Traduzir "yet available" para alemão

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar
• geplant
• Datum
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar
• geplant
• Datum
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

• Willkommen zu Ihrer
• luxuriösen wie entspannten
• eleganten wie zwanglosen
• komfortablen wie unaufdringlichen

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

• fragst dich
• Analyse einsehen kannst
• liegt wohl daran
• kein Projekt
• Website
• RYTE angelegt hast
• klicken
• neues Projekt

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler eine Saison
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.

• aktiviert

DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion

• Angebot von Sensirion
• einzigartig
• kosteneffizient
• dennoch höchst zuverlässig
• einfach zu bedienen
• warten

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Das Produkt ist ggf. noch nicht im ERP-System hinterlegt oder wurde noch nicht an unser System übermittelt

• Produkt ist ggf
• ERP-System hinterlegt
• unser System übermittelt

DE Um eines dieser Counter Strike Global Offensive Viewmodels zu verwenden, müssen Sie die Entwicklerkonsole verwenden. Wenn ihr haven noch nicht aktiviert habt, müsst ihr sie einschalten. Hier ist, wie Sie das tun, wenn Sie haven't noch nicht getan:

• eines dieser Counter
• Global Offensive Viewmodels
• verwenden
• aktiviert habt
• tun

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten

• sei die Gesellschaft
• bereit für diesen
• technologischen Fortschritt
• Ängste sind Treiber
• Debatten

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen

• solches Ereignis länger
• Kalendermonat andauert
• jede der Parteien
• erbrachter Dienstleistungen
• bereitgestellter Produkte schriftlich

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

• fragst dich
• Analyse einsehen kannst
• liegt wohl daran
• kein Projekt
• Website
• RYTE angelegt hast
• klicken
• neues Projekt

DE Sie sind noch nicht fertig, es gibt noch keine Möglichkeit, diese Funktion auszuführen.

• fertig
• Möglichkeit
• Funktion

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

• Betaversion von Ninja
• Safari verfügbar
• umgesetzt
• arbeiten an diesen

DE *Automatisierte Parkfunktionen sind möglicherweise noch nicht oder nicht universell verfügbar oder werden nicht universell verfügbar sein

• Parkfunktionen sind möglicherweise
• universell verfügbar

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

• Betaversion von Ninja
• Safari verfügbar
• umgesetzt
• arbeiten an diesen

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Wir bieten auch E-Commerce-Zahlungsabwicklungen in Ländern an, in denen Adyen Acquiring (noch) nicht als Vollversion verfügbar ist. Bitte kontaktieren Sie uns, um die verfügbaren Optionen für Ihr Unternehmen zu besprechen.

• bieten auch E-Commerce-Zahlungsabwicklungen
• denen Adyen Acquiring
• Bitte kontaktieren Sie

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

• Verfügung stehen
• erfahren
• dazu

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu

• Verfügung stehen
• erfahren
• wo die Katalogfunktion
• Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung
• dazu

DE Peacock TV ist noch nicht in Ländern außerhalb der USA verfügbar

• verfügbar

DE In manchen Fällen kann ein VPN Ihnen helfen, auf Streaming-Dienste zuzugreifen, die in Ihrem Land (noch) nicht verfügbar sind, wie Peacock und Hulu

• VPN Ihnen helfen
• Streaming-Dienste zuzugreifen
• Ihrem Land
• Peacock
• Hulu

DE Möchten Sie mehr erfahren, haben Sie Fragen zu dem Angebot oder möchten uns selber interessante Apps vorschlagen, die noch nicht im App Center sind?

• möchten uns selber
• Apps vorschlagen

DE Für das gerade erst erschienene UCS 5.0 wurden noch nicht alle Services und Apps freigegeben

• gerade erst erschienene
• Services
• Apps freigegeben

DE Mailbird für Mac ist unterwegs! Leider ist Mailbird für unsere Freunde mit Apple-Geräten noch nicht verfügbar. Wenn Sie über Mailbird für Mac auf dem Laufenden gehalten werden möchten, Klicken Sie hier.

• Mailbird für Mac
• unterwegs
• Leider ist Mailbird
• Freunde mit Apple-Geräten
• verfügbar
• Klicken Sie

DE == Verfügbare Daten: vom 22. August bis 27. August und den ganzen September. Wir laden Sie ein == Mieten Sie eine komfortable, ruhige und gemütliche Wohnung mit einer Fläche von 30 m, komplett ausgestattet, in einer ruhigen Gegend und doch nahe am…

• Verfügbare Daten
• August
• ganzen September
• ruhige
• Fläche von m
• komplett ausgestattet
• ruhigen Gegend
• doch nahe

DE Auch, dass die eine oder andere Funktion nicht oder noch nicht verfügbar ist, verstehen die meisten

• verstehen die meisten