributos
if si
or o
other otra
dont no
chinese chino
a un
spanish español
though sin embargo
look busque
with con
first de
any cualquier
for primero

EN Explore this brief to learn how home visitors can support children who are learning more than one language. Find out how a solid foundation in a child’s home language is key to later language success.

ES Explore este informe para saber cómo los visitadores del hogar pueden apoyar a los niños que están aprendiendo más de un idioma. Descubra cómo una base sólida en el idioma del hogar de un niño es clave para el éxito posterior del lenguaje.

inglês espanhol
visitors visitadores
solid sólida
key clave
success éxito
children niños
is es
explore explore
can pueden
in en
are están
this este
learn aprendiendo
a un
find descubra
to a
foundation una
more más
how cómo
language idioma
learning para
than de

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language

ES Debido a que el idioma de trabajo en la empresa es el alemán, el solicitante deberá disponer, al menos, del nivel B1 de esta lengua (uso avanzado)

inglês espanhol
level nivel
advanced avanzado
company empresa
is es
to have disponer
this esta
german alemán
of de
require que
language idioma
not el
to a
at en

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN Not all language is the same. There is a difference between colloquial language and formal language. Talking to your friends about the last Tarantino movie in a bar on the beach is very different to discussing Nuclear Physics at a conference.

ES No todos los idiomas son iguales. Existe una diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje formal. Hablar con tus amigos sobre la última película de Tarantino en un bar en la playa es muy diferente a hablar de física nuclear en una conferencia.

inglês espanhol
formal formal
movie película
bar bar
beach playa
nuclear nuclear
physics física
conference conferencia
last última
tarantino tarantino
difference diferencia
not no
in en
is es
a un
friends amigos
very muy
to a
your y
about sobre

EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.

ES Verbling es una plataforma de aprendizaje de idiomas por Internet que pone en contacto a alumnos y a profesores cualificados para que lleven a cabo clases privadas mediante chat de vídeo en directo.

inglês espanhol
learners alumnos
qualified cualificados
teachers profesores
is es
learning aprendizaje
sessions clases
platform plataforma
video vídeo
online internet
an una
chat chat
through de
with mediante

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

inglês espanhol
google google
warned advertido
hreflang hreflang
specify especificar
canonical canónica
page página
in en
or o
if si
has ha
possible posible
exists existe
the el
a una
no no
should debe
language idioma
best mejor
same que

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

inglês espanhol
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!

ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!

inglês espanhol
minutes minutos
try pruebe
desired deseado
might puede
changing cambiar
in en
to a
appear que
see verá
to appear aparecer
your y
translated traducido
few de

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

ES Usted quiere que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar el conmutador de idiomas en un lugar fácil de encontrar le ayudará a conseguirlo.

inglês espanhol
visitors visitantes
feel sientan
welcome bienvenidos
switcher conmutador
easy fácil
no matter independientemente
to a
is se
find encontrar
language idioma
your su
placing el
help ayudará
want to quiere

EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.

ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.

inglês espanhol
users usuarios
switch cambiar
sites sitios
choose elijan
but pero
a un
many muchos
instead que
regions región
preferred preferido
to a
really realmente
language idioma
their su
would es
be puede

EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.

ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.

inglês espanhol
improve mejorar
experience experiencia
visitors visitantes
remembering recordar
default defecto
visit visiten
load cargue
automatically automáticamente
native nativo
if si
the la
language idioma
in en
user usuario
you se
time vez
next próxima
want desea
to a
your su

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.

inglês espanhol
many muchos
native nativo
automatically automáticamente
primary principal
detect detectar
browser navegador
users usuarios
the el
web web
of del
language idioma
to establecer
for para

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:

ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:

inglês espanhol
likely probable
switcher selector
often suelen
camps campos
relevant relevantes
attributes atributos
if si
or o
other otra
dont no
chinese chino
a un
spanish español
though sin embargo
look busque
with con
first de
any cualquier
for primero

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

ES Asegúrese de que su idioma declarado es el mismo que el que detectó Google Además, defina el idioma del contenido en el código HTML de cada página.

inglês espanhol
declared declarado
google google
define defina
code código
is es
content contenido
html html
in en
the el
of de
language idioma
your su
same que
each cada
make sure asegúrese

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.

inglês espanhol
switcher selector
module módulo
global global
header encabezado
allows permite
easily fácilmente
in en
choose elegir
the el
can puede
customers clientes
options opciones
a un
to a
this esto

EN Access the most up-to-date information about employees, quickly view their contact information, view their performance evaluations and keep track of in-app conversations you've had.

ES Obtenga acceso a la información más actualizada sobre los empleados, vea rápidamente su información de contacto y evaluaciones de desempeño, y guarde el registro de las conversaciones que han sostenido dentro de la aplicación.

inglês espanhol
employees empleados
quickly rápidamente
evaluations evaluaciones
access acceso
contact contacto
app aplicación
performance desempeño
information información
to a
up-to-date actualizada
of de
conversations conversaciones
their su
about sobre

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte

inglês espanhol
medal medalla
partner socio
evaluations evaluaciones
relationship relación
deadlines plazo
provider proveedor
support soporte
quality calidad
price precio
a un
of de
to a
client clientes
services prestaciones
with con

EN 1303.32 Evaluations and corrective actions for delegate agencies.

ES 1303.32 Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas.

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
corrective correctivas
actions medidas
agencies agencias
and y
for para

EN Fraud evaluations from the Square payment network

ES Evaluaciones de fraude de la red de pagos de Square

inglês espanhol
fraud fraude
evaluations evaluaciones
payment pagos
from de
the la
square square
network red

EN Robust fraud monitoring and evaluations are included free with every Square account. View your transaction insights now. Go to your Dashboard >

ES Con cada cuenta de Square, se incluyen evaluaciones y supervisión de fraude sólidas, sin costo. Vea las perspectivas de su transacción ahora. Vaya a su Panel de Datos >

inglês espanhol
fraud fraude
monitoring supervisión
evaluations evaluaciones
included incluyen
account cuenta
transaction transacción
dashboard panel
square square
robust sólidas
gt gt
insights perspectivas
now ahora
to a
with con
go to vaya
your y

Mostrando 50 de 50 traduções