EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
"yet included" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
and | und |
shiny | glänzend |
fragile | zerbrechlich |
cold | kalt |
EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated
DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung
inglês | alemão |
---|---|
luxurious | luxuriösen |
relaxed | entspannten |
elegant | eleganten |
experience | erfahrung |
the | ihrer |
EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.
DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die enthaltenen Dateien funktionieren mit den meisten Bildbearbeitungsprogrammen, wie z.B. Photoshop und Illustrator. Auf der Produktseite siehst du, welche Dateien enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
file formats | dateiformate |
files | dateien |
included | enthalten |
with | mit |
are | sind |
you | du |
the | den |
most | der |
on | auf |
EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.
DE Enthalten: Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet. Verwenden Sie dieses Feld, um die Spalten zu bearbeiten, die Sie zur E-Mail hinzufügen oder aus dieser entfernen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
columns | spalten |
attachments | anlagen |
discussions | diskussionen |
field | feld |
remove | entfernen |
use | verwenden |
or | oder |
including | einschließlich |
and | und |
to | zu |
add | hinzufügen |
included | enthalten |
all | alle |
are | werden |
from | aus |
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
created | angelegt |
project | projekt |
ryte | ryte |
new | neues |
click | klicken |
add | hinzufügen |
analysis | analyse |
in | in |
website | website |
analyze | analysieren |
on | daran |
not | keine |
and | und |
is | liegt |
get | kannst |
a | ein |
to | damit |
edit | editieren |
need to | musst |
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
season | saison |
data | daten |
or | oder |
seasons | saisons |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
a | eine |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
activated | aktiviert |
validity | gültig |
refund | rückerstattung |
sbb | sbb |
online | online |
possible | möglich |
can | kann |
on | an |
if | wenn |
not | nicht |
at | zur |
is | ist |
a | eine |
for | ort |
EN Sensirion’s offering is unique: cost-efficient yet highly reliable, easy to use and maintain, and based on yet another innovative sensor technology from Sensirion
DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
offering | angebot |
highly | höchst |
cost | kosteneffizient |
easy | einfach |
innovative | innovativen |
to use | bedienen |
and | und |
sensirion | sensirion |
to | weiteren |
on | auf |
reliable | zuverlässig |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN The product may not yet be stored in the ERP system or has not yet been transferred to our system
DE Das Produkt ist ggf. noch nicht im ERP-System hinterlegt oder wurde noch nicht an unser System übermittelt
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp |
system | system |
in the | im |
or | oder |
not | nicht |
product | produkt |
yet | noch nicht |
to | noch |
our | unser |
the | wurde |
in | an |
EN To use any of these Counter Strike Global Offensive Viewmodels then you do need to use the Developer Console. If you haven't activated this yet then you do need to turn this on. Here's how to do that if you haven't done so yet:
DE Um eines dieser Counter Strike Global Offensive Viewmodels zu verwenden, müssen Sie die Entwicklerkonsole verwenden. Wenn ihr haven noch nicht aktiviert habt, müsst ihr sie einschalten. Hier ist, wie Sie das tun, wenn Sie haven't noch nicht getan:
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
activated | aktiviert |
counter | counter |
need to | müsst |
to | zu |
use | verwenden |
do | tun |
if | wenn |
done | ist |
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
inglês | alemão |
---|---|
bodies | körper |
hands | händen |
much | viel |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
can | kann |
virtual | virtuelle |
from | aus |
touch | sind |
but | aber |
EN Yet on the one hand, it seems that society is not yet ready for such a major technological advance and much of the debate seems driven by fear
DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
technological | technologischen |
major | großen |
advance | fortschritt |
it | es |
seems | scheint |
society | gesellschaft |
not | nicht |
for | für |
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequem |
details | details |
girls | mädchen |
bounds | grenzen |
stylish | stylish |
adventures | abenteuern |
or | oder |
need | bedürfnis |
whether | ob |
our | unsere |
the game | spiels |
all | voller |
no | keine |
us | uns |
is | ist |
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequem |
details | details |
boys | jungen |
bounds | grenzen |
stylish | stylish |
adventures | abenteuern |
or | oder |
need | bedürfnis |
whether | ob |
our | unsere |
the game | spiels |
all | voller |
no | keine |
us | uns |
is | ist |
EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.
DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | details |
ideal | optimale |
accessories | accessoire |
for | für |
the | jeden |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...
DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
visit | besuchen |
small | kleine |
modern | moderne |
cities | städten |
ever | jemals |
among | zu |
the | den |
this | diese |
EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.
DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
visit | besuchen |
small | kleine |
modern | moderne |
european | europäische |
big | groß |
cities | städten |
all | alle |
ever | jemals |
has | hat |
a | einer |
the | den |
this | diese |
EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.
DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
modern | moderne |
european | europäische |
starting point | ausgangspunkt |
big | groß |
excellent | hervorragender |
to | weiteren |
all | alle |
and | und |
for | für |
is | ist |
has | hat |
the | des |
this | diese |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
DE Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen
inglês | alemão |
---|---|
event | ereignis |
party | parteien |
written | schriftlich |
more | länger |
terms | bedingungen |
services | dienstleistungen |
or | oder |
products | produkte |
not | nicht |
yet | noch nicht |
these | diese |
for | hinsichtlich |
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
created | angelegt |
project | projekt |
ryte | ryte |
new | neues |
click | klicken |
add | hinzufügen |
analysis | analyse |
in | in |
website | website |
analyze | analysieren |
on | daran |
not | keine |
and | und |
is | liegt |
get | kannst |
a | ein |
to | damit |
edit | editieren |
need to | musst |
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
DE Sie sind noch nicht fertig, es gibt noch keine Möglichkeit, diese Funktion auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
done | fertig |
way | möglichkeit |
function | funktion |
you | sie |
execute | auszuführen |
no | keine |
this | diese |
to | noch |
not | nicht |
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
DE Wir arbeiten kontinuierlich an der Migration aller Unit4-Lösungen, die bisher noch nicht in Community4U enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
migration | migration |
solutions | lösungen |
work | arbeiten |
not | nicht |
included | enthalten |
EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.
DE Microsoft Edge erlaubt es seinen Benutzern noch nicht, den Browser standardmäßig im inPrivate-Modus zu starten. Dies wird möglicherweise in zukünftigen Updates enthalten sein.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
allow | erlaubt |
users | benutzern |
browser | browser |
mode | modus |
future | zukünftigen |
updates | updates |
may | möglicherweise |
in | in |
to | zu |
included | enthalten |
doesn | es |
be | sein |
yet | noch nicht |
start | starten |
this | dies |
EN The planned acquisition of the Sennheiser Consumer Division is not yet included in the outlook.
DE Die geplante Akquisition der Sennheiser Consumer Division ist im Ausblick noch nicht reflektiert.
inglês | alemão |
---|---|
planned | geplante |
acquisition | akquisition |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
outlook | ausblick |
division | division |
in the | im |
is | ist |
not | nicht |
EN A key which was not yet included in the lessons.
DE Taste, die noch nicht in die Übungen aufgenommen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
key | taste |
included | aufgenommen |
in | in |
not | nicht |
was | wurde |
EN You can also change or extend the model equations directly in the user interface to create turbulence models that are not yet included.
DE Sie können die Modellgleichungen auch direkt in der Benutzeroberfläche ändern oder erweitern, um Turbulenzmodelle zu erstellen, die noch nicht enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
or | oder |
in | in |
extend | erweitern |
change | ändern |
create | erstellen |
not | nicht |
are | sind |
can | können |
to | zu |
also | auch |
included | enthalten |
the | der |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
EN Waste data is collected at the various sites in all plants and approximately 60 percent of the logistics and repair centers. The offices, Hilti Stores and distribution centers are not yet included.
DE Die Abfalldaten werden an den verschiedenen Standorten in allen Werken und circa
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
in | in |
and | und |
are | werden |
the | den |
sites | standorten |
all | allen |
EN Emergency patches not yet included in open source Apache Kafka
DE Notfall-Patches, die noch nicht in der Open-Source-Variante von Apache Kafka enthalten sind
inglês | alemão |
---|---|
emergency | notfall |
patches | patches |
open | open |
apache | apache |
kafka | kafka |
not | nicht |
in | in |
included | enthalten |
source | source |
EN We perform tests of multiple products commissioned by bodies such as computer magazines and private companies looking for test results of products not yet included in our public tests.
DE Wir führen Tests verschiedener Produkte im Auftrag von Einrichtungen wie Computerzeitschriften und privaten Unternehmen durch, die Testergebnisse von Produkten suchen, die noch nicht in unseren öffentlichen Tests enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
perform | führen |
multiple | verschiedener |
public | öffentlichen |
not | nicht |
in | in |
tests | tests |
included | enthalten |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
companies | unternehmen |
looking | suchen |
as | wie |
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
inglês | alemão |
---|---|
included | inklusive |
kw | kw |
sig | sig |
offer | angebot |
according to | gemäss |
for | für |
EN INCLUDED IN THE PRICE: Buffet breakfast Included: wifi access and parking Half board from 16:00
DE IM PREIS INBEGRIFFEN: Frühstücksbuffet Inbegriffen: WLAN-Zugang und Parkplatz Halbpension ab 16:00 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
access | zugang |
and | und |
parking | parkplatz |
in the | im |
half board | halbpension |
from | ab |
price | preis |
included in | inbegriffen |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
inglês | alemão |
---|---|
compared | verglichen |
atlassian | atlassian |
access | access |
competitor | mitbewerber |
premium | premium |
version | version |
user | benutzer |
similar | ähnliche |
prices | preisen |
in | in |
security features | sicherheitsfunktionen |
are | sind |
products | produkte |
of | unserer |
included | enthalten |
to | den |
a | einer |
per | pro |
EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.
DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.
inglês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
extract | auszug |
limit | begrenzung |
apply | anwenden |
filters | filter |
in the | im |
questions | fragen |
survey | umfrage |
in | in |
columns | spalten |
rows | zeilen |
to | zu |
can | können |
all | alle |
as | als |
responses | sie |
your | eigene |
the | den |
are | vorhanden |
Mostrando 50 de 50 traduções