EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"hours per socialization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
ES ¿Cuántas horas de transcripción necesitarán usted y su equipo al año?— Por favor, selecciona —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
select | selecciona |
hours | horas |
transcription | transcripción |
of | de |
year | año |
please | favor |
your | y |
EN For the home-based program option, the program schedule should identify the number of home visits, hours per home visit, number of socializations, and hours per socialization that would be provided with this funding.
ES Para la opción del programa basado en el hogar, el programa debe identificar el número de visitas al hogar, las horas por visita domiciliaria, el número de socializaciones y las horas por socialización que se proporcionarían con este financiamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
identify | identificar |
socializations | socializaciones |
socialization | socialización |
funding | financiamiento |
hours | horas |
based | basado |
visits | visitas |
visit | visita |
program | programa |
option | opción |
for | para |
this | este |
be | debe |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
inglês | espanhol |
---|---|
paid | pagos |
month | mes |
premium | premium |
ultimate | último |
plans | planes |
standard | estándar |
plan | plan |
user | usuario |
starting | a |
at | al |
per | de |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 40 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 8 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartida |
access | acceso |
meeting | reunión |
hot | hot |
desk | desk |
week | semana |
month | mes |
other | otros |
table | mesa |
rooms | sala |
campus | campus |
hours | horas |
in | en |
with | utilizar |
to | a |
free | gratis |
the | al |
of | de |
for | para |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €150/MO + VAT
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €150/mes + IVA
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartida |
access | acceso |
meeting | reunión |
hot | hot |
desk | desk |
week | semana |
month | mes |
other | otros |
table | mesa |
rooms | sala |
campus | campus |
hours | horas |
in | en |
with | utilizar |
to | a |
free | gratis |
the | al |
of | de |
for | para |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €180/mes + IVA
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €200/MO + VAT
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €200/mes + IVA
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
ES Los horarios pueden variar. Consulta los horarios de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay y Adventure Island antes de tu visita. Adventure Island está abierto de marzo a octubre de cada año.
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
diego | diego |
bay | bay |
visit | visita |
seaworld | seaworld |
gardens | gardens |
adventure | adventure |
hours | horarios |
open | abierto |
march | marzo |
october | octubre |
tampa | tampa |
san | san |
year | año |
island | de |
to | a |
each | cada |
is | está |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
ES Los horarios varían. Consulta los horarios del SeaWorld Orlando, los horarios de Aquatica, los horarios del Busch Gardens Tampa Bay y los horarios del Adventure Island antes de tu visita. El Adventure Island abre de marzo a octubre todos los años.
inglês | espanhol |
---|---|
hours | horarios |
vary | varían |
orlando | orlando |
bay | bay |
visit | visita |
year | años |
seaworld | seaworld |
gardens | gardens |
adventure | adventure |
march | marzo |
october | octubre |
tampa | tampa |
to | a |
open | abre |
island | de |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
ES Los horarios varían. Consulta los horarios del SeaWorld Orlando, los horarios de Aquatica, los horarios del Busch Gardens Tampa Bay y los horarios del Adventure Island antes de tu visita. El Adventure Island abre de marzo a octubre todos los años.
inglês | espanhol |
---|---|
hours | horarios |
vary | varían |
orlando | orlando |
bay | bay |
visit | visita |
year | años |
seaworld | seaworld |
gardens | gardens |
adventure | adventure |
march | marzo |
october | octubre |
tampa | tampa |
to | a |
open | abre |
island | de |
EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave
ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas
EN It has a free plan with limited features, Microsoft 365 business basic at $5 per user per month, standard at $12.50 per user per month, and office 365 E3 for $20 per user per month
ES Tiene un plan gratuito con funciones limitadas, Microsoft 365 Business Basic a $ 5 por usuario al mes, estándar a $ 12.50 por usuario al mes y Office 365 E3 por $ 20 por usuario al mes
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
limited | limitadas |
microsoft | microsoft |
month | mes |
plan | plan |
features | funciones |
basic | basic |
standard | estándar |
office | office |
user | usuario |
and | e |
with | con |
a | un |
business | business |
has | y |
at | al |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
ES Ingrese un valor que represente la cantidad de horas por día laboral en el campo Duración del día (en horas), en caso de que su equipo trabaje más o menos de 8 horas por día.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
length | duración |
or | o |
team | equipo |
value | valor |
hours | horas |
in | en |
field | campo |
enter | que |
working | trabaje |
your | su |
day | día |
a | un |
EN A private and lockable office for 3 to 18 people. Move-in ready, unlimited access (within opening hours) 3 hours of free meeting rooms per person per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
ES Oficina privada de 3 a 18 personas. Lista para entrar, acceso ilimitado (dentro del horario de apertura), 4 horas gratis de salas de reunión al mes pos.
inglês | espanhol |
---|---|
meeting | reunión |
office | oficina |
people | personas |
access | acceso |
opening | apertura |
month | mes |
rooms | salas |
unlimited | ilimitado |
hours | horas |
opening hours | horario |
free | gratis |
to | a |
the | al |
for | para |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
ES Ingrese un valor que represente la cantidad de horas por día laboral en el campo Duración del día (en horas), en caso de que su equipo trabaje más o menos de 8 horas por día.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
length | duración |
or | o |
team | equipo |
value | valor |
hours | horas |
in | en |
field | campo |
enter | que |
working | trabaje |
your | su |
day | día |
a | un |
EN You may also book it once you have checked in for a 10,50€ supplement per night per person (children pay 5,25€ per night per child) and if you just want to have it on a single day, the price is 14€ per person (7€ for children).
ES Una vez ya en el hotel podrás añadirlo por un coste de 10,50€ por persona y noche (ninños por 5,25€ por noche) y si lo quieres disfrutar un sólo día tendrá un coste de 14€ por persona (7€ los niños).
EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)
ES 4,5 horas en los auriculares con cancelación activa de ruido(6 sin ella)20 horas en total en el estuche con cancelación activa de ruido(26 sin ella)
inglês | espanhol |
---|---|
earbuds | auriculares |
in | en |
hours | horas |
total | total |
with | con |
without | sin |
case | el |
EN The battery will give you 30 hours of use when charging it for 3 hours, and it will last for 24 hours with streaming. Furthermore, you'll get 16 hours of use when you charge the battery for 1-hour only.
ES La batería dura 30 horas de uso al cargarla durante 3 horas, y durará 24 horas con streaming. Además, obtendrás 16 horas de uso cuando cargues la batería durante 1 hora solamente.
inglês | espanhol |
---|---|
last | durar |
streaming | streaming |
hours | horas |
battery | batería |
when | cuando |
use | uso |
the | la |
with | con |
it | solamente |
hour | hora |
for | durante |
EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.
ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.
inglês | espanhol |
---|---|
spa | spa |
circuit | circuito |
facilities | instalaciones |
maximum | máximo |
continuous | continuo |
thalasso | thalasso |
in | en |
hours | horas |
time | tiempo |
experience | experience |
a | un |
not | no |
be | ser |
the | la |
to | a |
of | de |
your | y |
EN Online check-in: Yes, open 48 hours to 2 hours before departure for international flights; 24 hours to 2 hours before departure for domestic flights.
ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero.
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
before | de |
to | hacer |
for | para |
in | del |
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
ES El precio comienza en 10 dólares al mes por 2 horas de grabación de audio al mes. 5 horas de audio son 20 dólares al mes, y 12 horas son 45 dólares. También puedes ahorrar un poco pagando anualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
starts | comienza |
paying | pagando |
yearly | anualmente |
month | mes |
save | ahorrar |
pricing | precio |
hours | horas |
recording | grabación |
a | un |
bit | un poco |
also | también |
you can | puedes |
audio | audio |
of | de |
is | son |
EN A dedicated desk in our coworking space. Unlimited access (within opening hours), 3 hours of free meeting rooms per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso ilimitado (dentro del horario de apertura), 4 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden.
inglês | espanhol |
---|---|
desk | escritorio |
meeting | reunión |
other | otros |
campuses | campus |
space | space |
access | acceso |
opening | apertura |
month | mes |
rooms | salas |
in | en |
unlimited | ilimitado |
hours | horas |
opening hours | horario |
free | gratis |
the | el |
to the | al |
EN By switching to TripLog’s automatic mileage and expense tracking solution, businesses have been able to save 9.6 hours per pay period, and drivers save an additional 58 hours per year by avoiding manual logging
ES Al cambiar a la solución de rastreo automático de kilometraje y gastos de TripLog, las empresas han podido ahorrar 9.6 horas por período de pago, y los conductores ahorran 58 horas adicionales por año evitando el registro manual
inglês | espanhol |
---|---|
switching | cambiar |
automatic | automático |
mileage | kilometraje |
businesses | empresas |
drivers | conductores |
additional | adicionales |
avoiding | evitando |
manual | manual |
hours | horas |
solution | solución |
period | período |
year | año |
able to | podido |
to | a |
tracking | rastreo |
logging | registro |
expense | gastos |
by | por |
per | de |
to save | ahorrar |
EN 3 hours of meeting rooms per desk per month and 20 hours of free access to other campuses.
ES Acceso 24/7 al campus, 3 horas de salas de reunión al mes y 20 horas mensuales de acceso a la red de Talent Garden en Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
meeting | reunión |
rooms | salas |
access | acceso |
campuses | campus |
hours | horas |
month | mes |
to | a |
of | de |
EN 24/7 access to the campus, 3 hours of meeting rooms per desk per month and 20 hours of free access to other campuses
ES Acceso 24/7 al campus, 3 horas de salas de reunión al mes y 20 horas mensuales de acceso a la red de Talent Garden en Europa
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
meeting | reunión |
rooms | salas |
hours | horas |
month | mes |
to | a |
campus | campus |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN A private and lockable office for 3 to 18 people. Move-in ready, 24/7 access to the campus, 3 hours of free meeting rooms per person per month and 20 hours of free access to the other campuses.
ES Oficina privada para 3 a 18 personas. Acceso 24h al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona y 20 horas al mes para gastar en otros campus de la red de Talent Garden.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
free | gratis |
meeting | reunión |
other | otros |
office | oficina |
people | personas |
month | mes |
rooms | salas |
campus | campus |
hours | horas |
in | en |
the | la |
to the | al |
to | a |
person | persona |
of | de |
for | para |
EN Others (around 22.4%) listen to at least 22 hours of podcasts per week. That’s at least 3 hours per day.
ES Otros (alrededor del 22.4%) escuchan al menos 22 horas de podcasts por semana. Eso es al menos 3 horas al día.
inglês | espanhol |
---|---|
others | otros |
podcasts | podcasts |
hours | horas |
week | semana |
day | día |
to | a |
EN By switching to TripLog’s automatic mileage and expense tracking solution, businesses have been able to save 9.6 hours per pay period, and drivers save an additional 58 hours per year by avoiding manual logging
ES Al cambiar a la solución de rastreo automático de kilometraje y gastos de TripLog, las empresas han podido ahorrar 9.6 horas por período de pago, y los conductores ahorran 58 horas adicionales por año al evitar el registro manual
inglês | espanhol |
---|---|
switching | cambiar |
automatic | automático |
mileage | kilometraje |
businesses | empresas |
drivers | conductores |
additional | adicionales |
avoiding | evitar |
manual | manual |
hours | horas |
solution | solución |
period | período |
year | año |
able to | podido |
to | a |
tracking | rastreo |
logging | registro |
expense | gastos |
by | por |
per | de |
to save | ahorrar |
EN Did you know that if you spend only five minutes per day on a menial task, that adds up to 20 hours a year? So once you get to more time-consuming tasks that take 15 minutes per day, it’s 60 hours a year you lose.
ES ¿Sabías que si dedicas solo cinco minutos al día a una tarea doméstica, eso suma 20 horas al año? Entonces, una vez que llegue a tareas que consumen más tiempo que toman 15 minutos por día, son 60 horas al año las que pierde.
inglês | espanhol |
---|---|
adds | suma |
lose | pierde |
consuming | consumen |
if | si |
minutes | minutos |
year | año |
day | día |
task | tarea |
hours | horas |
tasks | tareas |
time | tiempo |
that | eso |
to | a |
know | que |
more | más |
EN In home-based programs, the learning environment includes the home, community, and group socialization spaces.
ES En los programas basados en el hogar, el entorno de aprendizaje incluye espacios de socialización en el hogar, la comunidad y a nivel grupal.
inglês | espanhol |
---|---|
programs | programas |
environment | entorno |
includes | incluye |
socialization | socialización |
spaces | espacios |
based | basados |
in | en |
community | comunidad |
learning | aprendizaje |
group | grupal |
EN Whether the environment is a home, socialization space, or a child care center, creating a safe, playful, and welcoming learning environment requires a thoughtful process
ES Si bien el entorno es un hogar, un espacio de socialización o un centro de cuidado infantil, crear un ambiente de aprendizaje seguro, divertido y acogedor requiere de un proceso que requiere reflexión
inglês | espanhol |
---|---|
socialization | socialización |
child | infantil |
creating | crear |
playful | divertido |
welcoming | acogedor |
requires | requiere |
is | es |
a | un |
space | espacio |
or | o |
care | cuidado |
process | proceso |
the | el |
environment | entorno |
the environment | ambiente |
learning | aprendizaje |
whether | si |
center | centro |
EN For bottle-fed infants, this approach must include holding infants during feeding to support socialization
ES A los bebés alimentados con biberón, se les debe sostener durante la alimentación para apoyar la socialización
inglês | espanhol |
---|---|
infants | bebés |
feeding | alimentación |
socialization | socialización |
to support | apoyar |
must | debe |
to | a |
support | sostener |
EN Designing Classroom and Socialization Environments for Infants and Toddlers
ES Diseño de los entornos en el aula y de socialización para bebés y niños pequeños
inglês | espanhol |
---|---|
designing | diseño |
classroom | aula |
socialization | socialización |
environments | entornos |
toddlers | pequeños |
for | para |
infants | bebés |
EN In this tip sheet, learn about designing classroom and socialization environments for infants and toddlers
ES En esta hoja de consejos, podrá aprender sobre el diseño de los ambientes en el aula y de socialización para bebés y niños pequeños
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejos |
sheet | hoja |
classroom | aula |
socialization | socialización |
environments | ambientes |
in | en |
this | esta |
designing | diseño |
toddlers | pequeños |
about | sobre |
infants | bebés |
for | para |
EN Smaller daily transitions might include changing activities in a classroom or socialization and beginning or ending a home visit
ES Las transiciones diarias más pequeñas podrían incluir actividades cambiantes en un aula o en la socialización o al comienzo o fin de una visita al hogar
inglês | espanhol |
---|---|
smaller | pequeñas |
daily | diarias |
transitions | transiciones |
might | podrían |
changing | cambiantes |
activities | actividades |
classroom | aula |
socialization | socialización |
visit | visita |
or | o |
in | en |
a | un |
include | incluir |
and | de |
beginning | una |
EN (vii) Provide appropriate healthy snacks and meals to each child during group socialization activities in the home-based option;
ES (vii) Servir meriendas y alimentos saludables y apropiados a cada niño durante las actividades de socialización en grupo de la opción basada en el hogar.
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | saludables |
child | niño |
socialization | socialización |
activities | actividades |
based | basada |
group | grupo |
in | en |
to | a |
snacks | meriendas |
meals | alimentos |
option | opción |
home | hogar |
appropriate | de |
each | cada |
EN Explore ways they enhance the quality of home visiting and group socialization services.
ES Explore maneras en que estos mejoran la calidad de las visitas al hogar y los servicios de socialización grupal.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
ways | maneras |
enhance | mejoran |
visiting | visitas |
group | grupal |
socialization | socialización |
quality | calidad |
services | servicios |
of | de |
the | la |
EN (ii) Provide, at a minimum, 22 group socialization activities distributed over the course of the program year.
ES (ii) Proveer, como mínimo, 22 actividades de socialización en grupo repartidas durante el transcurso del año programático.
inglês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
socialization | socialización |
activities | actividades |
ii | ii |
minimum | mínimo |
year | año |
the | el |
provide | proveer |
program | program |
a | a |
EN (ii) Provide, at a minimum, 16 group socialization activities distributed over the course of the program year.
ES (ii) Proveer, como mínimo, 16 actividades de socialización en grupo, repartidas durante el transcurso del año programático.
inglês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
socialization | socialización |
activities | actividades |
ii | ii |
minimum | mínimo |
year | año |
the | el |
provide | proveer |
program | program |
a | a |
EN (ii) Not replace home visits or scheduled group socialization activities for medical or social service appointments for the purposes of meeting the minimum requirements described in paragraphs (c)(1) and (2) of this section.
ES (ii) No sustituir las visitas al hogar o las actividades de socialización en grupo, con las citas médicas o para servicios sociales, a fin de cumplir con los requisitos mínimos descritos en los párrafos (c)(1) y (2) de esta sección.
inglês | espanhol |
---|---|
replace | sustituir |
visits | visitas |
socialization | socialización |
medical | médicas |
social | sociales |
appointments | citas |
minimum | mínimos |
described | descritos |
paragraphs | párrafos |
c | c |
ii | ii |
or | o |
activities | actividades |
requirements | requisitos |
group | grupo |
service | servicios |
in | en |
not | no |
of | de |
for | para |
this | esta |
EN Learners who participate in Dallas City of Learning get to do all kinds of cool things, including reading to shelter animals. Reading helps the animals improve their behavioral development through socialization and engagement.
ES Los estudiantes de Dallas City of Learning hacen muchas actividades geniales como leer en refugios de animales. Leer ayuda a los animales a mejorar su desarrollo conductual a través de la socialización y la participación.
inglês | espanhol |
---|---|
dallas | dallas |
city | city |
cool | geniales |
animals | animales |
helps | ayuda |
behavioral | conductual |
socialization | socialización |
learners | estudiantes |
of | of |
improve | mejorar |
development | desarrollo |
engagement | participación |
the | la |
in | en |
to | a |
do | hacen |
their | su |
through | de |
EN Improving the socialization, self-esteem and integration of refugee and migrant children
ES Mejorar la socialización, la autoestima y la integración
inglês | espanhol |
---|---|
improving | mejorar |
socialization | socialización |
self-esteem | autoestima |
integration | integración |
the | la |
and | y |
EN Parents can connect with other families for socialization and peer support
ES Los padres pueden conectarse con otras familias para socializar y recibir apoyo de sus compañeros
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
can | pueden |
connect | conectarse |
other | otras |
families | familias |
support | apoyo |
with | con |
for | para |
EN It also provided a once a week in-person home visit with Kim, a socialization day at the park, and a build a backpack program
ES También proporcionó una visita al hogar en persona una vez a la semana con Kim, un día de socialización en el parque y un programa de útiles escolares para niños
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
kim | kim |
socialization | socialización |
park | parque |
program | programa |
week | semana |
in | en |
person | persona |
with | con |
also | también |
provided | proporcionó |
a | un |
day | día |
once | a |
EN The in-person socialization days at the park not only offered more educational activities and skill building, but gave the parents the opportunity to lead those activities and network with other parents
ES Los días de socialización en persona en el parque no solo ofrecieron más actividades educativas y desarrollo de habilidades, sino que también les dieron a los padres la oportunidad de dirigir esas actividades y establecer contactos con otros padres
inglês | espanhol |
---|---|
socialization | socialización |
park | parque |
offered | ofrecieron |
activities | actividades |
gave | dieron |
parents | padres |
lead | dirigir |
network | contactos |
other | otros |
person | persona |
educational | educativas |
building | desarrollo |
opportunity | oportunidad |
to | a |
in | en |
with | con |
days | días |
not | no |
skill | que |
EN They scheduled several weeks of socialization activities with OSU, which offered a cooking class individually designed for younger children via Zoom
ES Programaron varias semanas de actividades de socialización con OSU, que ofrecía una clase de cocina diseñada por separado para niños más pequeños a través de Zoom
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
socialization | socialización |
activities | actividades |
offered | ofrecía |
cooking | cocina |
class | clase |
zoom | zoom |
children | niños |
younger | pequeños |
of | de |
a | a |
with | con |
EN Elia prepares the space for socialization
ES Elia prepara el espacio para la socialización
inglês | espanhol |
---|---|
prepares | prepara |
space | espacio |
socialization | socialización |
for | para |
EN She thinks about what the children have been interested in the past few weeks and remembers a few struggles from the last socialization
ES Ella piensa en lo que les ha interesado a los niños en las últimas semanas y recuerda algunas dificultades de la última socialización
inglês | espanhol |
---|---|
thinks | piensa |
children | niños |
interested | interesado |
weeks | semanas |
remembers | recuerda |
socialization | socialización |
in | en |
the | la |
last | última |
a | a |
few | de |
EN Elia wants the socialization time to provide opportunities for children to play together but the older toddlers seem to need so much support around sharing and being safe
ES Elia quiere que el tiempo de socialización proporcione oportunidades para que los niños jueguen juntos, pero los niños mayores parecen necesitar tanto apoyo para compartir y estar seguros
inglês | espanhol |
---|---|
wants | quiere |
socialization | socialización |
opportunities | oportunidades |
seem | parecen |
children | niños |
older | mayores |
support | apoyo |
play | jueguen |
sharing | compartir |
the | el |
to provide | proporcione |
time | tiempo |
but | pero |
to | tanto |
need | necesitar |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções