Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dicho objeto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dicho objeto" de espanhol para inglês

Traduções de dicho objeto

"dicho objeto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dicho a all any as at can each have how like ll make many may no not of the one said say saying some that the to told very what which who without your
objeto a after all any are as at based be been being business can case content do each even example has have have been how i if information into is it is item its like made make many matter may must need new no not now number object objects of of the one or our page part product products see services should subject subject matter such than that the their them there these they they are thing this those time to to be us very want we well were what when where which who why will with without you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de dicho objeto

espanhol
inglês

ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

espanhol inglês
objeto object
incrustado embedded
ratón mouse
comando command
textmaker textmaker
si if
o or
en in
marco frame
un a
viceversa versa
botón button
a to
seleccione select
imagen picture

ES ¿Cómo puedo mover las fotos y el texto en una pantalla táctil? Si eliges el objeto con un dedo, puedes arrastrar (mover) el objeto en tu collage. Si eliges el objeto usando dos dedos, podrás agrandarlo, achicarlo y rotarlo.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

espanhol inglês
fotos photos
pantalla screen
táctil touch
objeto object
si if
arrastrar drag
el the
dedo finger
dedos fingers
cómo how
usando with
mover move
y and
texto text
un a
en via

ES Para cambiar el estilo de ajuste del objeto, puntee el objeto, luego puntee el icono en la barra de herramientas superior, abra la sección Ajustar en el panel de configuración del objeto y puntee el estilo que desea aplicar.

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

espanhol inglês
estilo style
puntee tap
icono icon
barra de herramientas toolbar
abra open
configuración settings
cambiar change
panel panel
objeto object
en at

ES Para cambiar el estilo de ajuste del objeto, puntee el objeto, luego puntee el icono en la barra de herramientas superior, abra la sección Ajustar en el panel de configuración del objeto y puntee el estilo que desea aplicar

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply

espanhol inglês
estilo style
puntee tap
icono icon
barra de herramientas toolbar
abra open
configuración settings
cambiar change
panel panel
objeto object
en at

ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

espanhol inglês
elija choose
capa layer
gt gt
objeto object
inteligente smart
seleccionada selected
un a
para to

ES Puede convertir un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado. Las transformaciones, filtros y otros efectos aplicados al objeto inteligente incrustado se conservarán tras la conversión.

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

espanhol inglês
objeto object
inteligente smart
incrustado embedded
enlazado linked
filtros filters
efectos effects
aplicados applied
conservar preserved
otros other
se is
puede can
y and
un a
la the
tras to

ES Si desea crear de nuevo el objeto inteligente, vuelva a seleccionar las capas originales y comience desde el principio. El nuevo objeto inteligente no conserva las transformaciones aplicadas al objeto inteligente original.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

espanhol inglês
objeto object
inteligente smart
capas layers
aplicadas applied
si if
nuevo new
no scratch
a to
principio start
el the
crear create
original original
desde from

ES Básicamente, todo objeto disponible puede ser analizado por el archivo HTT, que procesa los datos de dicho objeto

EN Basically, any available object can be exploited by the HTT file and it processes the object’s data

espanhol inglês
básicamente basically
procesa processes
el the
disponible available
archivo file
puede can
datos data
de and
ser be
objeto object
por by

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES UModel ofrece automáticamente al objeto instancias de las propiedades pertinentes desde la clase y el usuario puede insertar valores de muestras para el objeto.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

espanhol inglês
umodel umodel
automáticamente automatically
objeto object
propiedades properties
clase class
insertar insert
muestras sample
valores values
puede can
instancias instances
y your
de of
desde from

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

espanhol inglês
diagramas diagrams
máquina machine
estados state
orientado oriented
responde responds
eventos events
estímulos stimuli
externos external
documentar to document
ofrecen are
un a
objeto object
de way
a to
comportamiento behavior
y and
incluidos including
internos internal
mostrar show
cómo how

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

espanhol inglês
lead lead
contacto contact
trato deal
si if
o or
la the
tarea task
tareas tasks
página page
su your
un a
estén are
relacionadas related
a to
objeto object
se is
le you

ES Esto les permite vincular cualquier objeto de negocio con cualquier otro objeto de negocio

EN This allows them to link any business object with any other business object

espanhol inglês
permite allows
otro other
objeto object
negocio business
vincular to link
con with
de them
esto this

ES Esto les permite responder al último artículo de un objeto de negocio sin cargar manualmente la vista detallada del objeto de negocio

EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view

espanhol inglês
permite lets
responder reply
último last
cargar loading
manualmente manually
detallada detail
objeto object
negocio business
un a
de of
la the
vista view
sin without
esto this

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.

espanhol inglês
objeto objects
predecir predict
averigua find out
brillante bright
espacial space
o or
tu your
ubicación location
trayectoria track
posición position
nombre name
a to
su their

ES Del epure a la línea ... De la función a la emoción ... Para apropiarse del objeto en el momento, y olvidarlo para recordarlo mejor ... Puntúa el espacio de los toques sutiles que se transforman por la noche en un objeto ligero.

EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.

espanhol inglês
emoción emotion
mejor better
sutiles subtle
ligero light
espacio space
noche evening
en in
un a
línea line
a to
objeto object
de of
función function
momento moment
y and

ES GLPI le permite administrar las licencias de su software implementado en sus activos. El objeto Licencia está vinculado al objeto Software en el inventario.

EN GLPI allows you to manage the licenses of your software deployed on your assets. The License object is linked to Software object in inventory.

espanhol inglês
glpi glpi
software software
implementado deployed
objeto object
vinculado linked
activos assets
inventario inventory
permite allows
de of
en in
licencias licenses
el the
licencia license
administrar manage
su your
está is

ES DIY 2.0 | El arte de convertir un objeto en nuestro objeto

EN We show what Open Design means at Fuorisalone in Milan

espanhol inglês
arte design
objeto what
nuestro we
en in

ES Por lo tanto, incluso antes de ser un objeto de mobiliario doméstico común y muy extendido, fue objeto de estudio del diseño industrial en esta introducción del trabajo, estructurándose como una mesa de oficina donde escribir y trabajar.

EN Therefore, even before being a common and widespread domestic furnishing object, it has been the object of industrial design studies on this work input, structuring itself as a real office table where to write and work.

espanhol inglês
común common
extendido widespread
industrial industrial
diseño design
mesa table
oficina office
mobiliario furnishing
lo it
objeto object
un a
trabajo work
incluso even
en domestic
esta this
como as
donde where

ES El objeto artístico se transforma en objeto performativo

EN The art object becomes a performative object

espanhol inglês
el the
objeto object
en becomes

ES Al responder a una llamada, se crea automáticamente un objeto que se abre en tu pantalla. Este objeto se te asigna automáticamente. Así podrás tomar notas mientras hablas con tu cliente y no perderás ninguna información.

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

espanhol inglês
automáticamente automatically
pantalla screen
cliente client
información information
perder miss
podrás you can
notas notes
no not
se is
un a
abre opens
en on
este this
con with
responder a answering
a to
objeto object
tu your
mientras while
crea created

ES Los archivos OBJ contienen todos los datos necesarios para mostrar un objeto tridimensional, como texturas, coordenadas y otra información sobre el objeto 3D

EN The OBJ files contains all necessary data to display a three-dimensional object; such as textures, coordinates and other information about the 3D object

espanhol inglês
obj obj
contienen contains
necesarios necessary
tridimensional dimensional
texturas textures
coordenadas coordinates
otra other
archivos files
un a
el the
objeto object
información information
datos data
y and
mostrar display
todos all
como as

ES a) Utilizar los datos personales objeto de tratamiento, o los que recoja para su inclusión, sólo para la finalidad objeto del encargo y, en ningún caso, para fines propios.

EN a) Use the personal data subject to processing, or those collected for inclusion, only for the purpose of the order and, in no case, for its own purposes.

espanhol inglês
tratamiento processing
inclusión inclusion
encargo order
o or
utilizar use
la the
en in
datos data
ningún no
objeto subject
de of
y and
a to
finalidad purpose
fines for

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo separado, así cuando el texto mueve, el objeto mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

espanhol inglês
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
mueve moves
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this

ES Cuando Usted mueve un objeto, se muestran líneas guía para ayudarle a posicionar el objeto en la página precisamente.

EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the page precisely.

espanhol inglês
muestran displayed
precisamente precisely
objeto object
guía guide
un an
cuando when
a to
página page
líneas lines
ayudarle help you
en on

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo, así cuando se mueve el texto, el objeto se mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

espanhol inglês
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this
se mueve moves

ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

espanhol inglês
último latter
objeto object
o or
el the
es is
cuando when
texto text
con with
gira rotates
se mueve moves

ES Cuando Usted mueve un objeto, se muestran líneas guía para ayudarle a posicionar el objeto en la diapositiva precisamente.

EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the slide precisely.

espanhol inglês
muestran displayed
diapositiva slide
precisamente precisely
objeto object
guía guide
un an
cuando when
a to
líneas lines
ayudarle help you
en on

ES De esta forma se encontrará el objeto, pero la solicitud tiene un encabezado Accept-Encoding que está definido como gzip,deflate,sdch, lo cual no concuerda con el indicador que lleva aparejado este objeto.

EN This will find the object, but the request has an Accept-Encoding header, set to gzip,deflate,sdch, and that doesn't match the flag put on this object.

espanhol inglês
encabezado header
gzip gzip
indicador flag
un an
definido set
solicitud request
pero but
tiene has
objeto object
de and
encontrará find
como to
este this

ES Al responder a una llamada, se crea automáticamente un objeto que se abre en tu pantalla. Este objeto se te asigna automáticamente. Así podrás tomar notas mientras hablas con tu cliente y no perderás ninguna información.

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

espanhol inglês
automáticamente automatically
pantalla screen
cliente client
información information
perder miss
podrás you can
notas notes
no not
se is
un a
abre opens
en on
este this
con with
responder a answering
a to
objeto object
tu your
mientras while
crea created

ES : gracias a este objeto, Sylveon podrá seguir combatiendo mientras recupera PS gracias a su movimiento Unite. Además, podrá aprovechar los PS de base que consigue al llevar este objeto.

EN – Buddy Barrier will help keep you in fighting form while your Unite Move restores your HP. Sylveon also benefits from the base HP this held item provides.

espanhol inglês
objeto item
movimiento move
aprovechar benefits
base base
podrá will
de from
al the
además also
mientras while
seguir keep
este this

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.

espanhol inglês
objeto objects
predecir predict
averigua find out
brillante bright
espacial space
o or
tu your
ubicación location
trayectoria track
posición position
nombre name
a to
su their

ES Retire cualquier objeto metálico que traiga consigo (adornos del cabello, llaves, monedas, encendedores, etc.) y cualquier objeto con cintas magnéticas (tarjetas bancarias, identificaciones, licencias de manejar, etc.)

EN Remove any other loose metallic objects (hairpins, keys, coins, cigarette lighters) and items with magnetic stripes (ATM/credit cards, ID/driver’s license).

espanhol inglês
objeto objects
metálico metallic
llaves keys
monedas coins
licencias license
tarjetas cards
del remove
con with
cualquier any

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES UModel ofrece automáticamente al objeto instancias de las propiedades pertinentes desde la clase y el usuario puede insertar valores de muestras para el objeto.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

espanhol inglês
umodel umodel
automáticamente automatically
objeto object
propiedades properties
clase class
insertar insert
muestras sample
valores values
puede can
instancias instances
y your
de of
desde from

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

espanhol inglês
diagramas diagrams
máquina machine
estados state
orientado oriented
responde responds
eventos events
estímulos stimuli
externos external
documentar to document
ofrecen are
un a
objeto object
de way
a to
comportamiento behavior
y and
incluidos including
internos internal
mostrar show
cómo how

ES El atributo de errors se agregó al objeto de encuesta. Este es un objeto de lista anidada que contiene objetos de error asociados con la encuesta.

EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.

espanhol inglês
atributo attribute
agregó added
encuesta poll
asociados associated
un a
es is
objetos objects
error error
lista list
con with
objeto object
este this
que contiene containing

ES Mayor : el atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

espanhol inglês
atributo attribute
encuesta poll
simple simple
publica publishes
objeto object
el the
es is
un a
posible possible
cuando when
ahora now
lista list
resultados results
esto this
gran large
en lugar de rather
mayor to

ES Objeto de Salesforce: Seleccione un objeto de Salesforce o Service Cloud en la siguiente lista desplegable.

EN Salesforce Object: Select a Salesforce or Service Cloud Object from the next dropdown.

espanhol inglês
objeto object
seleccione select
o or
service service
cloud cloud
salesforce salesforce
la the
desplegable dropdown
un a
de next

ES actualizar registros para un determinado objeto o actividad. Incluye el objectTypeId para el objeto/actividad y si solo deseas CREATE o UPDATE registros. Por ejemplo, el campo se vería así en tu solicitud: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

espanhol inglês
objeto object
actividad activity
o or
el the
en in
deseas you
update update
campo field
solicitud request
si whether
registros records
ejemplo example
tu your
a to
un a

ES Este objeto te permite proporcionar algunas opciones de configuración al widget antes de inicializarlo. El uso de este objeto es opcional.

EN This object enables you to provide some configuration options to the widget before it initializes. Usage of this object is optional.

espanhol inglês
widget widget
opcional optional
objeto object
permite enables
opciones options
configuración configuration
es is
proporcionar to
el the
el uso usage
de of
este this

ES Esto significa que puedes actualizar la dirección de correo electrónico de un objeto existente incluyendo una nueva dirección de correo electrónico en el parámetro vid de un objeto conocido en objectId

EN This means that you can update the email address of an existing object by including a new email address in the email parameter with the vid of a known object in objectId

espanhol inglês
incluyendo including
parámetro parameter
conocido known
nueva new
en in
actualizar update
de of
dirección address
puedes you can
un a
objeto object
esto this
significa means
existente existing

ES En la jerarquía de objetos en el objeto frmCustInfo, arrastre el objeto 

EN In the Object Hierarchy in the frmCustInfo object, drag the 

espanhol inglês
en in
jerarquía hierarchy
arrastre drag
objeto object

ES El objeto endpoints contiene un objeto "congratulation". "congratulation" es el punto de terminación que estás creando. El nombre del punto de terminación es lo que define la ruta que usará para llamar a tu función sin servidor.

EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.

espanhol inglês
define defines
sin servidor serverless
es is
endpoints endpoint
función function
un a
usará use
tu your
de path
objeto object
nombre name
a to

ES Las condiciones y el mensaje se establecen en el objeto disabled_controls del campo. Las condiciones para hacer un campo editable se establecen dentro del objeto rules, que sigue el mismo formato que advanced_visibility.

EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.

espanhol inglês
mensaje message
editable editable
sigue follows
condiciones conditions
campo field
rules rules
el the
establecen set
un a
en in
formato format
objeto object
dentro within
y and
para for
se which

ES Debido a que la estructura de cada objeto personalizado puede variar, deberás obtener propiedades específicas en función de cómo hayas estructurado tu objeto personalizado.

EN Because each custom object's structure may vary, you'll need to get specific properties based on how you've structured your custom object.

espanhol inglês
variar vary
propiedades properties
estructura structure
estructurado structured
puede may
tu your
a to
deberás need
objeto object
en on
obtener get
cada each
cómo how

ES Ajuste del evento para el jugador. Puede mostrar una CTA o un formulario antes o después de la reproducción del video. Este parámetro toma un objeto JSON con tres parámetros: tipo (FORM o CTA), id (El guid del objeto tipo), posición (POST o PRE).

EN Event setting for player. Can render CTA or Form before or after video plays. This parameter takes a JSON object with three parameters: type (FORM or CTA), id (The guid of the type object), position (POST or PRE).

espanhol inglês
evento event
jugador player
json json
id id
cta cta
o or
objeto object
tipo type
video video
parámetro parameter
parámetros parameters
puede can
un a
toma takes
formulario form
posición position
con with
este this

ES un ID único asignado al objeto, que incluye el ID del portal y el nombre del objeto.El fqn se puede utilizar en la función crm_objects.

EN an assigned unique ID for the object, including portal ID and object name.The fqn can be used in the crm_objects function.

espanhol inglês
id id
asignado assigned
portal portal
un an
y and
puede can
en in
único unique
incluye including
nombre name
utilizar used
objeto object
función function

ES Conversión de un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado

EN Convert - embedded to linked Smart object

espanhol inglês
objeto object
inteligente smart
incrustado embedded
enlazado linked
de convert

ES Si desea efectuar ese tipo de operaciones, edite el contenido del objeto inteligente, clone una capa nueva por encima de la capa de objetos inteligentes, edite duplicados del objeto inteligente o cree otra capa.

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

espanhol inglês
edite edit
clone clone
capa layer
duplicados duplicates
o or
cree create
operaciones operations
nueva new
desea can
de of
objeto object
contenido contents
una a
inteligente smart

Mostrando 50 de 50 traduções