EN These include clear and managed data supervision, data security according to current legislation, data monitoring, data quality, and data accessibility.
"include data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN These include clear and managed data supervision, data security according to current legislation, data monitoring, data quality, and data accessibility.
ES Estos incluyen una supervisión clara y gestionada de los datos, la seguridad de los datos según la legislación vigente, la supervisión de los datos, la calidad de los datos y la accesibilidad de los mismos.
inglês | espanhol |
---|---|
clear | clara |
managed | gestionada |
current | vigente |
legislation | legislación |
accessibility | accesibilidad |
security | seguridad |
data | datos |
quality | calidad |
these | estos |
include | incluyen |
to | los |
monitoring | supervisión |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
inglês | espanhol |
---|---|
rows | filas |
sheet | hoja |
uses | utiliza |
filter | filtro |
if | si |
selecting | seleccionar |
include | incluir |
can | puede |
checkbox | casilla |
the | la |
your | su |
you | de |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
posters | carteles |
popular | populares |
both | tanto |
some | algunos |
visual | visuales |
types | tipos |
graphic | gráficos |
or | o |
can | pueden |
text | texto |
elements | elementos |
include | incluyen |
and | de |
be | ser |
EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.
ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
engine | motor |
powers | potencia |
cloud | cloud |
solution | solución |
sharing | intercambio |
lakes | lakes |
is | es |
access | acceso |
engineering | ingeniería |
application | aplicaciones |
provides | proporciona |
science | ciencia |
data | datos |
development | desarrollo |
to | a |
creating | creando |
for | para |
EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.
ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
engine | motor |
powers | potencia |
cloud | cloud |
solution | solución |
sharing | intercambio |
lakes | lakes |
is | es |
access | acceso |
engineering | ingeniería |
application | aplicaciones |
provides | proporciona |
science | ciencia |
data | datos |
development | desarrollo |
to | a |
creating | creando |
for | para |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
inglês | espanhol |
---|---|
requests | solicitudes |
trello | trello |
user | usuarios |
reports | informes |
data | datos |
to | a |
note | nota |
include | incluyen |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
inglês | espanhol |
---|---|
requests | solicitudes |
trello | trello |
user | usuarios |
reports | informes |
data | datos |
to | a |
note | nota |
include | incluyen |
EN We maintain a register of personal data processes which include a record of the data retention policy for each type of data collected and we commit to only process the minimum amount of data needed
ES Mantenemos un registro de procesos de datos personales que incluye un registro de la política de retención de datos para cada tipo de datos recopilados y nos comprometemos a procesar solo la cantidad mínima de datos necesaria
inglês | espanhol |
---|---|
retention | retención |
policy | política |
type | tipo |
collected | recopilados |
minimum | mínima |
needed | necesaria |
we commit | comprometemos |
data | datos |
the | la |
processes | procesos |
record | registro |
we | nos |
a | un |
to | a |
maintain | que |
of | de |
amount | cantidad |
each | cada |
EN In fact, a DaaS architecture may include a range of data management technologies including data virtualization, data services, self-service analytics, and data cataloging.
ES De hecho, una arquitectura DaaS podría incluir una gama de tecnologías de gestión de datos que incluyen virtualización de datos, servicios de datos, análisis de autoservicio y catálogo de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
daas | daas |
architecture | arquitectura |
range | gama |
virtualization | virtualización |
self-service | autoservicio |
management | gestión |
may | podría |
fact | hecho |
data | datos |
services | servicios |
analytics | análisis |
a | a |
include | incluyen |
and | tecnologías |
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
ES “Datos del proceso del cliente” se refiere a los datos que usted proporciona a Celigo para su procesamiento en relación con la prestación de los Servicios por parte de Celigo, que pueden incluir datos del cliente y datos personales.
EN Home GLOBE Data Data Entry Visualize Data Retrieve Data (ADAT) GLOBE API GLOBE Data User Guide Science Honor Roll Data Tutorials
ES Home Datos Entrada de Datos Visualización de Datos Búsqueda y recolección de Datos GLOBE API Guia de Datos de GLOBE Para Usurious Cuadro de Honor Tutorials de Datos
inglês | espanhol |
---|---|
entry | entrada |
visualize | visualización |
api | api |
honor | honor |
globe | globe |
data | datos |
home | de |
EN Home GLOBE Data Data Entry Visualize Data Retrieve Data (ADAT) GLOBE API GLOBE Data User Guide Science Honor Roll Data Tutorials
ES Home Datos Entrada de Datos Visualización de Datos Búsqueda y recolección de Datos GLOBE API Guia de Datos de GLOBE Para Usurious Cuadro de Honor Tutorials de Datos
inglês | espanhol |
---|---|
entry | entrada |
visualize | visualización |
api | api |
honor | honor |
globe | globe |
data | datos |
home | de |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
ES Etiquetas:fuga de datos, definición de fuga de datos, significado de fuga de datos, contraseña de fuga de datos, qué es una fuga de datos, qué es una fuga de datos
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
data | datos |
leak | fuga |
definition | definición |
password | contraseña |
is | es |
what | qué |
meaning | de |
a | a |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
costs | costes |
data | datos |
breaches | violaciones |
recent | recientes |
breach | violación |
list | lista |
is | es |
of | de |
a | una |
what | qué |
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
ES 2.4. Las partes reconocen que, a efectos de las Leyes de Protección de Datos, usted es el Controlador de Datos y nosotros somos el Procesador de Datos con respecto a cualquier Dato Personal en los Datos del Cliente ("Datos Personales del Cliente").
inglês | espanhol |
---|---|
parties | partes |
acknowledge | reconocen |
laws | leyes |
protection | protección |
controller | controlador |
processor | procesador |
respect | respecto |
and | y |
the | el |
in | en |
any | cualquier |
customer | cliente |
of | de |
personal | personales |
you | usted |
for | a |
we | somos |
data | dato |
EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:
ES MapForce Server permite automatizar las conversiones de datos y los proyectos de transformación que incluyen características compatibles con MapForce 2022. Algunas de ellas son:
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
features | características |
data | datos |
transformation | transformación |
server | server |
projects | proyectos |
automation | automatizar |
of | de |
conversion | conversiones |
include | incluyen |
in | con |
EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:
ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
extent | alcance |
determined | determinados |
controlled | controlados |
controller | controlador |
discretion | criterio |
processing | procesamiento |
customer | cliente |
type | tipo |
data | datos |
to | a |
of | de |
is | siguiente |
as | como |
may | puede |
the | el |
this | esto |
to the | al |
by | por |
our | nuestro |
EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists
ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
employ | emplean |
organizations | organizaciones |
today | hoy |
data | datos |
teams | equipos |
scientists | científicos |
science | ciencia |
combination | combinación |
include | incluyen |
a | a |
that | que |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.
inglês | espanhol |
---|---|
installs | instalaciones |
annie | annie |
collecting | recopilar |
providing | proporcionar |
data | datos |
platform | plataforma |
companies | empresas |
however | sin embargo |
the | el |
as | como |
also | también |
total | total |
app | app |
in | en |
market | mercado |
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet Solutions while you are using Webfleet Solutions products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
ES Los datos no incluyen ninguno de los datos recopilados y utilizados por Webfleet Solutions mientras usa productos o servicios de Webfleet Solutions, por ejemplo, sus datos de ubicación, navegación o entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
collected | recopilados |
navigation | navegación |
solutions | solutions |
or | o |
location | ubicación |
data | datos |
webfleet | webfleet |
services | servicios |
not | no |
used | usa |
using | utilizados |
of | de |
example | ejemplo |
your | y |
include | incluyen |
any | ninguno |
products | productos |
EN Google's big data services include those for data processing and analysis, such as Google BigQuery for SQL queries, made on data sets with several terabytes
ES Los servicios de big data de Google incluyen aquellos para el procesamiento y análisis de datos, como consultas de Google BigQuery para SQL, hechas en conjuntos de datos con varios terabytes
inglês | espanhol |
---|---|
sql | sql |
made | hechas |
sets | conjuntos |
big | big |
bigquery | bigquery |
processing | procesamiento |
several | varios |
as | como |
queries | consultas |
data | datos |
services | servicios |
analysis | análisis |
with | con |
include | incluyen |
on | en |
for | para |
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
ES Estos datos incluyen datos personales en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679), en adelante el "RGPD".
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
include | incluyen |
sense | sentido |
general | general |
protection | protección |
regulation | reglamento |
eu | ue |
the | el |
gdpr | rgpd |
these | estos |
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
laws | leyes |
applicable | aplicables |
processing | tratamiento |
we collect | recopilamos |
we | tenemos |
data | datos |
bases | bases |
legal | legales |
about | sobre |
follows | siguiente |
a | a |
include | incluyen |
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ES Los datos personales, o información personal, hacen referencia a cualquier información de una persona física que pueda identificarla. No se incluyen los datos en los que se haya eliminado la identidad (datos anónimos).
inglês | espanhol |
---|---|
removed | eliminado |
anonymous | anónimos |
or | o |
identity | identidad |
information | información |
the | la |
data | datos |
not | no |
include | incluyen |
an | una |
any | cualquier |
EN Such rights may include the right to have inaccurate or incomplete data rectified, have their data deleted or to ask that you stop processing their data
ES Estos derechos pueden incluir el derecho a la rectificación de datos inexactos o incompletos, a la eliminación de sus datos o a pedir que se dejen de procesar sus datos
inglês | espanhol |
---|---|
include | incluir |
inaccurate | inexactos |
incomplete | incompletos |
data | datos |
processing | procesar |
or | o |
rights | derechos |
to | a |
may | pueden |
such | de |
EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents
ES Esto puede incluir, por ejemplo, datos maestros de usuario y datos de contacto, datos sobre procesos, contratos, otros procesos y su contenido
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
user | usuario |
master | maestros |
contact | contacto |
processes | procesos |
contracts | contratos |
other | otros |
data | datos |
this | esto |
example | ejemplo |
on | sobre |
their | su |
EN Features include grid, treelist, data editor, toolbar, menu and sidebar navigation, hierarchical tree data editing and recursive data display
ES Analizador SQL que gestiona correctamente sintaxis SQL compleja
inglês | espanhol |
---|---|
and | que |
EN Google's big data services include those for data processing and analysis, such as Google BigQuery for SQL queries, made on data sets with several terabytes
ES Los servicios de big data de Google incluyen aquellos para el procesamiento y análisis de datos, como consultas de Google BigQuery para SQL, hechas en conjuntos de datos con varios terabytes
inglês | espanhol |
---|---|
sql | sql |
made | hechas |
sets | conjuntos |
big | big |
bigquery | bigquery |
processing | procesamiento |
several | varios |
as | como |
queries | consultas |
data | datos |
services | servicios |
analysis | análisis |
with | con |
include | incluyen |
on | en |
for | para |
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet Solutions while you are using Webfleet Solutions products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
ES Los datos no incluyen ninguno de los datos recopilados y utilizados por Webfleet Solutions mientras usa productos o servicios de Webfleet Solutions, por ejemplo, sus datos de ubicación, navegación o entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
collected | recopilados |
navigation | navegación |
solutions | solutions |
or | o |
location | ubicación |
data | datos |
webfleet | webfleet |
services | servicios |
not | no |
used | usa |
using | utilizados |
of | de |
example | ejemplo |
your | y |
include | incluyen |
any | ninguno |
products | productos |
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ES Los datos personales, o información personal, hacen referencia a cualquier información de una persona física que pueda identificarla. No se incluyen los datos en los que se haya eliminado la identidad (datos anónimos).
inglês | espanhol |
---|---|
removed | eliminado |
anonymous | anónimos |
or | o |
identity | identidad |
information | información |
the | la |
data | datos |
not | no |
include | incluyen |
an | una |
any | cualquier |
EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists
ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
employ | emplean |
organizations | organizaciones |
today | hoy |
data | datos |
teams | equipos |
scientists | científicos |
science | ciencia |
combination | combinación |
include | incluyen |
a | a |
that | que |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.
inglês | espanhol |
---|---|
installs | instalaciones |
annie | annie |
collecting | recopilar |
providing | proporcionar |
data | datos |
platform | plataforma |
companies | empresas |
however | sin embargo |
the | el |
as | como |
also | también |
total | total |
app | app |
in | en |
market | mercado |
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
ES Estos datos incluyen datos personales en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679), en adelante el "RGPD".
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
include | incluyen |
sense | sentido |
general | general |
protection | protección |
regulation | reglamento |
eu | ue |
the | el |
gdpr | rgpd |
these | estos |
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet while you are using Webfleet products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
ES Los datos no incluyen ninguno de los datos recopilados y utilizados por Webfleet mientras usa productos o servicios de Webfleet, por ejemplo, sus datos de ubicación, navegación o entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
collected | recopilados |
webfleet | webfleet |
navigation | navegación |
or | o |
location | ubicación |
data | datos |
services | servicios |
not | no |
used | usa |
using | utilizados |
of | de |
example | ejemplo |
your | y |
include | incluyen |
any | ninguno |
products | productos |
EN This data may include your IP address, date/time stamp, data about your interaction with our Sites and data collected from our use of cookies and similar tracking tools.
ES Esos datos podrían ser su dirección IP, marca de fecha y hora, datos sobre su interacción con nuestros Sitios y datos que se recaben a partir del uso que haga de cookies y otras herramientas similares de seguimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
interaction | interacción |
cookies | cookies |
similar | similares |
tracking | seguimiento |
data | datos |
tools | herramientas |
address | dirección |
date | fecha |
sites | sitios |
from | partir |
about | sobre |
with | con |
use | uso |
time | hora |
of | de |
your | y |
EN This data may include your IP address, usage data, and data showing your registration, installation and use of Nuance software Products
ES Esos datos podrían ser su dirección IP, datos de uso y datos que muestren el registro, la instalación y el uso de Productos de software Nuance
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
nuance | nuance |
showing | muestren |
data | datos |
registration | registro |
software | software |
address | dirección |
installation | instalación |
usage | el uso |
use | uso |
of | de |
your | y |
products | productos |
EN Personal data, or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ES Por datos personales, o información personal, se entiende cualquier información sobre un individuo a partir de la cual pueda identificarse a esa persona. No incluye los datos en los que se ha suprimido la identidad (datos anónimos).
inglês | espanhol |
---|---|
anonymous | anónimos |
identified | identificarse |
or | o |
identity | identidad |
has | ha |
information | información |
the | la |
data | datos |
an | un |
not | no |
from | partir |
that | esa |
person | persona |
any | cualquier |
include | incluye |
about | sobre |
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
ES Resulta fundamental contar con un programa de control para la gestión de los datos, ya que le permite saber cuáles tiene, dónde se ubican y qué usos tienen
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
where | dónde |
a | un |
data | datos |
management | gestión |
what | cuáles |
is | se |
EN Data analytics is the technical process of mining data, cleaning data, transforming data and building the systems to manage data
ES El análisis de datos es el proceso técnico de la minería, la limpieza y la transformación de datos, así como el desarrollo de sistemas para administrarlos
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnico |
mining | minería |
cleaning | limpieza |
transforming | transformación |
is | es |
systems | sistemas |
data | datos |
process | proceso |
building | desarrollo |
to | a |
analytics | análisis |
EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, data ingestion and real-time data streaming across all major databases, data warehouses and big data platforms.
ES Qlik Replicate permite a las organizaciones acelerar la replicación, la ingesta y la transmisión de datos al instante en las principales bases de datos, data warehouse y plataformas de Big Data.
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
empowers | permite |
organizations | organizaciones |
replication | replicación |
streaming | transmisión |
major | principales |
databases | bases de datos |
replicate | replicate |
big | big |
platforms | plataformas |
time | instante |
to | a |
data | datos |
accelerate | acelerar |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
ES Preparación de datos: automatiza las tareas de recopilación, limpieza y transformación de datos y utiliza esos datos para tomar las decisiones adecuadas.
inglês | espanhol |
---|---|
preparation | preparación |
automate | automatiza |
collection | recopilación |
cleansing | limpieza |
decisions | decisiones |
data | datos |
transformation | transformación |
tasks | tareas |
use | utiliza |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
controller | controlador |
determines | determina |
purpose | propósito |
responsible | responsable |
means | medios |
processing | procesamiento |
whereas | mientras que |
processor | procesador |
is | es |
behalf | en nombre |
a | un |
the | el |
for | nombre |
of | de |
on | en |
EN Today, every aspect of managing analytical data is externalized outside of the operational business domains to the data team and to the data management monoliths: data lakes and data warehouses
ES Hoy en día, todos los aspectos de la gestión de datos analíticos se externalizan fuera de los dominios comerciales operativos al equipo de datos y a los monolitos de gestión de datos: lagos de datos y almacenes de datos
inglês | espanhol |
---|---|
analytical | analíticos |
is | se |
domains | dominios |
lakes | lagos |
warehouses | almacenes |
today | hoy |
data | datos |
team | equipo |
aspect | aspectos |
management | gestión |
to | a |
operational | operativos |
business | comerciales |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Right to data portability: in the event that the USER wishes his / her data to be processed by another data controller, Iberdrola will facilitate the transfer of his / her data to the new data controller.
ES Derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que el USUARIO quiera que sus datos sean tratados por otro responsable del tratamiento, Iberdrola le facilitará el traspaso de sus datos al nuevo responsable.
inglês | espanhol |
---|---|
portability | portabilidad |
another | otro |
iberdrola | iberdrola |
new | nuevo |
in | en |
processed | tratados |
data | datos |
user | usuario |
facilitate | facilitar |
will | quiera |
of | de |
to | a |
by | por |
EN We use tools like Talend and Informatica, among others, to help you manage data quality, data definitions, data lineage, data modelling, and data access.
ES Utilizamos herramientas como Talend e Informática, entre otras, para ayudarte a gestionar la calidad de los datos, las definiciones de datos, el linaje de datos, el modelado de datos y el acceso a los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
talend | talend |
others | otras |
manage | gestionar |
definitions | definiciones |
lineage | linaje |
modelling | modelado |
tools | herramientas |
access | acceso |
we use | utilizamos |
to | a |
data | datos |
quality | calidad |
among | de |
help you | ayudarte |
EN OpenText enterprise data management solutions address a broad range of data management needs, from data governance and data quality to data security and more
ES OpenText Las soluciones de gestión de datos empresariales abordan una amplia gama de necesidades de gestión de datos, desde la gobernanza y la calidad de los datos hasta la seguridad de los datos y más
inglês | espanhol |
---|---|
opentext | opentext |
solutions | soluciones |
broad | amplia |
range | gama |
needs | necesidades |
security | seguridad |
address | abordan |
enterprise | empresariales |
data | datos |
management | gestión |
quality | calidad |
a | una |
of | de |
governance | gobernanza |
more | más |
from | desde |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
ES Preparación de datos: automatiza las tareas de recopilación, limpieza y transformación de datos y utiliza esos datos para tomar las decisiones adecuadas.
inglês | espanhol |
---|---|
preparation | preparación |
automate | automatiza |
collection | recopilación |
cleansing | limpieza |
decisions | decisiones |
data | datos |
transformation | transformación |
tasks | tareas |
use | utiliza |
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data
ES Datos Recolección de datos Estrategias de recolección de datos Datos desagregados Análisis Datos desagregados por edad y sexo
inglês | espanhol |
---|---|
collection | recolección |
approaches | estrategias |
age | edad |
sex | sexo |
data | datos |
analysis | análisis |
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias
ES Datos Recolección de datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Método Investigación Datos desagregados por edad y sexo Triangulación Análisis Sesgo
inglês | espanhol |
---|---|
approaches | estrategias |
compilation | compilación |
methods | método |
bias | sesgo |
age | edad |
sex | sexo |
research | investigación |
data | datos |
collection | recolección |
analysis | análisis |
EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage
ES erwin Data Catalog automatiza la gestión de metadatos empresariales, el mapeo de datos, la catalogación de datos, la generación de código, el perfil de datos y el linaje de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
automates | automatiza |
mapping | mapeo |
code | código |
lineage | linaje |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
generation | generación |
metadata | metadatos |
Mostrando 50 de 50 traduções