Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cannot be replayed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot be replayed" de inglês para espanhol

Traduções de cannot be replayed

"cannot be replayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cannot a a la a través de al antes aunque cada caso como con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante días ejemplo el en en el entre enviar es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer hasta hay incluso información la la información la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muy más ni ninguna ningún no no es no puede no puedo no se puede nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para que pero persona personal personas por por el problema productos puede que qué respuesta se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de cannot be replayed

inglês
espanhol

EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed

ES El canal de comunicación seguro proporcionado por los productos Sentinel de Thales garantiza que la comunicación entre la aplicación protegida y el token de hardware esté cifrada y no se pueda reproducir

inglês espanhol
communication comunicación
channel canal
token token
encrypted cifrada
sentinel sentinel
ensures garantiza
hardware hardware
application aplicación
protected por
is se
be esté
provided de
products productos

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

inglês espanhol
users usuarios
filter filtrar
quickly rapidez
is es
simple simple
if si
buy comprar
it lo
as como
products productos
find y
that eso
looking for buscan
looking con
they la
enough no

EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time

ES Permitir el almacenamiento a largo plazo de datos a los que se puede acceder y reproducir con el tiempo

inglês espanhol
long-term a largo plazo
storage almacenamiento
data datos
long largo
allow permitir
can puede
term plazo
time tiempo
of de
that que

EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view

ES Todas las acciones en los mapas mentales se registran en el historial del mapa y se pueden reproducir en ver historia

inglês espanhol
actions acciones
the el
in en
map mapa
and y
view ver
maps mapas
history historia
can pueden

EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed

ES Mediante la repetición, los desarrolladores pueden elegir repetir el bus de eventos o una o más reglas y agregar el tiempo de inicio y finalización de los eventos que van a repetirse

inglês espanhol
choose elegir
replay repetición
rules reglas
can pueden
or o
developers desarrolladores
to a
add agregar
bus bus
time tiempo
events eventos

EN Barrow won replayed match in normal time and advance to Third round proper.

ES Barrow ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Third round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
barrow barrow
round round
won ganó
in en
time tiempo
to a
third third
and y

EN Cheltenham won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Cheltenham ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Cambridge Utd won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Cambridge Utd ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
cambridge cambridge
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Exeter City won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Exeter City ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
city city
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Gateshead won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Gateshead ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Ipswich Town won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Ipswich Town ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
town town
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Plymouth Argyle won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Plymouth Argyle ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
plymouth plymouth
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Stockport won replayed match following extra time and advance to Second round proper.

ES Stockport ganó el partido reprogramado luego del tiempo extra y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
extra extra
round round
won ganó
second second
time tiempo
to a
and y

EN Wigan Athletic won replayed match following extra time and advance to Second round proper.

ES Wigan Athletic ganó el partido reprogramado luego del tiempo extra y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
extra extra
athletic athletic
round round
won ganó
second second
time tiempo
to a
and y

EN Hartlepool Utd won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Hartlepool Utd ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Stevenage won replayed match following extra time and advance to Second round proper.

ES Stevenage ganó el partido reprogramado luego del tiempo extra y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
extra extra
round round
won ganó
second second
time tiempo
to a
and y

EN Rochdale won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

ES Rochdale ganó el partido reprogramado en tiempo normal y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN Bristol Rovers won replayed match following extra time and advance to Second round proper.

ES Bristol Rovers ganó el partido reprogramado luego del tiempo extra y avanza a Second round proper.

inglês espanhol
bristol bristol
match partido
extra extra
round round
won ganó
second second
time tiempo
to a
and y

EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time

ES Permitir el almacenamiento a largo plazo de datos a los que se puede acceder y reproducir con el tiempo

inglês espanhol
long-term a largo plazo
storage almacenamiento
data datos
long largo
allow permitir
can puede
term plazo
time tiempo
of de
that que

EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view

ES Todas las acciones en los mapas mentales se registran en el historial del mapa y se pueden reproducir en ver historia

inglês espanhol
actions acciones
the el
in en
map mapa
and y
view ver
maps mapas
history historia
can pueden

EN If you cannot provide copies of the documentation requested above, you must submit a signed statement or any other credible evidence that explains why you cannot provide the documentation.

ES AVISO: Si usted no proporciona copias de la documentación solicitada arriba, debe presentar una declaración firmada o cualquier otra evidencia confiable que explique por qué no puede proporcionar la documentación.

inglês espanhol
copies copias
requested solicitada
signed firmada
statement declaración
other otra
if si
documentation documentación
or o
evidence evidencia
of de
must debe
the la
a una
provide proporcionar
cannot no puede
any cualquier

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

inglês espanhol
profoto profoto
academy academy
percentage porcentaje
campaigns campañas
or o
price precio
promotions promociones
discount descuento
sale venta
a un
in en
use usar
product producto
example ejemplo
be pueden
shown de
cannot no puede
items los
for por

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglês espanhol
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

inglês espanhol
connection conexión
server servidor
notify notificar
if si
program programa
be puede
license licencia
to a
because de

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

inglês espanhol
or o
if si
verify verificar
confirm confirmar
the la
request solicitud
information información
identity identidad
to a
relates relaciona
with con
personal personal
your y

EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.

ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.

inglês espanhol
if si
the la
response respuesta
request solicitud
also también
reason razón
will podemos
our nuestra
to cumplir
your su
explain explicar

EN Technology helps companies be more efficient, but it cannot replace humans and humans cannot do the job as efficiently as technology does

ES La tecnología ayuda a las empresas a que sean más eficientes, pero no puede sustituir al 100 % al ser humano, al igual que el humano no puede hacer el trabajo tan eficientemente como lo hace la tecnología

inglês espanhol
technology tecnología
helps ayuda
companies empresas
replace sustituir
efficiently eficientemente
it lo
be ser
but pero
and hacer
as como
more efficient eficientes

EN You cannot use the Service and you cannot accept this Agreement if you are not of legal age to enter into a contractual collaboration

ES No puede utilizar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad para celebrar una colaboración contractual

inglês espanhol
collaboration colaboración
if si
the el
service servicio
agreement acuerdo
not no
a una
contractual contractual
use utilizar
accept aceptar
of de
age edad
this este
legal para
to mayor

EN You cannot get COVID-19 from the vaccine. Actually, the vaccine will teach your immune system how to recognize and fight COVID-19 by using pieces of inactive virus that cannot create an infection. You may have minor

ES No puede contraer COVID-19 de la vacuna. En realidad, la vacuna le enseñará a su sistema inmunológico cómo reconocer y combatir el COVID-19 mediante el uso de fragmentos de virus inactivos que no pueden crear una infección. Puede tener menor

inglês espanhol
vaccine vacuna
fight combatir
pieces fragmentos
inactive inactivos
minor menor
virus virus
infection infección
actually en realidad
system sistema
to a
how cómo
using en
of de
by mediante
your y
recognize reconocer
create crear

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

inglês espanhol
prize premios
institutional institucionales
engage participen
with con
always siempre
be puede
live vivo
cannot el

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

inglês espanhol
if si
or o
view vista
be puede
of de
observe observar
has tiene
no no
color color
is se

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted

inglês espanhol
authority autoridad
another otra
if si
verify verificar
or o
confirm confirmar
the la
request solicitud
identity identidad
on en
data datos
of de
your y
behalf en nombre

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

ES Domestika no ha revisado ni puede revisar todo el material publicado en el Sitio y, por lo tanto, tampoco puede hacerse responsable por el contenido, su uso o el efecto que pueda llegar a tener

inglês espanhol
responsible responsable
effects efecto
domestika domestika
material material
content contenido
or o
the el
not no
reviewed revisado
posted publicado
to a
use uso
site sitio
all en
therefore por lo tanto
and y

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo

inglês espanhol
frequency frecuencia
conversation conversación
sounds sonidos
presence presencia
loud fuertes
in en
system sistema
the el
of de
a un
voice voz
human humano
example ejemplo
while mientras
hearing a
low bajos

EN However, please know that we cannot provide any sort of legal advice or opinion and we cannot specifically analyze your situation to explain how the law may or may not apply to your case.

ES Sin embargo, por favor sepa que no podemos proveerle un consejo legal y no podemos analizar específicamente su situación para explicarle cómo la ley puede o no aplicar a su caso en particular.

inglês espanhol
advice consejo
or o
specifically específicamente
situation situación
analyze analizar
the la
however sin embargo
legal legal
not no
law ley
may puede
apply aplicar
please favor
know que
your y
to a
case caso
how cómo
to explain explicarle

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?

inglês espanhol
cannot no
ads anuncios
serp serp
invisible invisibles
find encontrar
google google
in en
where dónde
my mis
are están

EN Because cells cannot copy their DNA, they cannot properly divide, and thus die.

ES Debido a que las células no pueden copiar su ADN, no pueden dividirse adecuadamente y, por lo tanto se mueren.

inglês espanhol
cells células
copy copiar
dna adn
properly adecuadamente
and y
their su

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

ES Las estadísticas solamente contienen datos agregados que no pueden rastrearse hasta personas individuales. No podemos identificarlo de esta manera.

inglês espanhol
contain contienen
data datos
persons personas
statistics estadísticas
be pueden
way de
back no
this esta

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

ES (4) No podemos asumir ningún tipo de responsabilidad por los defectos que puedan ocasionarse durante el transporte.

inglês espanhol
liability responsabilidad
transit transporte
the el
and de
for durante
that puedan
by por

EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.

ES De lo contrario, los chips del último grupo de luces no pueden formar un bucle y no pueden emitir luz normalmente.

inglês espanhol
otherwise de lo contrario
chips chips
group grupo
loop bucle
normally normalmente
last último
form formar
lights luces
light luz
a un
of de
cannot lo

EN Same as in Nxt, but accounts under phasing-only restriction cannot submit transactions on the parent chain, as those cannot be phased.

ES Igual que en Nxt, pero las cuentas que están bajo el control de cuenta no pueden ejecutar transacciones en la cadena padre, ya que estás no pueden ser condicionales.

inglês espanhol
transactions transacciones
parent padre
chain cadena
same que
in en
accounts cuentas
but pero
be ser

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

ES Sin embargo, al descargar nuestras plantillas, es posible que te encuentres con algunos elementos que...

inglês espanhol
download descargar
templates plantillas
elements elementos
however sin embargo
some algunos
across con
thus que
you sin
might es posible
and nuestras
that posible

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

ES No podemos responder a su solicitud ni brindarle información personal si no podemos verificar su identidad o autoridad para realizar la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

inglês espanhol
authority autoridad
or o
if si
verify verificar
confirm confirmar
the la
to a
request solicitud
information información
identity identidad
with con
relates relaciona
personal personal
your y

EN In practical terms, the network cannot be turned on, it cannot operate with the technology that we considered in the sandbox

ES En términos prácticos, la red no se puede encender, no puede operar con la tecnología que consideramos en el sandbox

inglês espanhol
practical prácticos
sandbox sandbox
terms términos
technology tecnología
in en
network red
with con
be puede

EN If advocacy groups cannot use encrypted messaging, services, and platforms to engage stakeholders and share resources in confidence, they cannot defend human rights in safety

ES Si los grupos de defensa no pueden utilizar mensajes, servicios y plataformas cifrados para involucrar a las partes interesadas y compartir recursos en confianza, no podrán defender los derechos humanos con seguridad

inglês espanhol
groups grupos
encrypted cifrados
platforms plataformas
engage involucrar
resources recursos
if si
services servicios
defend defender
advocacy defensa
in en
to a
messaging mensajes
use utilizar
share compartir
confidence seguridad
rights derechos
stakeholders partes interesadas

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

inglês espanhol
connection conexión
server servidor
notify notificar
if si
program programa
be puede
license licencia
to a
because de

EN You cannot use the Service and you cannot accept this Agreement if you are not of legal age to enter into a contractual collaboration

ES No puede utilizar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad para celebrar una colaboración contractual

inglês espanhol
collaboration colaboración
if si
the el
service servicio
agreement acuerdo
not no
a una
contractual contractual
use utilizar
accept aceptar
of de
age edad
this este
legal para
to mayor

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

inglês espanhol
if si
or o
view vista
be puede
of de
observe observar
has tiene
no no
color color
is se

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

ES La visión artificial convencional no puede distinguir con confiabilidad el popote contra el fondo impreso complejo y no puede detectar la amplia variedad de defectos y mal ubicaciones en la imagen.

inglês espanhol
conventional convencional
vision visión
distinguish distinguir
complex complejo
printed impreso
background fondo
detect detectar
wide amplia
defects defectos
in en
image imagen
of de
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções