Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customize business object" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customize business object" de inglês para espanhol

Traduções de customize business object

"customize business object" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

customize a adapte ajuste ajustes aplicaciones cambiar con configuración configurar contenido control correo crea crear cualquier datos de desde diseño diseños editor el elegir empresa equipo es este forma formularios hacer haz incluso información la las los mejor mensaje mensajes no o opciones opción para personal personalice personaliza personalización personalizados personalizar plantilla plataforma por proceso productos proyecto puede página que realizar servidor sistema sitio sitio web software texto todo todos trabajo tu tus un una web y
business a actividad administración administrar al aplicaciones aplicación ayuda beneficios business comercial comerciales comercio comunicación con crear de de la de las de los de negocios del desarrollo desde el el negocio empresa empresarial empresariales empresas equipos este expertos forma funciones gestionar gestión hacer industrias información las los lugar manera marketing mercado modelo negocio negocios obtener ofrece operaciones organizaciones para para el parte plan por pro proceso procesos productos profesionales proyectos qué ser servicio servicios sistemas sobre socios software tecnología tener todo trabaja trabajo un una uso utilizar ver y
object a a la a los a través de además al antes aplicaciones aplicación así cada caso cliente como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde el en en el entre es esta este esto estos está están forma herramientas incluso información la las le les lo los mismo muy más no nuestro o objetar objeto objetos obtener para para el para que parte personal por por ejemplo por el por qué puede que qué sea ser servicio servicios si siempre sin sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted varios ver y ya

Tradução de inglês para espanhol de customize business object

inglês
espanhol

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply. Close the object settings panel by tapping the icon on the left.

ES Para tablas, las dos opciones siguientes están disponibles: Alineado y Flujo.

inglês espanhol
settings opciones
and y
on disponibles
the las

EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects directly within the business object list without opening the object itself

ES Con opciones de fácil monitoreo en las listas de objetos de negocio, los usuarios pueden ver o dejar de ver los objetos de negocio directamente dentro de la lista de objetos de negocio sin abrir el objeto en sí

inglês espanhol
easy fácil
users usuarios
options opciones
business negocio
or o
in en
lists listas
watch ver
objects objetos
can pueden
object objeto
directly directamente
list lista
within de
without sin

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

ES ¿Cómo puedo mover las fotos y el texto en una pantalla táctil? Si eliges el objeto con un dedo, puedes arrastrar (mover) el objeto en tu collage. Si eliges el objeto usando dos dedos, podrás agrandarlo, achicarlo y rotarlo.

inglês espanhol
photos fotos
touch táctil
screen pantalla
object objeto
if si
drag arrastrar
finger dedo
fingers dedos
the el
how cómo
text texto
with usando
and y
a un
move mover
it dos

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

ES Para cambiar el estilo de ajuste del objeto, puntee el objeto, luego puntee el icono en la barra de herramientas superior, abra la sección Ajustar en el panel de configuración del objeto y puntee el estilo que desea aplicar.

inglês espanhol
style estilo
tap puntee
icon icono
toolbar barra de herramientas
open abra
settings configuración
change cambiar
panel panel
object objeto
at en

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply

ES Para cambiar el estilo de ajuste del objeto, puntee el objeto, luego puntee el icono en la barra de herramientas superior, abra la sección Ajustar en el panel de configuración del objeto y puntee el estilo que desea aplicar

inglês espanhol
style estilo
tap puntee
icon icono
toolbar barra de herramientas
open abra
settings configuración
change cambiar
panel panel
object objeto
at en

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

ES Si desea efectuar ese tipo de operaciones, edite el contenido del objeto inteligente, clone una capa nueva por encima de la capa de objetos inteligentes, edite duplicados del objeto inteligente o cree otra capa.

inglês espanhol
edit edite
layer capa
duplicates duplicados
or o
create cree
clone clone
operations operaciones
new nueva
can desea
of de
object objeto
contents contenido
a una
smart inteligente

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.

inglês espanhol
choose elija
layer capa
smart inteligente
object objeto
selected seleccionada
gt gt
a un
to para

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

ES Puede convertir un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado. Las transformaciones, filtros y otros efectos aplicados al objeto inteligente incrustado se conservarán tras la conversión.

inglês espanhol
embedded incrustado
smart inteligente
object objeto
linked enlazado
filters filtros
effects efectos
applied aplicados
preserved conservar
other otros
is se
can puede
and y
a un
the la
to the al
to tras

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

ES Si desea crear de nuevo el objeto inteligente, vuelva a seleccionar las capas originales y comience desde el principio. El nuevo objeto inteligente no conserva las transformaciones aplicadas al objeto inteligente original.

inglês espanhol
smart inteligente
object objeto
layers capas
applied aplicadas
if si
new nuevo
scratch no
to a
create crear
the el
to the al
original original
start principio
from desde

EN This allows them to link any business object with any other business object

ES Esto les permite vincular cualquier objeto de negocio con cualquier otro objeto de negocio

inglês espanhol
allows permite
other otro
business negocio
object objeto
to link vincular
with con
this esto

EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view

ES Esto les permite responder al último artículo de un objeto de negocio sin cargar manualmente la vista detallada del objeto de negocio

inglês espanhol
lets permite
reply responder
manually manualmente
loading cargar
detail detallada
last último
business negocio
object objeto
a un
of de
view vista
the la
without sin
to the al
this esto

EN Business object list on-demand link, for non-personal business object lists that allow configuration parameters to be submitted in the URL

ES Enlace de lista de objetos de negocio bajo demanda, para listas de objetos de negocio no personales que permiten enviar parámetros de configuración en la URL

inglês espanhol
business negocio
allow permiten
demand demanda
non no
link enlace
url url
parameters parámetros
the la
configuration configuración
personal personales
lists listas
in en
list lista
object que
to enviar
for para

EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in business object lists (inline editing)

ES Cuando las propiedades de los objetos de negocio deben actualizarse rápidamente, los agentes de servicios se benefician de las acciones directas en las listas de objetos de negocio (edición en línea)

inglês espanhol
properties propiedades
must deben
updated actualizarse
quickly rápidamente
agents agentes
actions acciones
lists listas
inline en línea
editing edición
business negocio
in en
object objetos
benefit benefician
from de
service servicios
when cuando
direct directas
be los

EN High priority business object must be worked on first, so service agents benefit from outstanding priority colors in business object lists

ES Primero se debe trabajar en el objeto de negocio de alta prioridad, de modo que los agentes de servicio se beneficien de los colores de prioridad sobresalientes en las listas de objetos de negocio

inglês espanhol
priority prioridad
agents agentes
business negocio
high alta
lists listas
service servicio
in en
first de
object objeto
outstanding sobresalientes
colors colores

EN Personal 1, 2 or 3-column screen settings allow you to customize all aspects of the business object screens

ES Configuración personal de pantalla de 1, 2 o 3 columnas que le permite personalizar todos los aspectos de las pantallas de objetos comerciales

inglês espanhol
allow permite
aspects aspectos
business comerciales
column columnas
or o
settings configuración
customize personalizar
screen pantalla
of de
screens pantallas
all todos
object que

EN Personal screen settings, that allow to customize all aspects of business object screens

ES Configuración de pantalla personal, que permite personalizar todos los aspectos de las pantallas de objetos de negocio

inglês espanhol
allow permite
aspects aspectos
business negocio
settings configuración
screen pantalla
customize personalizar
of de
screens pantallas
all todos
object que

EN Service agents benefit from using personal screen settings, that allow to customize all aspects of business object screens

ES Los agentes de servicio se benefician del uso de configuraciones de pantalla personal, que permiten personalizar todos los aspectos de las pantallas de objetos de negocio

inglês espanhol
allow permiten
aspects aspectos
agents agentes
business negocio
screen pantalla
customize personalizar
service servicio
settings configuraciones
of de
screens pantallas
benefit benefician
all todos
object que

EN By using this,  they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.

ES Las pantallas grandes no desperdician el espacio disponible en la pantalla al mantener compactas las vistas de detalle; las pantallas pequeñas no se abarrotan demasiado.

inglês espanhol
views vistas
can disponible
detail detalle
not no
rather en
screens pantallas
than de

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

ES UModel ofrece automáticamente al objeto instancias de las propiedades pertinentes desde la clase y el usuario puede insertar valores de muestras para el objeto.

inglês espanhol
umodel umodel
automatically automáticamente
properties propiedades
class clase
object objeto
insert insertar
sample muestras
values valores
can puede
instances instancias
your y
of de
from desde

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

inglês espanhol
state estados
machine máquina
diagrams diagramas
responds responde
events eventos
external externos
stimuli estímulos
oriented orientado
to document documentar
a un
object objeto
are ofrecen
to a
how cómo
way de
behavior comportamiento
show mostrar

EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.

ES Objeción: Para objetar el procesamiento de sus datos personales, comuníquese con privacy@pega.com.

inglês espanhol
object objetar
processing procesamiento
data datos
privacy privacy
of de
personal personales
your sus
to para

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

inglês espanhol
contact contacto
deal trato
lead lead
if si
or o
the la
task tarea
tasks tareas
page página
related relacionadas
a un
are estén
to a
that ese
your su
object objeto
for para

EN PSD import now includes smart object support, maintaining the full resolution and editability of layers within any object.

ES La importación de PSD, que ahora admite objetos inteligentes, conservando la resolución completa y la posibilidad de editar las capas dentro de cualquier objeto.

inglês espanhol
psd psd
import importación
smart inteligentes
resolution resolución
layers capas
support admite
full completa
the la
now ahora
object objeto
any cualquier

EN Technically, object storage has the means to be infinitely scalable because one flat address stores each and every object.

ES Técnicamente, el almacenamiento de objetos tiene los medios para ser infinitamente escalable porque una dirección plana almacena todos y cada uno de los objetos.

inglês espanhol
technically técnicamente
object objetos
infinitely infinitamente
scalable escalable
flat plana
storage almacenamiento
stores almacena
the el
address dirección
be ser
because de
each cada

EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.

ES Caso en punto: El almacenamiento de objetos no siempre es ideal en los casos en que uno quisiera modificar los objetos a menudo después de que se crearon.Uno pueden, sin embargo, cree una copia editada de un objeto.

inglês espanhol
point punto
storage almacenamiento
ideal ideal
created crearon
copy copia
in en
modify modificar
can pueden
objects objetos
however sin embargo
an un
the el
cases casos
always siempre
object objeto
often menudo
create cree
to a
case caso
of de

EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time. You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

inglês espanhol
uml uml
object objetos
notation notación
class clase
illustrate ilustrar
relationships relaciones
life vida
real real
diagrams diagramas
in en
example ejemplo
a un
instance instancia
of de
time momento
to a
used con
use servir
its la

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

inglês espanhol
notation notación
class clases
uses herramientas
icons iconos
the la
diagrams diagramas
to a
very muy
of de
as como

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:

inglês espanhol
data datos
subject sujeto
gdpr rgpd
in en
processing tratamiento
application solicitud
process proceso
also también
the el
you can puedes
to the al
to a
as como

EN right to object – you have the right to object to certain types of processing such as direct marketing;

ES derecho a oponerse: tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, como el marketing directo;

inglês espanhol
types tipos
processing procesamiento
right derecho
the el
marketing marketing
direct directo
to a
of de
certain ciertos
as como
have tiene

EN right to object – you have the right to object to certain types of processing such as direct marketing.

ES derecho a oponerse: tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, como el marketing directo.

inglês espanhol
types tipos
processing procesamiento
right derecho
the el
marketing marketing
direct directo
to a
of de
certain ciertos
as como
have tiene

EN Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

ES Derecho de oposición: puedes oponerte al tratamiento de tus datos. Nosotros cumplimos con esto, a menos que existan motivos justificados para el procesamiento.

inglês espanhol
data datos
unless a menos que
grounds motivos
we comply cumplimos
processing procesamiento
to a
object que
you may puedes
of de
the el
with con
your tus
to the al
this esto
we nosotros
for para

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

ES La tecnología de secuenciación asistida puede determinar automáticamente si se necesitan múltiples orientaciones de herramienta para medir un objeto y configurar métodos de medición de objetos

inglês espanhol
sequencing secuenciación
technology tecnología
can puede
automatically automáticamente
tool herramienta
needed necesitan
configure configurar
methods métodos
determine determinar
if si
measurement medición
the la
multiple múltiples
to a
object objeto
measure medir

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

inglês espanhol
object objetar
processing procesamiento
other distinta
if si
legal legal
consent consentimiento
data datos
is se
the el
to the al
to a
of de

EN Right to object to processing If you reside in the European Union, you have a right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing

ES Derecho a objetar a procesamiento Si usted reside en la Unión Europea, usted tiene derecho a objetar al procesamiento de sus datos personales para fines publicitarios directos, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo

inglês espanhol
profiling perfiles
related relacionados
reside in reside
processing procesamiento
if si
data datos
marketing marketing
in en
object objetar
direct directo
european europea
of de
to a
union unión
for fines

EN Right to Object: You can object to our processing of your personal data based on our legitimate interests. We will no longer process your personal data unless we can demonstrate an overriding legitimate purpose.

ES Derecho de oposición: Puede oponerse a que tratemos sus datos personales basándonos en nuestros intereses legítimos. Dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos demostrar un propósito legítimo que lo invalide.

inglês espanhol
data datos
interests intereses
demonstrate demostrar
purpose propósito
based basándonos
an un
to a
object que
of de
on en
unless salvo
your sus
process tratar

EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.

ES Del epure a la línea ... De la función a la emoción ... Para apropiarse del objeto en el momento, y olvidarlo para recordarlo mejor ... Puntúa el espacio de los toques sutiles que se transforman por la noche en un objeto ligero.

inglês espanhol
emotion emoción
better mejor
subtle sutiles
light ligero
space espacio
evening noche
in en
a un
to a
line línea
object objeto
function función
moment momento
of de

EN GLPI allows you to manage the licenses of your software deployed on your assets. The License object is linked to Software object in inventory.

ES GLPI le permite administrar las licencias de su software implementado en sus activos. El objeto Licencia está vinculado al objeto Software en el inventario.

inglês espanhol
glpi glpi
software software
deployed implementado
object objeto
linked vinculado
assets activos
inventory inventario
allows permite
of de
in en
licenses licencias
license licencia
the el
is está
manage administrar
your su

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

ES Derecho a oponerse a la recogida de datos en casos especiales; derecho a oponerse a la publicidad directa (art. 21 del RGPD)

inglês espanhol
collection recogida
advertising publicidad
art art
gdpr rgpd
data datos
direct directa
to a
the la
cases casos
in en
of de

EN DIY 2.0 | The art to turn an object into our object

ES Pequeñas excusas para pasar algo de tiempo con ella

inglês espanhol
turn tiempo

EN Therefore, even before being a common and widespread domestic furnishing object, it has been the object of industrial design studies on this work input, structuring itself as a real office table where to write and work.

ES Por lo tanto, incluso antes de ser un objeto de mobiliario doméstico común y muy extendido, fue objeto de estudio del diseño industrial en esta introducción del trabajo, estructurándose como una mesa de oficina donde escribir y trabajar.

inglês espanhol
common común
widespread extendido
industrial industrial
design diseño
office oficina
table mesa
object objeto
it lo
a un
work trabajo
even incluso
furnishing mobiliario
domestic en
as como
this esta
where donde

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

ES Objete el procesamiento de sus datos personales cuando dependa de un interés legítimo y haya algo en su situación particular que lo haga querer objetar el procesamiento por este motivo

inglês espanhol
processing procesamiento
data datos
legitimate legítimo
interest interés
situation situación
a un
object que
of de
this este
to haga
want querer
your y
on en
something algo
particular particular

EN The art object becomes a performative object

ES El objeto artístico se transforma en objeto performativo

inglês espanhol
object objeto
becomes en
the el

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

ES Al responder a una llamada, se crea automáticamente un objeto que se abre en tu pantalla. Este objeto se te asigna automáticamente. Así podrás tomar notas mientras hablas con tu cliente y no perderás ninguna información.

inglês espanhol
automatically automáticamente
screen pantalla
client cliente
miss perder
information información
notes notas
you can podrás
not no
answering responder a
a un
is se
opens abre
on en
with con
this este
to a
object objeto
your tu
call llamada
and y
while mientras
created crea

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;

inglês espanhol
object que
the personales
to los

EN The OBJ files contains all necessary data to display a three-dimensional object; such as textures, coordinates and other information about the 3D object

ES Los archivos OBJ contienen todos los datos necesarios para mostrar un objeto tridimensional, como texturas, coordenadas y otra información sobre el objeto 3D

inglês espanhol
contains contienen
necessary necesarios
textures texturas
coordinates coordenadas
other otra
obj obj
dimensional tridimensional
files archivos
a un
the el
object objeto
information información
data datos
and y
display mostrar
all todos
as como

EN Basically, any available object can be exploited by the HTT file and it processes the object’s data

ES Básicamente, todo objeto disponible puede ser analizado por el archivo HTT, que procesa los datos de dicho objeto

inglês espanhol
basically básicamente
processes procesa
the el
available disponible
file archivo
can puede
and de
data datos
be ser
object objeto
by por

EN Extracts extensive database info including a wide range of SQL object types, their details and properties, as well as inter-object dependencies and DDL codes

ES Cree ayuda para Windows, Webhelp y Adobe PDF del mismo origen

inglês espanhol
of del
and y

EN Adds the ability to perform an incremental search in Object Grids by typing the object name.

ES Añade la capacidad de realizar una búsqueda incremental en cuadrículas de objetos escribiendo el nombre del objeto.

inglês espanhol
adds añade
incremental incremental
search búsqueda
grids cuadrículas
ability capacidad
perform realizar
in en
to a
object objeto
typing escribiendo
name nombre
by de

EN The right to object to processing – You have the right to object to our processing of your personal data, under certain conditions.

ES Derecho a objetar el procesamiento - Tiene derecho a objetar el procesamiento de sus datos personales, bajo ciertas condiciones.

inglês espanhol
right derecho
object objetar
processing procesamiento
data datos
under bajo
certain ciertas
conditions condiciones
the el
personal personales
to a
of de
your sus
have tiene

EN If you are in the European Union, you have the right to object to any of this processing. If you want to object, please click here.

ES Si se encuentra en la Unión Europea, tiene derecho a oponerse a cualquiera de estos tratamientos. Si quiere oponerse, haga clic aquí.

inglês espanhol
union unión
if si
in en
the la
here aquí
to a
european europea
of de
click clic
want to quiere

Mostrando 50 de 50 traduções