EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...
Traduzir "well balanced sulfur spring" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well balanced sulfur spring" de inglês para alemão
Traduções de well balanced sulfur spring
"well balanced sulfur spring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de well balanced sulfur spring
inglês
alemão
DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...
EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.
DE Wo die stärkste und ausgewogenste Schwefelquelle der Schweiz entspringt, ist Spass, Erholung und Wohlbefinden gleichermassen vorprogrammiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spass |
| switzerland | schweiz |
| where | wo |
| relaxation | erholung |
| well | wohlbefinden |
| most | der |
| and | und |
EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.
DE Wo die stärkste und ausgewogenste Schwefelquelle der Schweiz entspringt, ist Spass, Erholung und Wohlbefinden gleichermassen vorprogrammiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spass |
| switzerland | schweiz |
| where | wo |
| relaxation | erholung |
| well | wohlbefinden |
| most | der |
| and | und |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| balanced | symmetrische |
| trs | trs |
| line | line |
| outputs | ausgänge |
| midi | midi |
| a | einen |
| and | und |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | erstellen |
| scorecard | scorecard |
| dedicated | speziellen |
| balanced | balanced |
| resources | ressourcen |
| tools | werkzeuge |
| for | weitere |
| section | abschnitt |
| on | in |
EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs
DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| eight | acht |
| balanced | symmetrische |
| mic | mikrofon |
| line | line |
| inputs | eingänge |
| and | und |
| outputs | ausgänge |
EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| input | eingang |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | erstellen |
| scorecard | scorecard |
| dedicated | speziellen |
| balanced | balanced |
| resources | ressourcen |
| tools | werkzeuge |
| for | weitere |
| section | abschnitt |
| on | in |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| balanced | symmetrische |
| trs | trs |
| line | line |
| outputs | ausgänge |
| midi | midi |
| a | einen |
| and | und |
EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.
DE Das Angebot von Global Balanced Solutions konzentriert sich im Kern auf CHF Balanced, das einen strategischen Aktienanteil von 30 bis 45 Prozent anstrebt und auch in Anleihen, Fonds und Derivate investiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| global | global |
| balanced | balanced |
| solutions | solutions |
| chf | chf |
| strategic | strategischen |
| bonds | anleihen |
| funds | fonds |
| derivatives | derivate |
| investing | investiert |
| in | in |
| a | einen |
| also | auch |
EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?
DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| balanced | ausgewogene |
| meal | mahlzeit |
| alternative | alternative |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| as | als |
| that | alltag |
EN With two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), and two balanced outputs.
DE Mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), und zwei symmetrischen Ausgängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | line |
| instrument | instrument |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| two | zwei |
| inputs | eingängen |
EN A built-in audio interface with two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), two balanced outputs and a headphone jack
DE Integriertes Audio-Interface mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), zwei symmetrischen Ausgängen und einer Kopfhörerbuchse
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| line | line |
| instrument | instrument |
| built | integriertes |
| between | zwischen |
| audio | audio |
| with | mit |
| and | und |
| a | einer |
| two | zwei |
| inputs | eingängen |
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.
EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.
DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air quality | luftqualität |
| better | verbessert |
| or | oder |
| life | leben |
| land | land |
| on | an |
| to | vor |
| the | die |
EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| helps | hilft |
| air quality | luftqualität |
| or | oder |
| production | produktion |
| project | projekt |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| solar | solarenergie |
| not | keine |
EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment
DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursacht |
| life | leben |
| or | oder |
| land | land |
| environment | ort |
| on | an |
| solar | solarenergie |
| not | keine |
| thus | die |
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| suggest | vorschlagen |
| avoiding | vermeiden |
| mud | schlamm |
| smell | geruch |
| idea | ahnung |
| people | leuten |
| i | ich |
| in the | im |
| is | ist |
| very | sehr |
| no | keine |
| the first | erste |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN Lavender Spa is a newly built guest house medical, which will be made in the memory of many of the patients due to the uniquely designed themed interior. We specialize in a holistic approach to treatment. We offer treatments using sulfur baths and…
DE Lavendel Spa ist ein neu gebautes Gästehaus medizinische, die von vielen der Patienten im Speicher gemacht werden aufgrund der einzigartig gestalteten Themen Interieur. Wir spezialisieren uns auf einem ganzheitlichen Ansatz zur Behandlung. Wir…
EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.
DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathing | baden |
| water | wasser |
| hikes | wanderungen |
| range | vielzahl |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| degrees | grad |
| from | hin |
| of | von |
| a | einer |
EN Hydrogen sulphide removed in the Natural Gas Cleaning or Crude Oil Refining can be converted into pure sulfur product using proven Claus technology
DE Bei der Erdgasaufbereitung oder Erdölverarbeitung anfallender Schwefelwasserstoff kann mit dem bewährten Claus-Prozess zu reinem Schwefel umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| claus | claus |
| or | oder |
| can | kann |
EN Emission-Free Sulfur Recovery Unit
DE Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| qatar | katar |
| air | air |
EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar
DE CO₂ und Schwefelentfernung, Katar
EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.
DE Durch Wasserstoff wird der Schwefelgehalt der Erdöl-Erzeugnisse gesenkt, um die Umweltstandards für saubere Transportkraftstoffe zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| meet | erfüllen |
| for | um |
| the | wird |
| of | der |
EN In Fujian Province of China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.
DE In der chinesischen Provinz Fujian lieferte Air Liquide Global E&C Solutions eine Schwefelrückgewinnungsanlage (SRU) an ein Kohlevergasungswerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | provinz |
| china | chinesischen |
| air | air |
| amp | amp |
| in | in |
| of | der |
| a | ein |
EN In Fujian Province of Mainland China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.
DE In der chinesischen Provinz Fujian lieferte Air Liquide Engineering & Construction eine Schwefelrückgewinnungsanlage (SRU) an ein Kohlevergasungswerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | provinz |
| china | chinesischen |
| air | air |
| amp | amp |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| in | in |
| of | der |
| a | ein |
EN Each train has a sulfur production capacity of 15 tons per day, downstream from the gasification
DE Die der Vergasung nachgeschalteten Stränge sind jeweils für eine Tagesproduktion von 15 Tonnen ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tons | tonnen |
| train | die |
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iron | eisen |
| nickel | nickel |
| rocky | felsigen |
| aluminum | aluminium |
| magnesium | magnesium |
| mars | mars |
| central | zentralen |
| planets | planeten |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN Fluorine, chlorine and sulfur free active fillers for the abrasive industry.
DE Fluor-, Chlor-, und schwefelfreie funktionale Additive für die Schleifmittelindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| industry | industrie |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| helps | hilft |
| air quality | luftqualität |
| or | oder |
| production | produktion |
| project | projekt |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| solar | solarenergie |
| not | keine |
EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment
DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursacht |
| life | leben |
| or | oder |
| land | land |
| environment | ort |
| on | an |
| solar | solarenergie |
| not | keine |
| thus | die |
EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.
DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air quality | luftqualität |
| better | verbessert |
| or | oder |
| life | leben |
| land | land |
| on | an |
| to | vor |
| the | die |
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| suggest | vorschlagen |
| avoiding | vermeiden |
| mud | schlamm |
| smell | geruch |
| idea | ahnung |
| people | leuten |
| i | ich |
| in the | im |
| is | ist |
| very | sehr |
| no | keine |
| the first | erste |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iron | eisen |
| nickel | nickel |
| rocky | felsigen |
| aluminum | aluminium |
| magnesium | magnesium |
| mars | mars |
| central | zentralen |
| planets | planeten |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN The partnership includes the manufacturing and distribution of chemicals such as sulfur, sulfuric acid, aluminium sulfate, sodium silicate and soda ash.
DE Die Partnerschaft umfasst die Herstellung und den Vertrieb von Chemikalien wie Schwefel, Schwefelsäure, Aluminiumsulfat, Natriumsilikat und Soda.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| includes | umfasst |
| manufacturing | herstellung |
| distribution | vertrieb |
| chemicals | chemikalien |
| soda | soda |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.
DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathing | baden |
| water | wasser |
| hikes | wanderungen |
| range | vielzahl |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| degrees | grad |
| from | hin |
| of | von |
| a | einer |
EN CONCLUSION: The main physiological function of the cutaneous ECS is to constitutively control the proper and well-balanced proliferation, differentiation, and survival, as well as immune competence and/or tolerance, of skin cells
DE FAZIT: Die wichtigste physiologische Funktion des kutanen ECS besteht darin, die ordnungsgemäße und ausgewogene Proliferation, Differenzierung und das Überleben sowie die Immunkompetenz und/oder -toleranz von Hautzellen konstitutiv zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| conclusion | fazit |
| main | wichtigste |
| function | funktion |
| ecs | ecs |
| control | steuern |
| differentiation | differenzierung |
| tolerance | toleranz |
| balanced | ausgewogene |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | des |
EN The financial market crisis in Europe and the US is persisting. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
DE Die Finanzmarktkrise setzte sich an den europäischen und US-amerikanischen Märkten fort. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppe |
| comparatively | vergleichsweise |
| well | gut |
| europe | europäischen |
| market | märkten |
| balanced | ausgewogen |
| background | hintergrund |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
EN The financial market crisis has come to a head dramatically in recent months. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
DE Die Finanzmarktkrise spitzte sich in den vergangenen Monaten dramatisch zu. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dramatically | dramatisch |
| months | monaten |
| groups | gruppe |
| comparatively | vergleichsweise |
| balanced | ausgewogen |
| background | hintergrund |
| to | zu |
| in | in |
| this | diesem |
| has | hat |
| well | gut |
| the | den |
EN well-balanced design tool for wireframes, prototypes and mockups
DE ausgewogenes Designtool für Wireframes, Prototypen und Mockups
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireframes | wireframes |
| prototypes | prototypen |
| mockups | mockups |
| and | und |
| for | für |
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | in |
| the | gab |
| of | der |
| and | die |
| for | zum |
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
DE Mit dem köstlichen und ausgewogenen Frühstücksangebot haben Sie einen perfekten Start in den Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| balanced | ausgewogenen |
| well | perfekten |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| day | tag |
| a | einen |
EN Controlware’s broad, well-balanced portfolio combines solutions from established market leaders with innovative technologies from newcomers
DE Das breite, ausgewogene Portfolio von Controlware vereint die Lösungen etablierter Marktführer mit den innovativen Technologien von Newcomern
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breite |
| portfolio | portfolio |
| solutions | lösungen |
| balanced | ausgewogene |
| technologies | technologien |
| innovative | innovativen |
| from | von |
| with | mit |
| combines | vereint |
EN This five-door estate is seriously fast, superbly stylish, yet well balanced when it comes to brains vs brawn, thanks to class-leading tech & comfort.
DE Dieser fünftürige Kombi ist dank erstklassiger Technologie und Komfort sehr schnell, hervorragend stilvoll und dennoch ausgewogen, wenn es um Gehirn
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| stylish | stilvoll |
| balanced | ausgewogen |
| tech | technologie |
| comfort | komfort |
| it | es |
| is | ist |
| vs | und |
| well | hervorragend |
| comes | um |
EN The trendy ground-floor bar is a meeting point for smart locals as well as visitors and hotel guests, and its Beatnik restaurant offers a balanced mix of exotic spices and bright flavours of the Mediterranean, all at a very reasonable price.
DE Die trendige Bar im Erdgeschoss ist ein Treffpunkt für smarte Einheimische sowie Besucher und Hotelgäste, und das Beatnik Restaurant bietet eine ausgewogene Mischung aus exotischen Gewürzen und Aromen des Mittelmeers zu einem sehr vernünftigen Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trendy | trendige |
| smart | smarte |
| locals | einheimische |
| balanced | ausgewogene |
| mix | mischung |
| flavours | aromen |
| reasonable | vernünftigen |
| price | preis |
| meeting point | treffpunkt |
| hotel guests | hotelgäste |
| bar | bar |
| visitors | besucher |
| restaurant | restaurant |
| offers | bietet |
| and | und |
| very | sehr |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN The traditional balanced scorecard model was introduced in 1992 by David Norton and Robert Kaplan, who took previous business performance metrics (exclusively financial) and developed them to include non-financial ones as well
DE Das traditionelle Balanced Scorecard-Modell wurde 1992 von David Norton und Robert Kaplan eingeführt, die frühere (ausschließlich finanzielle) Leistungskennzahlen verwendeten und diese auch für nichtfinanzielle Kennzahlen entwickelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| scorecard | scorecard |
| model | modell |
| introduced | eingeführt |
| david | david |
| robert | robert |
| previous | frühere |
| metrics | kennzahlen |
| exclusively | ausschließlich |
| financial | finanzielle |
| developed | entwickelten |
| balanced | balanced |
| norton | norton |
| to | auch |
| in | von |
| and | und |
| was | wurde |
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| scorecard | scorecard |
| accepted | akzeptiert |
| balanced | balanced |
| more | zunehmend |
| types | arten |
| organizations | organisationen |
| government | regierung |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| to | auch |
| other | andere |
| of | von |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
| inglês | alemão |
|---|---|
| all-rounder | allrounder |
| sock | socke |
| cushioning | polsterung |
| protection | schutz |
| direct | direkter |
| power | kraft |
| transmission | übertragung |
| balanced | ausgewogenen |
| power transmission | kraftübertragung |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN Well-balanced comfort and shoe contact
DE Ausgewogener Komfort und Schuhkontakt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | und |
| shoe contact | schuhkontakt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
well balanced well balanced taste well balanced proportions well balanced effect sulfur sulfur dioxide sulfur mud bath sulfur recovery unit treatments using sulfur sulfur recovery sulfur removal balanced balanced lifestyle balanced shoe contact additional balanced balanced blend load balanced balanced high balanced feel balanced scorecards balanced scorecard better balanced balanced level balanced scorecard model perfectly balanced balanced elements balanced design balanced shotguns balanced outputs provide balanced protection balanced range balanced trs cable balanced approach balanced against balanced diet balanced sound balanced combination balanced hybrid balanced increase balanced 1 balanced line inputs balanced taste balanced handling balanced riding position balanced weight distribution perfectly balanced mix factors are balanced a balanced lighting deliver a balanced a more balancedTraduzir well balanced sulfur spring para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe